Tercerización internacional y servicios administrados de localización

Maximiza el impacto de la localización y amplía tus equipos para lograr el éxito internacional con servicios internacionales de tercerización y gestión de la localización.

Contacta con nosotros

translate

Maximiza el impacto de tu estrategia de localización
Aumenta el control que tienes sobre tus proveedores y procesos de localización con más visibilidad y transparencia.

stars_2

Optimiza tu proceso de gestión de riesgos
Consolida a los proveedores, agiliza los procesos de traducción y garantiza la gobernanza de los proveedores para mejorar la gestión de riesgos y contar con recursos ampliables.

diversity_2

Externaliza con confianza
Al tener visibilidad total del gasto en traducción y KPI y del cumplimiento de las normas internacionales, estarás en la mejor posición para optimizar los costes.

Integramos de forma fluida y mantenemos tus operaciones y soluciones tecnológicas de localización, además de coordinar las actividades de externalización necesarias, ya sea como inicio para lanzar rápidamente tu presencia global o como un compromiso continuo.

arrow_forward

Tercerización de servicios administrados de localización

Externaliza todo el ciclo de los contenidos, desde su creación hasta su localización y publicación, gracias a nuestros equipos de servicios administrados, que se encargan de la gestión de todos tus procesos multilingües, tus proveedores y partes interesadas y tu infraestructura de localización.

arrow_forward

Tercerización de servicios lingüísticos

Externaliza y centraliza los procesos multilingües con una colaboración de servicios administrados en la que nuestros gestores de servicios se encargan de los procesos de traducción, interpretación, doblaje, terminología de la empresa y programas de calidad del contenido.

manufacturing

Operaciones lingüísticas

Nos encargamos de todos los aspectos de tus operaciones lingüísticas de manera eficaz; desde coordinar las tareas diarias hasta garantizar la excelencia en los procesos y la atención al cliente. Nuestros servicios incluyen la gestión de los procesos de traducción, así como de la terminología y la calidad.

strategy

Operaciones y estrategia lingüística

Nuestro servicio completo de gestión lingüística, que cubre desde la gestión diaria de procesos hasta la selección de proveedores y la gestión de sistemas, está adaptado a tus necesidades específicas y sirve de apoyo para facilitar la toma de decisiones estratégicas y la excelencia operativa.

group

Recursos para la localización

Modelos de equilibrio de la carga de trabajo para complementar a tus expertos en localización internos. Nuestra red mundial de profesionales de la localización, gestión de proyectos y ámbitos temáticos especializados está preparada para ofrecer el mejor servicio posible.

model_training

Optimización del proceso de localización

Evaluamos los mercados de destino, flujos de trabajo, tecnologías y activos lingüísticos para optimizar tus procesos, de manera que tus equipos puedan trabajar de manera eficaz en un entorno estandarizado, lo cual impulsa la mejora de la calidad, el control integral y la reducción de costes.

contract

Gestión de procesos de localización

Nuestros gestores de proyectos expertos garantizan el uso de flujos de trabajo fluidos, informes estandarizados, mejora continua y sistemas eficaces de corrección de errores que optimizan los contenidos multilingües generados.

manage_accounts

Gestión terminológica

Nuestros terminólogos se encargan de realizar las tareas de investigación de terminología y definiciones, gestión de memorias de traducción y bases de datos terminológicas y moderación de encuentros de armonización terminológica con las partes interesadas en materia de contenido. Estas gestiones permiten que la comunicación multilingüe sea precisa y coherente.

verified

Gestión de la calidad y la terminología

Nuestro equipo de garantía de calidad gestiona las consultas y quejas, realiza análisis lingüísticos exhaustivos y lleva a cabo revisiones meticulosas para que puedas generar contenidos con la máxima precisión lingüística que superen las expectativas de los clientes.

tv_options_input_settings

Servicios técnicos

Un equipo tecnológico internacional a tu servicio para poner en marcha plataformas de localización y contenido, API de traducción o, incluso, soluciones de IA. Todo ello para mejorar la eficiencia y la colaboración de tus equipos internacionales, lo cual permite gestionar el contenido sin contratiempos.

Habla con nuestros expertos en tercerización de procesos de localización.

Solicita una consulta

Cómo conquistó el mundo Belimo con traducciones centralizadas

Modelo de éxito

Globalización de contenido para un grupo de ciberseguridad con presenc...

Modelo de éxito

CrossFit: el camino al éxito global

Modelo de éxito

Aspectos clave para elegir un socio de servicios de contenido global

Artículo

La traducción como impulsora del crecimiento internacional en la econo...

Artículo

¿Vas a dar el salto al mercado internacional? los diez mejores idiomas...

Artículo

Consejos que debe tener en cuenta antes de lanzar su solicitud de trad...

Artículo

¿Qué es la tercerización de servicios administrados de localización?

El uso de servicios administrados de localización es un enfoque estratégico mediante el cual las empresas se asocian con un proveedor de servicios lingüísticos para que se encargue de sus necesidades de localización de principio a fin. Consiste en externalizar la gestión y ejecución de todos los procesos de localización, incluidos la traducción, la adaptación cultural, la gestión de proyectos y la garantía de calidad.

¿Cómo es el proceso de tercerización de la gestión de tus procesos de localización?

En Acolad, ofrecemos una solución integral llave en mano en la que una única persona dedicada se encarga de supervisar todos los procesos y recursos del proyecto, lo que te permite obtener todas las ventajas sin ningún tipo de complicación. Durante la fase de transición, manejamos tus operaciones de localización diarias y tus programas de contenido internacional de una forma similar a tu estructura anterior. A medida que avanzamos a la fase de transformación, optimizamos los procesos de localización y contenido heredados para asegurarnos de que funcionan de manera más eficaz que antes.

¿Por qué asociarse con Acolad como proveedor de servicios administrados de localización?

Nuestros consultores expertos priorizan la satisfacción del cliente optimizando los recursos y no simplemente externalizando los procesos. Nuestra combinación de flujos de trabajo maduros, experiencia tecnológica diversa y protección de datos integral nos convierte en expertos en globalización.

Nuestro enfoque se adapta a cada iniciativa, ofrece soluciones personalizadas y asume la responsabilidad en cada fase. Mantenemos un alto grado de respuesta gracias a nuestro equipo de recursos cualificados en todas las regiones y zonas horarias del planeta.

¿Cuáles son las ventajas de utilizar servicios administrados de localización?

Los servicios administrados de localización ofrecen numerosas ventajas, como rentabilidad, acceso a una red mundial de lingüistas expertos, flujos de trabajo agilizados y plazos de comercialización más reducidos. Al aprovechar los conocimientos expertos de un socio dedicado, las empresas se pueden centrar en las operaciones más importantes al tiempo que garantizan el uso de contenido adaptado culturalmente para sus mercados objetivo.

¿Cómo garantiza Acolad la calidad y la coherencia en la localización?

Acolad utiliza las prácticas recomendadas del sector, incluidos el uso de lingüistas expertos, procesos de control de calidad y herramientas especializadas, como gestión de bases terminológicas y memorias de traducción. También seguimos las directrices específicas de cada cliente y realizamos revisiones periódicas para garantizar la coherencia y precisión de las traducciones.

¿Qué nivel de control tiene el cliente?

Los clientes mantienen gran parte del control, ya que se encargan de establecer las directrices del proyecto, proporcionar instrucciones concretas y revisar el trabajo en las diferentes fases. Acolad siempre funcionará como socio estratégico para garantizar que se da prioridad a las preferencias y los objetivos del cliente.

Tercerización internacional y servicios administrados de localización