Home / Blog

Artículos de blog

Traducción, localización y conocimientos lingüísticos

3d ai rendering of abstract blue shapes on dark background
Featured Article

De la postedición a la especialización: ¿Qué piensan realmente los traductores de la IA?

Una encuesta reciente sobre el uso de la IA en los servicios lingüísticos y de traducción arroja luz sobre un panorama cambiante lleno de oportunidades y retos. El informe destaca las diversas experiencias y actitudes hacia la integración de la IA en los flujos de trabajo profesionales, lo que indica una era de transformación en el sector de la traducción.
Traducción jurada o certificada: ¿qué pasos hay que seguir?

Traducción jurada o certificada: ¿qué pasos hay que seguir?

Traducción
Los cinco pilares de los proyectos de traducción para la industria aeroespacial y de defensa

Los cinco pilares de los proyectos de traducción para la industria aer...

Traducción Industria aeroespacial
Cómo preparar con éxito su proceso de obtención de la licencia COA: 5 consideraciones clave

Cómo preparar con éxito su proceso de obtención de la licencia COA: 5 ...

Ciencias de la vida
Superar las barreras lingüísticas para una asistencia sanitaria más segura

Superar las barreras lingüísticas para una asistencia sanitaria más se...

Ciencias de la vida
Por qué es fundamental la traducción para las empresas fintech | Acolad

Por qué es fundamental la traducción para las empresas fintech | Acola...

Traducción
Aspectos clave para elegir un socio de servicios de contenido global

Aspectos clave para elegir un socio de servicios de contenido global

Consultoría
¿Cómo puede aplicarse con éxito el consentimiento electrónico en los ensayos clínicos mundiales?

¿Cómo puede aplicarse con éxito el consentimiento electrónico en los e...

Ciencias de la vida
La elección de las palabras en el sector del lujo: los desafíos de la comunicación transfronteriza

La elección de las palabras en el sector del lujo: los desafíos de la ...

Traducción
El papel fundamental de la supervisión humana en la IA para el sector sanitario

El papel fundamental de la supervisión humana en la IA para el sector ...

Ciencias de la vida
La IA en las ciencias de la vida: tendencias, aplicaciones y consideraciones éticas

La IA en las ciencias de la vida: tendencias, aplicaciones y considera...

Ciencias de la vida
La traducción como impulsora del crecimiento internacional en la economía actual

La traducción como impulsora del crecimiento internacional en la econo...

Consultoría
¿Vas a dar el salto al mercado internacional? los diez mejores idiomas para crecer globalmente

¿Vas a dar el salto al mercado internacional? los diez mejores idiomas...

Consultoría
Celebramos la diversidad: Nuestro compromiso con un mundo multicultural

Celebramos la diversidad: Nuestro compromiso con un mundo multicultura...

Marketing
La traducción en el comercio electrónico: La importancia de las fichas de producto

La traducción en el comercio electrónico: La importancia de las fichas...

Traducción Comercio electrónico
Consejos que debe tener en cuenta antes de lanzar su solicitud de traducción

Consejos que debe tener en cuenta antes de lanzar su solicitud de trad...

Consultoría
Construcción de marcas internacionales 10 lecciones para crecer con solidez a escala global

Construcción de marcas internacionales 10 lecciones para crecer con so...

Marketing
SEO multilingüe: prácticas recomendadas y pasos clave

SEO multilingüe: prácticas recomendadas y pasos clave

Marketing
Marketing digital en China: guía para principiantes

Marketing digital en China: guía para principiantes

Marketing
SEO multilingüe SEO internacional ¿Conoce la diferencia?

SEO multilingüe SEO internacional ¿Conoce la diferencia?

Marketing
El papel de la tecnología en la evolución de la traducción automática

El papel de la tecnología en la evolución de la traducción automática

Traducción
5 reglas para ampliar tus operaciones de marketing internacional

5 reglas para ampliar tus operaciones de marketing internacional

Marketing
Creación de una marca internacional: el significado de los colores en el mundo

Creación de una marca internacional: el significado de los colores en ...

Marketing
Datos estructurados: el secreto para mejorar los resultados de búsquedas en Google

Datos estructurados: el secreto para mejorar los resultados de búsqued...

Marketing
La diferencia entre traducción y transcreación

La diferencia entre traducción y transcreación

Marketing
Interpretación: ¿qué nos espera tras el encuentro del ser humano con la IA?

Interpretación: ¿qué nos espera tras el encuentro del ser humano con l...

Interpretación
Una reunión multilingüe de éxito gracias a la interpretación

Una reunión multilingüe de éxito gracias a la interpretación

Interpretación
Cómo elegir el servicio de interpretación más adecuado para ti

Cómo elegir el servicio de interpretación más adecuado para ti

Interpretación
Prácticas recomendadas para eventos y reuniones virtuales multilingües

Prácticas recomendadas para eventos y reuniones virtuales multilingües

Interpretación
5 consejos expertos para perfeccionar los programas de tus cursos virtuales

5 consejos expertos para perfeccionar los programas de tus cursos virt...

e-learning
El aumento de la demanda de interpretación en directo para eventos virtuales | Acolad

El aumento de la demanda de interpretación en directo para eventos vir...

Interpretación
¿Qué es un análisis de las necesidades de aprendizaje (ANA) y por qué es importante?

¿Qué es un análisis de las necesidades de aprendizaje (ANA) y por qué ...

e-learning
El lenguaje de las técnicas de negociación: cómo elegir las palabras adecuadas

El lenguaje de las técnicas de negociación: cómo elegir las palabras a...

e-learning
La CSSCT: establecimiento, poderes y funcionamiento

La CSSCT: establecimiento, poderes y funcionamiento

Transcripción
Cómo tomar notas de forma eficaz

Cómo tomar notas de forma eficaz

Transcripción
¿Cuál es la mejor manera de mejorar tus aptitudes lingüísticas?

¿Cuál es la mejor manera de mejorar tus aptitudes lingüísticas?

e-learning
Transcripción en tiempo real: Un servicio popular con muchas ventajas

Transcripción en tiempo real: Un servicio popular con muchas ventajas

Transcripción
¿Qué es la localización de cursos virtuales? Guía para localizar cursos virtuales

¿Qué es la localización de cursos virtuales? Guía para localizar curso...

e-learning
Cómo utilizar un lenguaje profesional en las comunicaciones empresariales | Acolad

Cómo utilizar un lenguaje profesional en las comunicaciones empresaria...

e-learning
5 consejos para planificar tu presupuesto de traducción

5 consejos para planificar tu presupuesto de traducción

Traducción
Cómo atraer visitas internacionales a tu página web

Cómo atraer visitas internacionales a tu página web

Traducción
¿Cómo funciona un encargo de transcripción en Acolad?

¿Cómo funciona un encargo de transcripción en Acolad?

Transcripción
Renovación del sitio web: Consideraciones clave para una mejor experiencia de usuario

Renovación del sitio web: Consideraciones clave para una mejor experie...

Traducción
Cómo traducir una aplicación y por qué es importante para la adopción por parte de los usuarios

Cómo traducir una aplicación y por qué es importante para la adopción ...

Traducción
Prácticas recomendadas para la gestión terminológica:

Prácticas recomendadas para la gestión terminológica:

Traducción
Cinco consejos para una correcta localización de vídeos

Cinco consejos para una correcta localización de vídeos

Medios
Por qué es tan importante la traducción experta de informes anuales

Por qué es tan importante la traducción experta de informes anuales

Traducción
IA para la traducción: ¿Los LLM cambian las reglas del juego?

IA para la traducción: ¿Los LLM cambian las reglas del juego?

Lia Traducción automática
Seis prácticas recomendadas para proyectos de páginas web con Adobe Experience Manager

Seis prácticas recomendadas para proyectos de páginas web con Adobe Ex...

Traducción Localización de páginas web
Localización de comercio electrónico: Por qué conectar su CMS con un TMS

Localización de comercio electrónico: Por qué conectar su CMS con un T...

Comercio electrónico Localización de páginas web
Localización de páginas web: tres enfoques eficaces para páginas web multilingües - Acolad

Localización de páginas web: tres enfoques eficaces para páginas web m...

Traducción Localización de páginas web
Características de la traducción técnica

Características de la traducción técnica

Traducción
Haz crecer tu negocio a nivel internacional con estos idiomas

Haz crecer tu negocio a nivel internacional con estos idiomas

Traducción
Localización de diseño gráfico: más allá de las palabras

Localización de diseño gráfico: más allá de las palabras

Traducción
¿Cómo funciona la localización de contenido multimedia? Respuestas de los expertos | Acolad

¿Cómo funciona la localización de contenido multimedia? Respuestas de ...

Medios
Las cinco maneras principales en las que la IA ya está influyendo en la globalización

Las cinco maneras principales en las que la IA ya está influyendo en l...

Traducción
Cómo traducir subtítulos

Cómo traducir subtítulos

Medios
Guía de inicio rápido para páginas web multilingües en Adobe Experience Manage >

Guía de inicio rápido para páginas web multilingües en Adobe Experienc...

Traducción
Prácticas recomendadas para la traducción de documentos jurídicos y oficiales

Prácticas recomendadas para la traducción de documentos jurídicos y of...

Traducción
Cinco consejos que facilitan la traducción de contenido industrial

Cinco consejos que facilitan la traducción de contenido industrial

Traducción Industria manufacturera
Cuatro preguntas para localizar correctamente tu software

Cuatro preguntas para localizar correctamente tu software

Traducción
¿En qué casos es mejor utilizar la traducción automática?

¿En qué casos es mejor utilizar la traducción automática?

Traducción Traducción automática
¿Por qué localizar las comunicaciones de RRHH? - Acolad

¿Por qué localizar las comunicaciones de RRHH? - Acolad

Traducción
Subtitulación o doblaje: ¿Cuál es el mejor para su vídeo?

Subtitulación o doblaje: ¿Cuál es el mejor para su vídeo?

Traducción Medios
Todo lo que necesitas saber sobre las traducciones juradas

Todo lo que necesitas saber sobre las traducciones juradas

Traducción
Subtítulos o voces superpuestas: Todo lo que necesita

Subtítulos o voces superpuestas: Todo lo que necesita

Medios
Conectividad del contenido: integración de la tecnología en la traducción

Conectividad del contenido: integración de la tecnología en la traducc...

Traducción
Técnicas de traducción que deberías conocer

Técnicas de traducción que deberías conocer

Traducción
Guía para presentar con éxito una solicitud de servicios lingüísticos - Acolad

Guía para presentar con éxito una solicitud de servicios lingüísticos ...

Traducción
Inglés británico, americano e internacional: las diferentes variedades del inglés

Inglés británico, americano e internacional: las diferentes variedades...

Traducción
Traducción automática o IA generativa en la traducción

Traducción automática o IA generativa en la traducción

Lia Traducción automática
Errores que hay que evitar al utilizar la IA para el marketing

Errores que hay que evitar al utilizar la IA para el marketing

Marketing
Traducción automática en la era de la IA: Pasado, presente y futuro de la MT

Traducción automática en la era de la IA: Pasado, presente y futuro de...

Lia
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Habla con nuestro equipo de tu próximo proyecto internacional

Contacta con nosotros