Acolad
Commander Communiquer
Webinaires à la demande

Découvrez les webinaires passés et regardez-les à la demande

Services linguistiques, solutions de contenu, IA et bien plus encore : accédez dès maintenant aux webinaires à la demande

illustration of AI data conceptualized as red orange waves flowing from a human face
Featured Webinar

Repenser le marketing mondial grâce à l'IA

Regardez les leaders du marketing de Zappi, HubSpot, et d'autres qui partagent comment l'IA révolutionne la stratégie de contenu, la localisation et l'engagement des clients pour les marques internationales.
La traduction automatique à l'ère de l'IA : Le passé, le présent et l'avenir de la MT

La traduction automatique à l'ère de l'IA : Le passé, le présent et l'...

Découvrez l'évolution de la traduction automatique, depuis ses origines datant de la guerre froide et ses systèmes basés sur des règles jusqu'aux plateformes ac...

Lia
Swiss Precision Diagnostics met en œuvre la gestion terminologique pour accroître la qualité tout en réduisant les coûts

Swiss Precision Diagnostics met en œuvre la gestion terminologique pou...

Découvrez comment la gestion terminologique peut vous aider à accélérer vos traductions marketing tout en améliorant la qualité et l’homogénéité du contenu dans...

Life Sciences
Traduction d’essais cliniques : répondre aux besoins de la recherche clinique mondiale

Traduction d’essais cliniques : répondre aux besoins de la recherche c...

Simplifier la réalisation d’essais cliniques en éliminant les barrières linguistiques et géographiques grâce aux services de traduction Sciences de la Vie sur m...

Life Sciences
Séché Environnement : Une approche collaborative des rapports multilingues

Séché Environnement : Une approche collaborative des rapports multilin...

Séché a trouvé la solution de contenu financier d'Acolad si efficace et conforme qu'il prévoit d'étendre le partenariat à tous les futurs rapports financiers.

Translation
Nouveau site Web multilingue pour Kuusakoski

Nouveau site Web multilingue pour Kuusakoski

Acolad a aidé Kuusakoski à mettre en place un nouveau site web multilingue après la refonte de leur marque, y compris la nouvelle structure, la mise en page, la...

Traduction et localisation pour célébrer l’histoire d’une marque de luxe

Traduction et localisation pour célébrer l’histoire d’une marque de lu...

Voici comment nous avons aidé une marque de montres haut de gamme à raconter son histoire au-delà des barrières linguistiques en traduisant, localisant et compo...

Translation
Guide du marketing international pour la période des fêtes

Guide du marketing international pour la période des fêtes

C'est le moment de faire rayonner l'esprit des fêtes avec le monde entier

Marketing
Tout sur les méthodes d’évaluation de la qualité de la traduction automatique

Tout sur les méthodes d’évaluation de la qualité de la traduction auto...

Comprendre les différentes approches de l’évaluation de la qualité de la traduction automatique et leur incidence sur vos projets de traduction et de localisati...

Machine Translation
L'IA éthique au service de la croissance et de l'innovation

L'IA éthique au service de la croissance et de l'innovation

Comprendre comment adopter efficacement l'IA peut apporter d'énormes avantages. Découvrez les stratégies et les meilleures pratiques qui ont aidé les entreprise...

Lia
Les erreurs à éviter lors de l'utilisation de l'IA pour le marketing

Les erreurs à éviter lors de l'utilisation de l'IA pour le marketing

Découvrez des conseils d'experts, les pièges les plus courants à éviter et la manière d'équilibrer l'échelle et les nuances culturelles lors de la localisation ...

Marketing
Traduction automatique vs IA générative en traduction

Traduction automatique vs IA générative en traduction

Explorez les travaux menés par Acolad pour comparer traduction automatique neuronale et les grands modèles de langage, et découvrez l’option qui offre les meill...

Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous ses états

Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous...

Découvrez toutes les variantes de la langue anglaise et trouvez laquelle est la plus adaptée à votre contenu.

Translation
Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques avec succès - Acolad

Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques av...

Bénéficiez des conseils d'un expert pour choisir avec succès le bon prestataire de services linguistiques dans le cadre d'un appel d'offres.

Translation
Quelques techniques de traduction à connaître

Quelques techniques de traduction à connaître

Comprendre le sens d'un message et le transmettre sans l'altérer est absolument fondamental dans le domaine de la traduction.

Translation
Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traduction

Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traducti...

Toute entreprise cherche à optimiser ses processus, car la rationalisation génère des économies et libère du temps pour les opérations essentielles.

Translation
Sous-titres ou voix hors champ : Tout ce dont vous avez besoin

Sous-titres ou voix hors champ : Tout ce dont vous avez besoin

Les options de sous-titrage ou de voix hors champ peuvent varier considérablement en fonction de votre pays, de votre contenu et de votre budget – en savoir plu...

Media
Traductions certifiées : ce qu’il faut savoir

Traductions certifiées : ce qu’il faut savoir

Pour les professionnels de la traduction, les textes juridiques représentent un double défi. Le processus de traduction d’un texte juridique leur permet de mett...

Translation
Sous-titrage ou doublage : quelle technique choisir pour la traduction vidéo?

Sous-titrage ou doublage : quelle technique choisir pour la traduction...

Est-il préférable de recourir au sous-titrage ou au doublage pour diffuser un contenu vidéo dans d’autres langues? Dans ce billet, nous nous penchons sur les av...

Localiser les contenus RH ou de communication interne – Acolad

Localiser les contenus RH ou de communication interne – Acolad

La localisation des contenus des communications RH vaut la peine dans un contexte de communication à l’échelle internationale, car elle permet d’accroître la co...

Translation
Quels sont les meilleurs cas d’utilisation de la traduction automatique?

Quels sont les meilleurs cas d’utilisation de la traduction automatiqu...

Les entreprises ont des besoins de traduction très variés. Pour certains besoins tels que les contenus destinés aux clients, la qualité de la traduction est pri...

Quatre questions pour faciliter la localisation de vos logiciels

Quatre questions pour faciliter la localisation de vos logiciels

Vous souhaitez adapter vos logiciels à de nouveaux marchés? Faites confiance à nos spécialistes de la localisation pour vous guider.

Translation
5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

Découvrez comment huiler les rouages de vos processus de traduction.

Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiques

Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiqu...

De la même manière que votre cabinet porte une grande attention aux détails pour le montage de vos dossiers juridiques, la traduction de ces documents nécessite...

Translation
Guide de démarrage rapide pour sites Web multilingues dans Adobe Experience Manager

Guide de démarrage rapide pour sites Web multilingues dans Adobe Exper...

Support multilingue, variantes linguistiques et variantes dynamiques : tout ce qu’il faut savoir si vous planifiez, gérez ou créez des sites Web internationaux ...

Translation
Comment traduire des sous-titres

Comment traduire des sous-titres

Si vous vous êtes déjà demandé comment traduire des sous-titres, cet article présente les secrets du processus de l’équipe de traduction d’Acolad.

Media
L’influence de l’IA sur l’internationalisation est déjà visible dans 5 domaines d’application

L’influence de l’IA sur l’internationalisation est déjà visible dans 5...

Les chefs de file du secteur dévoilent le rôle transformateur de l’IA dans le monde des affaires, l’innovation en matière de contenu et la conformité réglementa...

Translation
La localisation multimédia, comment ça marche? Les réponses de nos experts – Acolad

La localisation multimédia, comment ça marche? Les réponses de nos exp...

Mieux comprendre la localisation multimédia et comment faire de votre contenu multimédia un succès sur n’importe quel marché

Media
L’adaptation graphique, au-delà des mots

L’adaptation graphique, au-delà des mots

Lorsque vous travaillez à la localisation de votre contenu, n’omettez aucun des éléments dont vous aurez besoin, notamment l'adaptation des éléments visuels!

Translation
Développez votre entreprise à l’échelle internationale grâce aux langues

Développez votre entreprise à l’échelle internationale grâce aux langu...

Si vous souhaitez atteindre une clientèle internationale, vous développerez votre activité en traduisant dans des langues couramment parlées.

Translation
Caractéristiques de la traduction technique

Caractéristiques de la traduction technique

Dans le domaine de la traduction, on fait souvent la distinction entre la traduction technique et la traduction littéraire. Mais en quoi consiste au juste la « ...

Translation
Localisation de site Web : 3 approches efficaces pour les sites Web multilingues – Acolad

Localisation de site Web : 3 approches efficaces pour les sites Web mu...

Quelle est la meilleure approche pour la localisation d'un site web ?

Localisation pour le commerce électronique : Pourquoi connecter votre CMS à un TMS ?

Localisation pour le commerce électronique : Pourquoi connecter votre ...

Vous gérez une boutique en ligne? Découvrez comment la localisation du commerce en ligne et la connexion de votre système de gestion de contenu à un système de ...

Six bonnes pratiques pour les projets de site Web avec Adobe Experience Manager

Six bonnes pratiques pour les projets de site Web avec Adobe Experienc...

Vous créez un nouveau site Web ou prévoyez de mettre à niveau votre système de gestion de contenu? Découvrez nos bonnes pratiques avec AEM et des exemples de si...

L'IA pour la traduction : Les LLM changent-ils la donne ?

L'IA pour la traduction : Les LLM changent-ils la donne ?

Découvrez comment les modèles d'IA tels que DeepSeek, ChatGPT et Gemini ont un impact sur la traduction, la localisation, les coûts, la conformité et la sécurit...

Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si importante ?

Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si import...

Parmi les communications que fait circuler une entreprise, peu sont aussi techniques et requièrent autant de rigueur que le rapport annuel. C’est la raison pour...

Translation
5 astuces pour bien localiser une vidéo

5 astuces pour bien localiser une vidéo

Besoin de traduire du contenu vidéo? Voici nos astuces pour une localisation vidéo réussie.

Media
Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

La gestion terminologique est un élément essentiel de la communication internationale, qui peut aussi vous faire gagner un temps précieux et économiser des ress...

Translation
Comment traduire une application et pourquoi est-ce important pour l’adoption par les utilisateurs

Comment traduire une application et pourquoi est-ce important pour l’a...

En tirant parti des services de localisation de votre application mobile, vous favoriserez son adoption à grande échelle par les utilisateurs.

Translation
Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure expérience utilisateur

Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure ex...

Découvrez les principaux éléments à prendre en compte pour la refonte de votre site Web : convivialité, circuits de communication, contenus centrés sur les visi...

Translation
Comment se réalise un projet de transcription chez Acolad?

Comment se réalise un projet de transcription chez Acolad?

Découvrez les étapes d’un projet de rédaction chez Acolad. Voici les coulisses d’un compte rendu ou d’un résumé de réunion!

Transcription
Cinq conseils pour augmenter le nombre de visites sur votre site Web

Cinq conseils pour augmenter le nombre de visites sur votre site Web

Internet est un média sans frontière, ou presque, qui facilite plus que jamais le développement des entreprises et des marques à l’international.

Translation
5 astuces pour planifier votre budget de traduction

5 astuces pour planifier votre budget de traduction

Planifiez-vous votre budget de traduction? Lisez la suite pour découvrir 5 astuces qui simplifieront la période budgétaire.

Translation
Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’entreprise - Acolad

Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’en...

Choix d'un langage professionnel : comment communiquer au mieux dans les affaires et les médias sociaux

Elearning
Qu’est-ce que la localisation de l’apprentissage en ligne ? Guide de la localisation de l’apprentissage en ligne

Qu’est-ce que la localisation de l’apprentissage en ligne ? Guide de l...

La localisation de l’apprentissage en ligne est la stratégie la plus efficace à adopter lorsque l’on souhaite proposer une formation à l’échelle internationale....

Elearning
Transcription en temps réel : Un service populaire aux nombreux avantages

Transcription en temps réel : Un service populaire aux nombreux avanta...

Depuis plusieurs années, la demande pour la transcription de la parole en temps réel prend de l’ampleur.

Transcription
Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?

Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?

Quelle est la chose la plus importante à faire pour améliorer vos compétences linguistiques ? Choisissez la méthode d’apprentissage des langues qui vous convien...

Elearning
Comment prendre des notes efficacement

Comment prendre des notes efficacement

La prise de notes efficace est un exercice plus difficile qu’il n’y paraît. C’est pourquoi l’équipe de spécialistes d’Acolad vous propose des conseils pour bien...

Transcription
La CSSCT : établissement, pouvoirs et fonctionnement

La CSSCT : établissement, pouvoirs et fonctionnement

Depuis le 1er janvier 2020, le comité social et économique (CSE) est la nouvelle instance représentative des employés.

Transcription
Le langage de la négociation : Comment choisir les mots justes

Le langage de la négociation : Comment choisir les mots justes

De solides compétences linguistiques en anglais des affaires sont un gage de négociations efficaces dans les milieux d’affaires internationaux. Parcourez nos co...

Elearning
Qu'est-ce qu'une analyse des besoins en formation (ABF) et pourquoi est-elle importante ?

Qu'est-ce qu'une analyse des besoins en formation (ABF) et pourquoi es...

Découvrez les avantages de l’analyse des besoins d’apprentissage et son intérêt pour la conception de programmes de formation internationale efficaces.

Elearning
Augmentation de la demande d’interprétation en direct pour les événements virtuels – Acolad

Augmentation de la demande d’interprétation en direct pour les événeme...

Découvrez comment l’interprétation en direct peut faire la différence entre réussite et échec lors de réunions ou d’événements virtuels multilingues.

Interpreting
Cinq conseils d’expert pour améliorer vos programmes d’apprentissage en ligne

Cinq conseils d’expert pour améliorer vos programmes d’apprentissage e...

Anu Rummukainen, spécialiste en apprentissage en ligne, nous donne quelques astuces sur la formation en ligne à l’ère de l’intelligence artificielle.

Elearning
Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues

Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues

Découvrez les bonnes pratiques pour faire tomber la barrière linguistique et améliorer l’accessibilité mondiale de vos événements virtuels inclusifs multilingue...

Interpreting
Comment choisir le service d’interprétation adapté à vos besoins

Comment choisir le service d’interprétation adapté à vos besoins

La technologie de l'interprétation progresse plus rapidement que jamais. Giulia Silvestrini, responsable des solutions d'interprétation, examine ici comment l'i...

Interpreting
Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation

Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation

Découvrez toutes les bonnes pratiques et des conseils pour tirer le meilleur parti de l’interprétation pour les réunions multilingues!

Interpreting
L’interprétation : où nous mènera la rencontre de l’être humain avec l’IA?

L’interprétation : où nous mènera la rencontre de l’être humain avec l...

La technologie de l'interprétation progresse plus rapidement que jamais. Giulia Silvestrini, responsable des solutions d'interprétation, examine ici comment l'i...

Interpreting
La différence entre traduction et transcréation

La différence entre traduction et transcréation

Quelle est la différence entre traduction et transcréation? Découvrez leurs différentes finalités et laquelle convient le mieux à vos objectifs!

Marketing
Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés sur Google

Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés s...

Pourquoi les microdonnées sont devenues indispensables pour tous les sites Web, ou comment utiliser le balisage sémantique afin d’améliorer le classement et la ...

Marketing
Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le monde

Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le m...

Découvrez les différentes significations des couleurs dans le monde et celles qui conviennent le mieux à votre marque et à votre public.

Marketing
5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international

5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international

Votre équipe marketing subit-elle la pression de stimuler la croissance tout en respectant des budgets de plus en plus serrés? Découvrez nos règles d’or pour dé...

Marketing
Le rôle de la technologie dans l’évolution de la traduction automatique

Le rôle de la technologie dans l’évolution de la traduction automatiqu...

Découvrez comment les progrès technologiques modifient le paysage de la traduction : des outils CAT à l’intelligence artificielle de pointe!

Translation
SEO multilingue Référencement international : Connaissez-vous la différence ?

SEO multilingue Référencement international : Connaissez-vous la diffé...

Découvrez ce qu’est le SEO multilingue, en quoi il diffère du SEO international et comment choisir la meilleure approche pour la localisation de votre site Web.

Marketing
Guide du marketing numérique en Chine à l’attention des débutants

Guide du marketing numérique en Chine à l’attention des débutants

Oubliez Google, YouTube et TikTok. Voici Baidu, TMall et Douyin. Mais le marketing numérique en Chine ne se résume pas à cela!

Marketing
SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés

SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés

Consultez notre introduction aux bonnes pratiques en matière de SEO multilingue et découvrez les étapes clés à suivre pour optimiser vos contenus internationaux...

Marketing
Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale uniforme

Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale ...

La gestion d’une stratégie mondiale de marque ne se fait pas toute seule : elle requiert de la planification et des opérations bien exécutées. Voici 10 leçons d...

Marketing
Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'offres de traduction

Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'o...

Connaissance approfondie de la planification d'un appel d'offres réussi

Consulting
La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches produits

La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches ...

Convertir les visiteurs en clients grâce à des descriptions de produits attrayantes et bien traduites. Tirez parti du référencement naturel et rehaussez l’expér...

Célébrons la diversité : Notre engagement pour un monde multiculturel

Célébrons la diversité : Notre engagement pour un monde multiculturel

Découvrez nos histoires sur la compréhension des langues et des cultures, de la formation d’interprètes auprès des personnes réfugiées à la facilitation des soi...

Marketing
Voulez-vous passer au niveau mondial ? Les 10 langues les plus utilisées pour la croissance des entreprises internationales

Voulez-vous passer au niveau mondial ? Les 10 langues les plus utilisé...

Voulez-vous passer au niveau mondial ? Découvrez quelles sont les langues les plus en demande pour la traduction dans le cadre d’une expansion internationale ou...

Consulting
La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie actuelle

La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie a...

Découvrez le pouvoir de la traduction et de la localisation comme catalyseurs et facilitateurs de la croissance mondiale dans le contexte incertain de l’économi...

Consulting
L’IA dans le domaine des sciences de la vie : tendances, applications et considérations éthiques

L’IA dans le domaine des sciences de la vie : tendances, applications ...

Découvrez de quelle manière l’IA façonne le secteur des sciences de la vie et quelle incidence elle exerce sur la communication, les données critiques, la reche...

Life Sciences
Le rôle essentiel de la supervision humaine dans les solutions d’IA dans le secteur de la santé

Le rôle essentiel de la supervision humaine dans les solutions d’IA da...

Étant donné que l’IA redéfinit la recherche, les diagnostics et les soins aux patients, des questions se posent sur le rôle joué par l’expertise humaine dans ce...

Life Sciences
Le choix des mots dans l’industrie des articles de luxe : les défis de la communication transfrontalière

Le choix des mots dans l’industrie des articles de luxe : les défis de...

La traduction est l’art de transférer le sens d’une langue à une autre de manière à créer une copie naturelle et fidèle à l’original.

Translation
Comment mettre en œuvre avec succès le consentement électronique dans les essais cliniques mondiaux ?

Comment mettre en œuvre avec succès le consentement électronique dans ...

Découvrez comment mettre en œuvre avec succès l'eConsentement pour les essais cliniques mondiaux - en garantissant la conformité réglementaire, l'engagement des...

Life Sciences
Facteurs clés à considérer lorsque vous choisissez votre partenaire de services de gestion de contenu à l’international

Facteurs clés à considérer lorsque vous choisissez votre partenaire de...

Nous avons préparé une liste de questions à poser à votre partenaire de localisation actuel ou potentiel, avant de faire votre choix.

Consulting
HealthiVibe : une histoire de réussite dans la traduction réglementaire

HealthiVibe : une histoire de réussite dans la traduction réglementair...

Découvrez comment Acolad a aidé HealthiVibe à améliorer la qualité des traductions dans le domaine des sciences de la vie et à accélérer les projets de traducti...

Life Sciences
Raison pour laquelle la traduction pour les entreprises de technologie financière est essentielle – Acolad

Raison pour laquelle la traduction pour les entreprises de technologie...

Les entreprises de technologie financière attirent des clients du monde entier, donc, la traduction pour la technologie financière devient une stratégie essenti...

Translation
Surmonter les barrières linguistiques pour offrir des soins de santé plus sécuritaires

Surmonter les barrières linguistiques pour offrir des soins de santé p...

Les entreprises linguistiques jouent un rôle essentiel pour favoriser une communication claire dans le secteur des soins de santé. La Journée mondiale de la séc...

Life Sciences
Comment préparer la procédure d'octroi de licence de l'ACO pour qu'elle soit couronnée de succès : 5 considérations clés

Comment préparer la procédure d'octroi de licence de l'ACO pour qu'ell...

Ces étapes critiques peuvent vous aider à garantir la conformité et à éviter de compromettre les essais cliniques.

Life Sciences
Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l’aérospatiale et de la défense

Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l’aéros...

Notre responsable des ventes pour la division aérospatiale et défense nous explique en détail quels sont les cinq principaux piliers de la traduction pour cette...

Cara Therapeutics obtient l’approbation de la FDA pour ses nouveaux traitements avec l’aide d’Acolad

Cara Therapeutics obtient l’approbation de la FDA pour ses nouveaux tr...

Comment Acolad a permis à Cara Therapeutics de fournir des traductions parfaitement conformes aux normes de la FDA dans les délais les plus courts.

Life Sciences
Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à effectuer?

Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à eff...

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée? Quelles sont les étapes à suivre? Quel est le coût d’une traduction certifiée? Nous avons les réponses!

Translation
Séché Environnement : une approche collaborative de la production de rapports annuels multilingues

Séché Environnement : une approche collaborative de la production de r...

Séché a trouvé la solution de contenu financier d'Acolad si efficace et conforme qu'il prévoit d'étendre le partenariat à tous les futurs rapports financiers.

Translation
La réussite de Publicis LMA

La réussite de Publicis LMA

Découvrez comment Publicis LMA a fait traduire une charte graphique pour un client international du secteur aéronautique

Translation
Bugaboo : Quand la traduction automatique permet d’atteindre les clients dans le monde entier

Bugaboo : Quand la traduction automatique permet d’atteindre les clien...

Voici comment nous avons aidé une grande entreprise de poussettes à traduire de gros volumes grâce aux toutes dernières technologies de traduction associées à l...

Tetra Pak Terminologie et traduction : la rentabilité du changement

Tetra Pak Terminologie et traduction : la rentabilité du changement

Découvrez comment Tetra Pak a divisé par deux ses coûts de traduction et ses délais de livraison tout en rendant ses contenus plus cohérents d’une langue à l’au...

Translation
Nouveau site Web multilingue pour Kuusakoski

Nouveau site Web multilingue pour Kuusakoski

Découvrez comment Acolad a aidé Kuusakoski à mettre en place un nouveau site web multilingue suite à la refonte de leur marque, y compris la structure du site, ...

Communication avec les citoyens européens et protection de la diversité linguistique en Europe

Communication avec les citoyens européens et protection de la diversit...

Découvrez comment Acolad a réalisé de vastes projets de traduction multilingue pour l’UE

Translation
Les avantages de la traduction automatique : leçons d’un grand détaillant

Les avantages de la traduction automatique : leçons d’un grand détaill...

Découvrez comment Acolad a aidé Migros, le numéro un du commerce de détail suisse, à mettre à jour ses renseignements sur les produits en plusieurs langues grâc...

Fores : intégration des traductions juridiques dans une plateforme d’application innovante

Fores : intégration des traductions juridiques dans une plateforme d’a...

Découvrez comment nous sommes parvenus à fournir des traductions juridiques extrêmement techniques pour un grand cabinet juridique des Pays-Bas, tout en intégra...

Translation
Des traductions centralisées pour une meilleure cohérence d’une marque de télécommunications

Des traductions centralisées pour une meilleure cohérence d’une marque...

Découvrez comment nous avons aidé une multinationale des télécommunications à mettre en œuvre une unique plateforme mondiale pour la traduction et la gestion de...

Translation
Bugaboo : Quand la traduction automatique permet d’atteindre les clients dans le monde entier

Bugaboo : Quand la traduction automatique permet d’atteindre les clien...

Voici comment nous avons aidé une grande entreprise de poussettes à traduire de gros volumes grâce aux toutes dernières technologies de traduction associées à l...

Candriam : un portail centralisé pour améliorer le rendement des investissements des traductions

Candriam : un portail centralisé pour améliorer le rendement des inves...

Découvrez comment Candriam a augmenté son rendement des investissements en centralisant les traductions auprès d’un seul partenaire et en tirant parti de techno...

Interpreting
Alfa Laval : Traductions techniques pour un fabricant mondial

Alfa Laval : Traductions techniques pour un fabricant mondial

Découvrez comment Acolad, partenaire de longue date d’Alfa Laval, a aidé l’entreprise à atteindre ses objectifs marketing en matière de contenus techniques mult...

CrossFit : La voie de la réussite mondiale

CrossFit : La voie de la réussite mondiale

Découvrez comment Acolad a contribué à mettre en place une stratégie de localisation et un écosystème technologique appropriés pour atteindre les objectifs d'ex...

Consulting
Externaliser les traductions pour assurer la conformité des signalements multilingues d’effets indésirables

Externaliser les traductions pour assurer la conformité des signalemen...

Externalisation des traductions pour prendre rapidement en charge les signalements multilingues des effets indésirables et assurer la conformité réglementaire a...

Life Sciences
Adaptation de modules de formation dans Articulate Storyline

Adaptation de modules de formation dans Articulate Storyline

Quel est le processus d’adaptation des modules de formation pour le personnel de différents pays? Lisez cette étude de cas pour découvrir comment Acolad s’y pre...

Elearning
Mondialisation du contenu pour un groupe international de cybersécurité

Mondialisation du contenu pour un groupe international de cybersécurit...

Découvrez comment Acolad a assisté un groupe mondial de cybersécurité dans sa quête de contenus de qualité et de cohérence de la marque au niveau international.

Consulting
Comment Belimo a conquis le monde grâce à la centralisation des traductions

Comment Belimo a conquis le monde grâce à la centralisation des traduc...

Découvrez comment la centralisation des traductions à l'aide d'un ensemble de technologies sur mesure a permis à Belimo de s'assurer que sa devise "la qualité a...

Étendre la portée des webinaires à l’échelle mondiale grâce à la puissance de l’interprétation

Étendre la portée des webinaires à l’échelle mondiale grâce à la puiss...

Découvrez comment l’interprétation contribue à étendre la portée de vos événements virtuels au-delà les barrières de la langue.

Interpreting
résoudre un important problème de conformité lié aux différences d’étiquetage de ses produits dans différentes langues à travers le monde.LifeScan :localisation d’une application de santé mobile dans 26 langues

résoudre un important problème de conformité lié aux différences d’éti...

LifeScan, qui s’est donné pour mission de créer un monde sans limites pour les personnes atteintes de diabète, a choisi Acolad pour la localisation de son appli...

Identifier les différences d’étiquetage selon les pays et assurer la conformité mondiale et nationale des sociétés pharmaceutiques

Identifier les différences d’étiquetage selon les pays et assurer la c...

Une société pharmaceutique du classement Fortune 100 a fait appel à l’équipe des Sciences de la vie d’Acolad pour

Life Sciences
Mettre sur le marché des produits pharmaceutiques vitaux dans le monde entier

Mettre sur le marché des produits pharmaceutiques vitaux dans le monde...

Découvrez comment Acolad a aidé une entreprise pharmaceutique internationale à commercialiser des produits d’importance vitale dans le monde entier.

Life Sciences
NUXE : Bâtir une marque de commerce à partir d'un laboratoire parisien pour obtenir un succès mondial

NUXE : Bâtir une marque de commerce à partir d'un laboratoire parisien...

Découvrez comment Acolad accompagne l'expansion internationale de NUXE grâce à ses services d’experts en traduction et en localisation adaptés aux marques de lu...

Translation
Améliorer le recrutement de patients pour les essais cliniques grâce à la traduction

Améliorer le recrutement de patients pour les essais cliniques grâce à...

Acolad a aidé une entreprise du secteur des sciences de la vie présente dans le classement d’entreprises Fortune 100 à revoir ses processus de contenus relatifs...

Life Sciences
L’intelligence artificielle appliquée à la traduction de documents techniques

L’intelligence artificielle appliquée à la traduction de documents tec...

Découvrez de quelle manière l’IA a répondu aux besoins de traduction de documents techniques d’un acteur majeur du secteur de l’aéronautique et de la défense.

Hitachi Energy : centraliser les traductions pour garantir le succès à l’international

Hitachi Energy : centraliser les traductions pour garantir le succès à...

Pour les entreprises technologiques internationales, garantir la fluidité et la sécurité de la gestion des besoins en contenus multilingues ne se fait pas toujo...

Translation
Localisation intégrale de vidéos pour Swiss Precision Diagnostics

Localisation intégrale de vidéos pour Swiss Precision Diagnostics

Découvrez comment le chef de file mondial de la fourniture de tests de grossesse et d’ovulation à domicile a centralisé sa localisation de vidéos pour plus de 4...

Formation d'une IA multilingue à l'aide de données vocales réelles

Formation d'une IA multilingue à l'aide de données vocales réelles

Collecte de données d'IA de niveau entreprise : Comment Acolad a fourni plus de 120 heures de données vocales et vidéo pour former des systèmes de reconnaissanc...

Data Services
Normes et certification applicables à l’interprétation dans le service public

Normes et certification applicables à l’interprétation dans le service...

Découvrez les principales exigences en matière de qualification des interprètes et les normes applicables dans le service public qui guident la formation certif...

Interpreting
https://www.acolad.com/fr-ca/services/traduction/traduction-ia-strategie-globale

https://www.acolad.com/fr-ca/services/traduction/traduction-ia-strateg...

Débloquez la traduction assistée par l'IA pour les marques internationales : lancez plus rapidement et maintenez une qualité élevée - apprenez des tactiques épr...

Marketing
Ponsse : 20 ans de localisation au service de l'expansion mondiale

Ponsse : 20 ans de localisation au service de l'expansion mondiale

Les fabricants internationaux sont confrontés à des difficultés de taille pour la gestion de leurs besoins en contenus multilingues. Découvrez comment nous les ...

Translation
Vérités et mythes sur la traduction par l’IA  : votre stratégie est-elle une erreur à grande vitesse?

Vérités et mythes sur la traduction par l’IA  : votre stratégie est-el...

Votre stratégie en matière d’IA est-elle une erreur à grande vitesse? Explorez 15 vérités, s’appuyant sur les données, concernant l’application de la localisati...

Lia
L’IA peut-elle automatiser entièrement les traductions marketing? Ce que révèlent les dernières recherches

L’IA peut-elle automatiser entièrement les traductions marketing? Ce q...

De nouvelles recherches mettent à l’essai les outils d’écriture de l’IA pour le marketing multilingue, l’optimisation pour les moteurs de recherche et l’optimis...

Marketing
L’interprétation dans le secteur public : ce qu’il faut retenir en matière d'accès aux langues

L’interprétation dans le secteur public : ce qu’il faut retenir en mat...

Guide pratique de l'interprétation dans le secteur public : des conseils d'experts sur l'approvisionnement, la gouvernance et la combinaison des méthodes pour p...

Interpreting
Outils de traduction par l’IA : avantages, limites et considérations pour les entreprises

Outils de traduction par l’IA : avantages, limites et considérations p...

Découvrez quelles sont les limites des outils génériques de traduction par l’IA, et comment évaluer des plateformes de traduction par IA sécurisées pour les ent...

Lia
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Vous avez des objectifs à l’international?

Notre équipe peut vous aider à devenir compétitifs sur vos marchés cibles.

Contactez-nous