Home / Services / Conseil / Services de gestion

Services gérés de localisation et d’externalisation à l’échelle mondiale

Optimisez l'impact de la localisation et donnez plus d’envergure à vos équipes pour réussir à l'échelle internationale grâce à des services d’experts en gestion de la localisation et en externalisation de calibre mondial.
Contactez-nous
translate

Maximiser l'impact de votre stratégie de localisation
Contrôlez mieux vos procédés de localisation et vos fournisseurs grâce à une visibilité et une transparence accrues.

stars_2

Optimisez votre gestion des risques
Consolidez vos fournisseurs, rationalisez les procédés de traduction et assurez une meilleure gouvernance des fournisseurs pour améliorer la gestion des risques et des ressources évolutives.

diversity_2

Externalisez en toute confiance
Avec la visibilité entière de vos dépenses de traduction, des indicateurs clés de performance (KPI) et une conformité aux normes internationales, vous serez dans une meilleure position pour optimiser vos coûts.

UBS
Nations Unies
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oréal
Lilly

L'externalisation pour une localisation sans effort

Modèles des services de gestion de la localisation

Nous assurons l'intégration harmonieuse et le maintien de vos solutions technologiques de localisation et de vos activités, ainsi que la coordination des activités d'externalisation à l'échelle mondiale, que ce soit dans le cadre d'un démarrage rapide de votre présence internationale ou de votre engagement continu.

arrow_forward

Externalisation des services de gestion de la localisation

Externalisez l'ensemble du cycle de vie de votre contenu de traduction, allant de la création à la publication en passant par la localisation et, grâce à nos équipes de services en gestion qui gèrent l'ensemble de vos multilingues, les parties prenantes et les fournisseurs, ainsi que l'infrastructure de la localisation. 

arrow_forward

Externalisation de services linguistiques

Externalisez et centralisez le traitement de vos publications multilingues grâce à nos services de gestion réalisés en collaboration qui permettent à nos gestionnaires de services de s'occuper des traductions pour vous, que ce soient l'interprétation, le doublage, la terminologie d'entreprise et les programmes de qualité du contenu.

Optimize your resources for international success

Une combinaison de technologies et de services pouvant gérer l'ensemble du cycle de vie de votre gestion du contenu à l’échelle mondiale

manufacturing

Activités linguistiques

De la coordination des tâches quotidiennes à l’assurance de l'excellence des étapes du service à la clientèle, nous traitons efficacement tous les aspects de vos activités linguistiques. Notre portefeuille comprend la gestion du traitement des traductions et de la terminologie, ainsi que le contrôle de la qualité.

strategy

Opérations et stratégie linguistiques

Notre service complet de gestion linguistique est adapté sur mesure à vos besoins et soutient la prise de décision stratégique et l'excellence opérationnelle: de la gestion quotidienne des processus au choix des fournisseurs en passant par la gestion des systèmes.

group

Gestion des ressources humaines en localisation

Nous offrons une flexibilité dans nos modèles d'équilibrage des activités en complétant votre expertise interne en matière de localisation et votre charge de travail. Notre équipe internationale de professionnels spécialisés en localisation et en gestion de projets est prête à vous fournir le meilleur service possible.

model_training

Optimisation des processus de localisation

Nous évaluons les marchés cibles, l’acheminement du travail, les technologies et les ressources linguistiques afin d'optimiser vos procédés pour que vos équipes puissent travailler efficacement dans un environnement normalisé qui engendre une meilleure qualité du produit, un contrôle absolu et une réduction des coûts.

contract

Gestion des processus de localisation

Nos experts en gestion de projets assurent un acheminement fluide des travaux, des rapports normalisés, une amélioration continue et une correction efficace des erreurs pour une diffusion optimale de votre contenu multilingue.

manage_accounts

Gestion de la terminologie

Nos terminologues recherchent les meilleurs termes et définitions, gèrent des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques, et participent à des réunions d'alignement terminologique avec vos partenaires de contenu. Tout cela pour permettre une communication multilingue précise et cohérente.

verified

Gestion de la terminologie et de la qualité

Notre équipe du contrôle de la qualité des traductions s’occupe des demandes et des réclamations, effectue des analyses linguistiques approfondies et procède à des révisions méticuleuses afin que vous puissiez fournir un contenu irréprochable et précis sur le plan linguistique qui répond et dépasse les attentes des clients.

tv_options_input_settings

Services techniques

Une équipe technologique à votre service à l’international pour mettre en place des plateformes de contenu et de localisation, des interfaces de programmation d’applications de traduction ou même des solutions d'intelligence artificielle. Tout cela pour améliorer la collaboration et l'efficacité de vos équipes sur le plan international et une gestion harmonieuse de votre contenu multilingue.

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Discutons ensemble les avantages d'une solution externalisée pour vos besoins en localisation.

Contactez nos experts en externalisation de la localisation.

Demandez une consultation

Ressources connexes

Comment Belimo a conquis le monde grâce à la centralisation des traductions

Comment Belimo a conquis le monde grâce à la centralisation des traduc...

Histoire de réussite
Mondialisation du contenu pour un groupe international de cybersécurité

Mondialisation du contenu pour un groupe international de cybersécurit...

Histoire de réussite
CrossFit : La voie de la réussite mondiale

CrossFit : La voie de la réussite mondiale

Histoire de réussite
Facteurs clés à considérer lorsque vous choisissez votre partenaire de services de gestion de contenu à l’international

Facteurs clés à considérer lorsque vous choisissez votre partenaire de...

Article
La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie actuelle

La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie a...

Article
Voulez-vous passer au niveau mondial ? Les 10 langues les plus utilisées pour la croissance des entreprises internationales

Voulez-vous passer au niveau mondial ? Les 10 langues les plus utilisé...

Article
Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'offres de traduction

Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'o...

Article
Foire aux questions

Vous êtes nouveau dans le domaine de l’externalisation des services de gestion de la localisation et avez des questions ? Nous avons des réponses.

En quoi consiste l’externalisation de services de gestion de la localisation ?

Les services de gestion en localisation constituent une approche stratégique dans laquelle les entreprises s'associent à un prestataire de services linguistiques spécialisé pour répondre d’un bout à l’autre du cheminement des besoins de localisation. Cela implique une externalisation de la gestion et de l'exécution de toutes les étapes de la localisation des traductions, en passant par l'adaptation culturelle, la gestion de projets et l'assurance de la qualité.
À quoi ressemble le processus d'externalisation de la gestion de votre processus de localisation ?

Au sein d'Acolad, nous proposons une solution clé en main complète où un interlocuteur totalement impliqué supervise l'ensemble des ressources et des procédés du projet, ce qui vous permet de profiter des avantages sans aucun souci. Au cours de la phase de transition, nous gérons vos programmes de contenu mondial et vos activités de localisation quotidiennes de la même manière que vous le faisiez auparavant. Dans la phase de transformation, nous optimisons le traitement existant du contenu et de la localisation, en veillant à ce qu'ils fonctionnent plus efficacement que jamais.
Pourquoi s'associer à Acolad en tant que fournisseur de services de gestion pour la localisation ?

Nos consultants expérimentés donnent la priorité à la satisfaction du client en optimisant les ressources, plutôt qu'en externalisant simplement le processus. Grâce à notre combinaison d’acheminement des tâches bien rodé, notre expertise technologique diversifiée et notre protection totale des données, nous excellons dans le domaine de la mondialisation.

Notre approche est adaptée à chaque initiative, en fournissant des solutions personnalisées et en assumant la responsabilité à chaque étape. Nous gardons une haute capacité de réactivité grâce à un bassin international de ressources qualifiées couvrant toutes les régions et tous les fuseaux horaires de la planète.
Quels sont les avantages des services de gestion en localisation ?

Les services de gestion en localisation offrent plusieurs avantages, tels que la rentabilité, l'accès à un réseau mondial d'experts linguistiques, la rationalisation des flux de travail et la réduction des délais de mise sur le marché. En tirant parti de l'expertise d'un partenaire spécialisé, les entreprises peuvent se concentrer sur leurs activités principales tout en garantissant un contenu de haute qualité et culturellement bien adapté à leurs marchés cibles.
Comment Acolad assure-t-il la qualité et la cohérence de la localisation ?

Acolad utilise les meilleures pratiques du secteur, notamment des linguistes expérimentés, des procédés de contrôle de la qualité et des outils spécialisés tels que les mémoires de traduction et la gestion terminologique. Nous suivons également les directives spécifiques de chaque client et procédons à des révisions régulières afin de garantir la cohérence et la précision des traductions.
Quel est le niveau de contrôle du client ?

Les clients conservent une bonne part du contrôle puisqu'ils peuvent définir les lignes directrices du projet, fournir des instructions spécifiques et examiner la progression du travail à différentes étapes. Acolad agit toujours en tant que partenaire stratégique, en veillant à ce que les préférences et les objectifs du client soient toujours prioritaires.