Home / Blogue

Articles de blogue

Traduction, localisation et connaissances linguistiques

3d ai rendering of abstract blue shapes on dark background
Featured Article

De la post-édition à l'expertise : Que pensent vraiment les traducteurs de l'IA ?

Une récente enquête sur l'utilisation de l'IA dans les services linguistiques et de traduction met en lumière un paysage changeant, riche en opportunités et en défis. Le rapport met en évidence des expériences et des attitudes variées à l'égard de l'intégration de l'IA dans les flux de travail professionnels, indiquant une ère de transformation dans l'industrie de la traduction.
Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à effectuer?

Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à eff...

Traduction
Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l’aérospatiale et de la défense

Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l’aéros...

Traduction Aérospatiale
Comment préparer la procédure d'octroi de licence de l'ACO pour qu'elle soit couronnée de succès : 5 considérations clés

Comment préparer la procédure d'octroi de licence de l'ACO pour qu'ell...

Sciences de la vie
Surmonter les barrières linguistiques pour offrir des soins de santé plus sécuritaires

Surmonter les barrières linguistiques pour offrir des soins de santé p...

Sciences de la vie
Raison pour laquelle la traduction pour les entreprises de technologie financière est essentielle – Acolad

Raison pour laquelle la traduction pour les entreprises de technologie...

Traduction
Facteurs clés à considérer lorsque vous choisissez votre partenaire de services de gestion de contenu à l’international

Facteurs clés à considérer lorsque vous choisissez votre partenaire de...

Conseil
Comment mettre en œuvre avec succès le consentement électronique dans les essais cliniques mondiaux ?

Comment mettre en œuvre avec succès le consentement électronique dans ...

Sciences de la vie
Le choix des mots dans l’industrie des articles de luxe : les défis de la communication transfrontalière

Le choix des mots dans l’industrie des articles de luxe : les défis de...

Traduction
Le rôle essentiel de la supervision humaine dans les solutions d’IA dans le secteur de la santé

Le rôle essentiel de la supervision humaine dans les solutions d’IA da...

Sciences de la vie
L’IA dans le domaine des sciences de la vie : tendances, applications et considérations éthiques

L’IA dans le domaine des sciences de la vie : tendances, applications ...

Sciences de la vie
La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie actuelle

La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie a...

Conseil
Voulez-vous passer au niveau mondial ? Les 10 langues les plus utilisées pour la croissance des entreprises internationales

Voulez-vous passer au niveau mondial ? Les 10 langues les plus utilisé...

Conseil
Célébrons la diversité : Notre engagement pour un monde multiculturel

Célébrons la diversité : Notre engagement pour un monde multiculturel

Marketing
La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches produits

La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches ...

Traduction Commerce électronique
Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'offres de traduction

Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'o...

Conseil
Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale uniforme

Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale ...

Marketing
SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés

SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés

Marketing
Guide du marketing numérique en Chine à l’attention des débutants

Guide du marketing numérique en Chine à l’attention des débutants

Marketing
SEO multilingue Référencement international : Connaissez-vous la différence ?

SEO multilingue Référencement international : Connaissez-vous la diffé...

Marketing
Le rôle de la technologie dans l’évolution de la traduction automatique

Le rôle de la technologie dans l’évolution de la traduction automatiqu...

Traduction
5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international

5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international

Marketing
Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le monde

Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le m...

Marketing
Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés sur Google

Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés s...

Marketing
La différence entre traduction et transcréation

La différence entre traduction et transcréation

Marketing
L’interprétation : où nous mènera la rencontre de l’être humain avec l’IA?

L’interprétation : où nous mènera la rencontre de l’être humain avec l...

Interprétation
Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation

Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation

Interprétation
Comment choisir le service d’interprétation adapté à vos besoins

Comment choisir le service d’interprétation adapté à vos besoins

Interprétation
Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues

Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues

Interprétation
Cinq conseils d’expert pour améliorer vos programmes d’apprentissage en ligne

Cinq conseils d’expert pour améliorer vos programmes d’apprentissage e...

Apprentissage en ligne
Augmentation de la demande d’interprétation en direct pour les événements virtuels – Acolad

Augmentation de la demande d’interprétation en direct pour les événeme...

Interprétation
Qu'est-ce qu'une analyse des besoins en formation (ABF) et pourquoi est-elle importante ?

Qu'est-ce qu'une analyse des besoins en formation (ABF) et pourquoi es...

Apprentissage en ligne
Le langage de la négociation : Comment choisir les mots justes

Le langage de la négociation : Comment choisir les mots justes

Apprentissage en ligne
La CSSCT : établissement, pouvoirs et fonctionnement

La CSSCT : établissement, pouvoirs et fonctionnement

Transcription
Comment prendre des notes efficacement

Comment prendre des notes efficacement

Transcription
Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?

Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?

Apprentissage en ligne
Transcription en temps réel : Un service populaire aux nombreux avantages

Transcription en temps réel : Un service populaire aux nombreux avanta...

Transcription
Qu’est-ce que la localisation de l’apprentissage en ligne ? Guide de la localisation de l’apprentissage en ligne

Qu’est-ce que la localisation de l’apprentissage en ligne ? Guide de l...

Apprentissage en ligne
Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’entreprise - Acolad

Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’en...

Apprentissage en ligne
5 astuces pour planifier votre budget de traduction

5 astuces pour planifier votre budget de traduction

Traduction
Cinq conseils pour augmenter le nombre de visites sur votre site Web

Cinq conseils pour augmenter le nombre de visites sur votre site Web

Traduction
Comment se réalise un projet de transcription chez Acolad?

Comment se réalise un projet de transcription chez Acolad?

Transcription
Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure expérience utilisateur

Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure ex...

Traduction
Comment traduire une application et pourquoi est-ce important pour l’adoption par les utilisateurs

Comment traduire une application et pourquoi est-ce important pour l’a...

Traduction
Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

Traduction
5 astuces pour bien localiser une vidéo

5 astuces pour bien localiser une vidéo

Les médias
Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si importante ?

Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si import...

Traduction
L'IA pour la traduction : Les LLM changent-ils la donne ?

L'IA pour la traduction : Les LLM changent-ils la donne ?

Lia Traduction automatique
Six bonnes pratiques pour les projets de site Web avec Adobe Experience Manager

Six bonnes pratiques pour les projets de site Web avec Adobe Experienc...

Traduction Localisation de site Web
Localisation pour le commerce électronique : Pourquoi connecter votre CMS à un TMS ?

Localisation pour le commerce électronique : Pourquoi connecter votre ...

Commerce électronique Localisation de site Web
Localisation de site Web : 3 approches efficaces pour les sites Web multilingues – Acolad

Localisation de site Web : 3 approches efficaces pour les sites Web mu...

Traduction Localisation de site Web
Caractéristiques de la traduction technique

Caractéristiques de la traduction technique

Traduction
Développez votre entreprise à l’échelle internationale grâce aux langues

Développez votre entreprise à l’échelle internationale grâce aux langu...

Traduction
L’adaptation graphique, au-delà des mots

L’adaptation graphique, au-delà des mots

Traduction
La localisation multimédia, comment ça marche? Les réponses de nos experts – Acolad

La localisation multimédia, comment ça marche? Les réponses de nos exp...

Les médias
L’influence de l’IA sur l’internationalisation est déjà visible dans 5 domaines d’application

L’influence de l’IA sur l’internationalisation est déjà visible dans 5...

Traduction
Comment traduire des sous-titres

Comment traduire des sous-titres

Les médias
Guide de démarrage rapide pour sites Web multilingues dans Adobe Experience Manager

Guide de démarrage rapide pour sites Web multilingues dans Adobe Exper...

Traduction
Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiques

Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiqu...

Traduction
5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

Traduction Industrie
Quatre questions pour faciliter la localisation de vos logiciels

Quatre questions pour faciliter la localisation de vos logiciels

Traduction
Quels sont les meilleurs cas d’utilisation de la traduction automatique?

Quels sont les meilleurs cas d’utilisation de la traduction automatiqu...

Traduction Traduction automatique
Localiser les contenus RH ou de communication interne – Acolad

Localiser les contenus RH ou de communication interne – Acolad

Traduction
Sous-titrage ou doublage : quelle technique choisir pour la traduction vidéo?

Sous-titrage ou doublage : quelle technique choisir pour la traduction...

Traduction Les médias
Traductions certifiées : ce qu’il faut savoir

Traductions certifiées : ce qu’il faut savoir

Traduction
Sous-titres ou voix hors champ : Tout ce dont vous avez besoin

Sous-titres ou voix hors champ : Tout ce dont vous avez besoin

Les médias
Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traduction

Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traducti...

Traduction
Quelques techniques de traduction à connaître

Quelques techniques de traduction à connaître

Traduction
Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques avec succès - Acolad

Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques av...

Traduction
Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous ses états

Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous...

Traduction
Traduction automatique vs IA générative en traduction

Traduction automatique vs IA générative en traduction

Lia Traduction automatique
Les erreurs à éviter lors de l'utilisation de l'IA pour le marketing

Les erreurs à éviter lors de l'utilisation de l'IA pour le marketing

Marketing
La traduction automatique à l'ère de l'IA : Le passé, le présent et l'avenir de la MT

La traduction automatique à l'ère de l'IA : Le passé, le présent et l'...

Lia
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Un projet international en vue? Parlez-en à notre équipe!

Contactez-nous