On-Demand-Webinare

illustration of AI data conceptualized as red orange waves flowing from a human face

Featured Webinar

Globales Marketing mit KI neu denken

Erleben Sie, wie Marketingverantwortliche von Zappi, HubSpot und anderen Unternehmen berichten, wie KI die Content-Strategie, Lokalisierung und Kundenbindung für internationale Marken revolutioniert.

Dolmetschen für den öffentlichen Dienst - Normen und Zertifizierung

Lernen Sie die wichtigsten Qualifikationsanforderungen für Dolmetscher und die Normen für den öffentlichen Dienst kennen, die für die zertifizierte Ausbildung i...

Transcription

Maschinelle Übersetzung in der KI-Ära: Die Vergangenheit, Gegenwart un...

Erkunden Sie die Entwicklung der maschinellen Übersetzung von den Ursprüngen im Kalten Krieg und regelbasierten Systemen bis hin zu den heutigen KI-gestützten P...

Lia

Modernes Terminologie-Management: Swiss Precision Diagnostics steigert...

Schnellere Marketing-Übersetzungen, bessere Content-Qualität und ein einheitlicher Auftritt in allen Sprachen und Märkten – mit modernem Terminologie-Management...

Übersetzung klinischer Studien: Internationale Forschung erfordert meh...

Acolad erleichtert mit seinen maßgeschneiderten Lösungen für Life-Science-Übersetzungen klinische Studien über Sprach- und Landesgrenzen hinweg.

Séché Environnement: Ein gemeinsamer Ansatz für mehrsprachige Berichte

Séché fand die Lösung von Acolad für Finanzinhalte so effektiv und konform, dass sie die Partnerschaft für alle zukünftigen Finanzberichte ausweiten wollen.

Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Acolad unterstützte Kuusakoski bei der Umsetzung einer neuen mehrsprachigen Website nach der Überarbeitung ihrer Marke, einschließlich neuer Struktur, Layout, I...

Geschichte einer Luxusmarke zur Jubiläumsfeier − von Acolad übersetzt ...

So unterstützte Acolad eine weltbekannte, marktführende Uhrenmarke bei der Übersetzung, Lokalisierung und beim Design einer Publikation de luxe anlässlich ihrer...

Ihr Leitfaden für ein globales Feiertags-Marketing

Jetzt ist sie wieder da, die Zeit der Freude und Festtagsstimmung in aller Welt

Marketing

Qualitätsmaßstäbe in der maschinellen Übersetzung − das steckt dahinte...

Gewinnen Sie Einblicke in die unterschiedlichen Methoden zur Qualitätsprüfung maschineller Übersetzungen – und was sie für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs...

Machine Translation

Ethikbasierte KI für Wachstum und Innovation

Wird KI wirksam genutzt, setzt sie riesiges Potenzial frei. Lesen Sie, welche Strategien und Best Practices Unternehmen genutzt haben, um mit KI durchzustarten.

Lia

Zu vermeidende Fehler beim Einsatz von KI im Marketing

Entdecken Sie Expertentipps, häufige Fallstricke, die es zu vermeiden gilt, und erfahren Sie, wie Sie bei der Lokalisierung globaler Marketingkampagnen ein Glei...

Marketing

Maschinelles Übersetzen oder GenAI?

Lesen Sie unseren Vergleich von neuronaler maschineller Übersetzung und Large Language Models: Welches System schneidet in Sachen Übersetzungsqualität, Effizien...

Britisch, Amerikanisch oder internationale Varianten: Englisch ist nic...

Es gibt viele Varianten der englischen Sprache – welche brauchen Sie?

Translation

Ihr Leitfaden für eine erfolgreiche Ausschreibung von Sprachdienstleis...

Lassen Sie sich von Experten beraten, wie Sie mit Hilfe einer Ausschreibung erfolgreich den richtigen Sprachdienstleister auswählen.

Translation

Übersetzungstechniken, die Sie kennen sollten

Die Bedeutung einer Nachricht zu verstehen und sie zu übermitteln, ohne ihren Sinn zu verändern, ist im Bereich der Übersetzung absolut grundlegend.

Translation

Vernetzte Content-Workflows: Technologieintegration in der Übersetzung

Prozessoptimierung: Dieses Schlagwort geistert durch alle Unternehmen, denn es verspricht geringere Ausgaben und mehr Zeit für die wirklich wichtigen Prozesse.

Translation

Untertitel oder Voiceover? Alles was Sie brauchen

Untertitel oder Voiceover: Die richtige Wahl hängt stark vom jeweiligen Land, Content und Budget ab. Wir erklären Ihnen die Unterschiede.

Media

Beeidigte Übersetzungen − alles, was Sie wissen sollten

Bei juristischen Texten stehen Fachübersetzer:innen gleich vor zwei Herausforderungen. Zum einen müssen sie äußerst sorgfältig arbeiten und sich bestens mit der...

Translation

Untertitel oder Synchronisation: Was eignet sich besser für Ihr Video?

Sollte man Videos untertiteln oder besser synchronisieren, damit der Content auch in anderen Sprachen zur Verfügung steht? In diesem Blog geht es um die Vor- un...

Lokalisierte Kommunikation im Personalwesen: warum? – Acolad

In der Kommunikation mit einer globalen Belegschaft hat Lokalisierung einen hohen Wert: mehr Compliance, stärkeres Engagement und höhere Produktivität.

Translation

Wofür eignen sich maschinelle Übersetzungen besonders?

Auf dem Gebiet der Content-Übersetzung gibt es die unterschiedlichsten Anforderungen. Gerade bei Content mit hoher Kundensichtbarkeit ist die Übersetzungsqualit...

Software-Lokalisierung, aber richtig

Unsere Lokalisierungs-Experten verraten, was man bei der Anpassung an neue Märkte beachten muss.

Translation

Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche

Effiziente Übersetzungsprozesse in der Fertigung – das läuft wie geschmiert!

Best Practices für die Übersetzung offizieller und rechtlicher Dokumen...

Die Übersetzung juristischer Dokumente ist genauso wichtig wie ihre Erstellung – auch hier ist Expertenwissen gefragt, in diesem Fall von qualifizierten Fachübe...

Translation

Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager >

Unterstützung für mehrsprachige Websites, Sprachkopie, Live Copy: Das sollten Sie wissen, wenn Sie internationale Websites in AEM planen, verwalten oder aufbaue...

Translation

So übersetzen Sie Untertitel

Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, wie man Untertitel übersetzt, erfahren Sie in diesem Beitrag die Geheimnisse des Prozesses, direkt vom Ubiqus-Übersetzu...

Media

Fünf Anwendungsfelder der KI im Kontext der Globalisierung

Branchenkenner erklären, wie KI globale Prozesse verändern wird – von der Content-Innovation bis zur regulatorischen Compliance.

Translation

Wie funktioniert die Multimedia-Lokalisierung? Experten antworten – Ac...

Wir erklären Ihnen, wie Multimedia-Lokalisierung funktioniert und was das mit Ihrem Erfolg auf dem Markt zu tun hat.

Media

Grafikdesign-Lokalisierung: Mehr als nur Worte

Nicht vergessen: Auch visuelle Komponenten müssen lokalisiert werden!

Translation

Mit diesen Sprachen ist Ihr Unternehmen überall erfolgreich

Wenn Sie einen internationalen Kundenstamm erreichen wollen, können Sie Ihr Geschäft ausbauen, indem Sie in häufig gesprochene Sprachen übersetzen.

Translation

Merkmale der Fachübersetzung

Im Bereich der Übersetzung wird häufig zwischen technischer und literarischer Übersetzung unterschieden. Aber was macht eine „Fachübersetzung“ konkret aus?

Translation

Website-Lokalisierung: Mehrsprachige Websites – 3 Wege zum Erfolg – Ac...

Was ist der beste Ansatz für die Lokalisierung von Websites?

E-Commerce-Lokalisierung: Warum sollten Sie Ihr CMS mit einem TMS verb...

Sie betreiben einen Online-Shop? Lesen Sie hier, warum es sich lohnt, bei der Lokalisierung im E-Commerce-Bereich CMS und TMS zu verknüpfen: ein Königsweg für d...

6 Best Practices für Website-Projekte mit Adobe Experience Manager

Sie möchten eine neue Website entwickeln oder planen ein CMS-Upgrade? Sehen Sie sich unsere Best Practices für AEM sowie unsere Website-Beispiele an. So wird Ih...

KI für die Übersetzung: Sind LLMs Gamechanger?

Erfahren Sie, wie sich KI-Modelle wie DeepSeek, ChatGPT und Gemini auf Übersetzung, Lokalisierung, Kosten, Compliance und Datensicherheit auswirken.

Warum die Übersetzung von Geschäftsberichten durch Experten so wichtig...

Unter allen Kommunikationsmaterialien, die ein Unternehmen herausgibt, ist kaum eines so umfangreich und wichtig wie der Jahresbericht. Daher ist die Übersetzun...

Translation

5 Tipps für die erfolgreiche Lokalisierung von Videos

Ihr Video-Content soll übersetzt werden? Tipps für die erfolgreiche Lokalisierung von Videos

Media

Best Practices für das Terminologie-Management:

Terminologie-Management ist eine der tragenden Säulen bei der internationalen Kommunikation. Sie kann helfen, Zeit und Ressourcen zu sparen. Doch wie gelingt de...

Translation

App-Übersetzungen und warum sie für die Benutzerakzeptanz wichtig sind

Durch die Lokalisierung Ihrer mobilen Apps erreichen Sie Ihre Zielgruppen überall.

Translation

Erneuerung der Website: Wichtige Überlegungen für ein besseres Benutze...

Bei der Überarbeitung Ihrer Website sollten Sie wichtige Faktoren berücksichtigen, Von Benutzerfreundlichkeit und Linkpfaden bis hin zu besucherorientiertem Inh...

Translation

Wie erstellt Acolad Transkriptionen?

Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Phasen der Berichts- oder Protokollerstellung.

Transcription

Ist Ihre Website bereit für den internationalen Auftritt?

Das Internet ist voller Möglichkeiten. Eine gute Website erreicht potenzielle Kunden auf der ganzen Welt,

Translation

5 Tipps für die Planung Ihres Übersetzungsbudgets

Sie sind für das Übersetzungsbudget verantwortlich? Dann werden diese 5 Tipps Sie begeistern, denn sie erleichtern Ihnen die Planung.

Translation

Professionelle Business-Kommunikation – Acolad

Professionelle Sprachwahl: wie man am besten im Geschäftsleben und in den sozialen Medien kommuniziert

Elearning

E-Learning-Lokalisierung: Was ist das? Leitfaden für die Lokalisierung...

E-Learning-Lokalisierung ist die effektivste Methode, um Schulungen mehrsprachig zu gestalten. Wir zeigen Ihnen, wie Sie ihre mehrsprachigen E-Learning-Kurse am...

Elearning

Transkription in Echtzeit: Ein beliebter Service mit vielen Vorteilen

Seit einigen Jahren erfreut sich die Echtzeit-Transkription wachsender Beliebtheit.

Transcription

Wie verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse am effektivsten?

Was sollten Sie tun, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern? Wie lernen Sie am besten: als Selbstlerner per E-Learning, mit Lehrkraft oder mit beiden Methoden?

Elearning

Effektiv Protokoll führen

Effektiv Protokoll führen ist gar nicht so leicht. Doch wir bei Acolad kennen uns damit aus und haben ein paar Tipps für Sie!

Transcription

CSSCT: Gesundheits- und Arbeitsschutzkommission in Frankreich

Am 1. Januar 2020 wurden die Sozial- und Wirtschaftskomitees in Frankreich zu einer einzigen Organisation der Arbeitnehmervertretung, dem CSE, zusammengeführt.

Transcription

Die Sprache der Verhandlung: Die richtigen Worte führen zum Erfolg

Für erfolgreiche Verhandlungen im Geschäftsleben müssen Sie Englisch sicher beherrschen. Lesen Sie hier, wie Sie die richtigen Worte finden.

Elearning

Was ist eine Lernbedarfsanalyse (LNA) und warum ist sie wichtig?

Ein unternehmenseigenes Trainingsprogramm, das Ergebnisse bringt? So geht‘s – mit der Lernbedarfsanalyse!

Elearning

Wachsender Bedarf für Live-Dolmetschen bei virtuellen Veranstaltungen ...

Live-Dolmetschen – der Schlüssel zum Erfolg von mehrsprachigen virtuellen Veranstaltungen und Meetings.

Interpreting

5 Profitipps für noch bessere E-Learning-Programme

Anu Rummukainen, E-Learning-Expertin bei Acolad, teilt wichtige Erkenntnisse zu Online-Schulungen in Zeiten von KI.

Elearning

Best Practices für mehrsprachige virtuelle Besprechungen und Veranstal...

Bereit für mehrsprachige virtuelle Events? Mit diesen Best Practices überwinden Sie Sprachbarrieren – damit sich die Teilnahme an Ihren Meetings für alle lohnt!

Interpreting

So finden Sie die richtige Dolmetschlösung – Acolad

Die Dolmetschtechnik entwickelt sich schneller als je zuvor - hier zeigt unsere Leiterin der Abteilung Dolmetscherlösungen, Giulia Silvestrini, wie sich das Dol...

Interpreting

Erfolgreiches mehrsprachiges Meeting dank Verdolmetschung

Entdecken Sie alle Best Practices und Tipps für mehrsprachige Meetings mit optimal genutzter Verdolmetschung!

Interpreting

Dolmetschen: Wenn Mensch und KI aufeinandertreffen

Die Dolmetschtechnik entwickelt sich schneller als je zuvor - hier zeigt unsere Leiterin der Abteilung Dolmetscherlösungen, Giulia Silvestrini, wie sich das Dol...

Interpreting

Übersetzung und Transkreation: Was ist der Unterschied?

Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Transkreation? Und was passt besser zu Ihren Zielen?

Marketing

Strukturierte Daten: Das Geheimnis Google-optimierter Suchergebnisse

Warum Mikrodaten für keine Website mehr verzichtbar sind und wie semantische Markups am besten für ein verbessertes Ranking und Sichtbarkeit auf SERPs eingesetz...

Marketing

Globales Branding: Farben und ihre kulturell geprägte Bedeutung

Wir stellen Ihnen hier einige Farben und ihre jeweilige Bedeutung vor. Finden Sie heraus, welche Farbgebung am besten zu Ihrer Marke und Zielgruppe passt!

Marketing

5 Regeln für ein skaliertes globales Marketing

Fühlt sich Ihr Marketingteam unter Druck gesetzt, das Wachstum mit einem schrumpfenden Budget voranzutreiben? Lernen Sie einige Regeln kennen, wie Sie Ihre Mark...

Marketing

Technologie und die Entwicklung der maschinellen Übersetzung

Erfahren Sie, wie Fortschritte die Übersetzungslandschaft verändern: von CAT-Tools zur modernen KI!

Translation

Mehrsprachige vs. Terminologiemanagement as a Service Kennen Sie den U...

Was ist mehrsprachiges SEO, und im Unterschied dazu internationales SEO und welcher Ansatz eignet sich für Ihre Website-Lokalisierung am besten?

Marketing

Digitales Marketing in China – für Einsteiger

Vergessen Sie Google, YouTube und TikTok. Ab jetzt heißt es für Sie Baidu, TMall und Douyin. Aber digitales Marketing in China hat noch viel mehr zu bieten!

Marketing

Mehrsprachiges SEO: Best Practices und wichtigste Schritte

Lesen Sie unsere Einführung in Best Practices im Bereich mehrsprachiges SEO und in die wichtigsten Schritte für die Optimierung internationaler Inhalte.

Marketing

Globales Branding 10 Lektionen für konsistentes Wachstum – weltweit

Globales Markenmanagement passiert nicht von allein: Es braucht eine straffe Planung und Durchführung. Globales Branding: In 10 Lektionen bis zur Spitze.

Marketing

Insider-Tipps, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ihre Ausschreibung ...

Fundiertes Wissen über die Planung eines erfolgreichen RFP

Consulting

Übersetzung im elektronischen Handel: Die Bedeutung von Produktblätter...

Erhöhte Konversionsrate durch ansprechende, übersetzte Produktbeschreibungen. Optimiert für SEO – mehr Traffic, mehr Umsatz!

Vielfalt feiern: Unser Bekenntnis zu einer multikulturellen Welt

Ob Ausbildung von Geflüchteten zu Dolmetschern oder Verbesserung der Gesundheitsversorgung von Menschen auf der ganzen Welt – Acolad setzt sich überall für spra...

Marketing

Ihr Ziel ist globale Präsenz? Die Top 10 der Sprachen für internationa...

Ihr Ziel ist globale Präsenz? Wir sagen Ihnen, auf welche Sprachen es auf der internationalen Bühne besonders ankommt.

Consulting

Übersetzung als globaler Wachstumsmotor im aktuellen wirtschaftlichen ...

Entdecken Sie die Macht der Übersetzung und Lokalisierung als Katalysatoren für globales Wachstum, eine Navigationshilfe in den Untiefen der heutigen wirtschaft...

Consulting

KI im Life-Sciences-Bereich: Trends, Anwendungen und ethische Überlegu...

Erfahren Sie, wie die KI die Life Sciences-Brache verändert und wie sich die Technologie auf Kommunikation, kritische Daten, Forschung und medizinisches Wissen ...

Life Sciences

Menschliche Kontrolle von KI im Gesundheitswesen – ein unverzichtbarer...

Die KI prägt Forschung, Diagnose und Patientenpflege, doch es stellen sich auch Fragen zur Rolle des Menschen in dieser Zeit des Umbruchs.

Life Sciences

Wortwahl in der Luxusbranche: Die Herausforderungen grenzüberschreiten...

Übersetzung ist die Kunst, eine Bedeutung von einer Sprache in eine andere auf die Art und Weise zu übertragen, dass ein Text entsteht, der natürlich klingt und...

Translation

Wie kann eConsent erfolgreich in globalen klinischen Studien umgesetzt...

Erfahren Sie, wie Sie eConsent für globale klinische Studien erfolgreich implementieren und dabei die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, die Einbeziehung von...

Life Sciences

Auswahl eines globalen Content-Service-Partners: Darauf kommt es an

Stellen Sie den Übersetzungsdienstleistern, die für Sie in die engere Wahl kommen, einige Fragen, bevor Sie sich entscheiden. Hier unsere Vorschläge:

Consulting

HealthiVibe: Zulassungsrelevante Übersetzung − eine Erfolgsgeschichte

Erfahren Sie, wie Acolad HealthiVibe dabei geholfen hat, die Qualität von Übersetzungen im Bereich Biowissenschaften zu verbessern und Übersetzungsprojekte zu b...

Übersetzung: Für Fintech-Unternehmen unverzichtbar – Acolad

Fintechs sprechen Kunden weltweit an: Daher ist die Übersetzung im Bereich Fintech ein unverzichtbares Strategieelement.

Translation

Überwindung von Sprachbarrieren für mehr Sicherheit im Gesundheitswese...

Sprachunternehmen spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung einer klaren Kommunikation im Gesundheitswesen. Der Welttag der Patientensicherheit ist ein idea...

Life Sciences

Wie Sie Ihr COA-Lizenzierungsverfahren erfolgreich vorbereiten: 5 Wich...

Diese wichtigen Schritte können Ihnen helfen, die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten und die Durchführung klinischer Studien nicht zu gefährden.

Life Sciences

Die fünf Säulen des Übersetzungs-Workflows für Luft- und Raumfahrt sow...

Unser Sales Manager für Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung erklärt im Detail die fünf Säulen des Übersetzungs-Workflows für diese Branche.

Cara Therapeutics erhält FDA-Zulassung für neue Therapien – mit Acolad

Wie Acolad es Cara Therapeutics ermöglichte, innerhalb kürzester Zeit vollständig FDA-konforme Übersetzungen zu liefern.

Der Weg zur beeidigten oder beglaubigten Übersetzung

Was ist eine beeidigte Übersetzung? Welche Schritte führen dorthin? Was kostet eine beglaubigte Übersetzung? Wir haben die Antworten für Sie.

Translation

Séché Environnement: Kollaborativer Ansatz für mehrsprachige Jahresber...

Séché fand die Lösung von Acolad für Finanzinhalte so effektiv und konform, dass sie die Partnerschaft für alle zukünftigen Finanzberichte ausweiten wollen.

Die Erfolgsgeschichte von Publicis LMA

Publicis LMA beauftragte die Übersetzung einer Grafik-Charta für einen Kunden aus der Luftfahrtindustrie

Bugaboo: Maschinelle Übersetzung: Kundenansprache auf Märkten weltweit

Wir haben einem großen Kinderwagen-Hersteller dabei geholfen, große Mengen Content mittels neuester Übersetzungstechnologie zu übersetzen, menschlicher Einsatz ...

Tetra Pak Terminologie und Übersetzung: Der Lohn der Veränderung

Tetra Pak konnte seine Übersetzungskosten und Lieferzeiten um mehr als die Hälfte reduzieren – und dabei Kohärenz und Qualität verbessern.

Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Erfahren Sie, wie Acolad Kuusakoski bei der Implementierung einer neuen, mehrsprachigen Website im Anschluss an die Überarbeitung der Marke unterstützt hat, ein...

EU: Kommunikation mit den Bürgern Europas und Wahrung der sprachlichen...

Acolad: Partner für umfassende, mehrsprachige Übersetzungsprojekte der EU

Maschinelle Übersetzung im Einsatz: Erkenntnisse eines Top-Einzelhändl...

So half Acolad Migros, dem größten Einzelhandelsunternehmen in der Schweiz, mehrsprachige Produktinformationen mit maschineller Übersetzung schneller zu aktuali...

Fores: Integration von Rechtsübersetzungen in eine innovative App-Plat...

Lesen Sie hier, wie ein führender niederländischer Kanzleiverbund mit unserer Hilfe anspruchsvolle Rechtsübersetzungen erhalten hat − und Übersetzungsanfragen n...

Ein Telekommunikationsunternehmen verbessert dank zentralisierter Über...

Acolad konnte einem internationalen Telekommunikationsunternehmen durch die Einführung einer einheitlichen globalen Content-Plattform für die Übersetzung und Ve...

Bugaboo: Maschinelle Übersetzung: Kundenansprache auf Märkten weltweit

Wir haben einem großen Kinderwagen-Hersteller dabei geholfen, große Mengen Content mittels neuester Übersetzungstechnologie zu übersetzen, menschlicher Einsatz ...

Candriam: Ein zentrales Portal für einen rentableren Übersetzungsproze...

Konzentration auf einen einzigen Übersetzungs-Partner und modernste Übersetzungstechnologien: Für Candriam das Fundament für einen höheren ROI.

Alfa Laval: Technische Übersetzungen für einen globalen Hersteller

Über die langjährige Partnerschaft mit Acolad deckt Alfa Laval seinen Bedarf an mehrsprachigen technischen Inhalten in der globalen Marketing- und Vertriebskomm...

CrossFit: Der Weg zum internationalen Erfolg

Acolad entwickelte für CrossFit eine passende Lokalisierungsstrategie und ein modernes Technologie-Ökosystem, um die Marke bei der Eroberung internationaler Mär...

Übersetzung mehrsprachiger Berichte über unerwünschte Ereignisse: Outs...

Unerwünschte Ereignisse müssen möglichst schnell gemeldet werden – und das in vielen Sprachen und unter Einhaltung der Vorgaben der Gesundheitsbehörden. Hier kö...

Anpassung von Schulungsmodulen in Articulate Storyline

Wie funktioniert die Anpassung von Schulungsmodulen für Mitarbeitende verschiedener Länder? In dieser Fallstudie lesen Sie, wie Acolad vorging.

Content-Globalisierung für ein weltweites Cybersecurity-Unternehmen

Erfahren Sie, wie eine global agierende Cybersecurity-Gruppe mit der Unterstützung von Acolad weltweit hochwertigen Content und einen einheitlichen Markenauftri...

So hat Belimo die Welt durch zentral gesteuerte Übersetzungen erobert

Erfahren Sie, wie die Zentralisierung von Übersetzungen mit einem maßgeschneiderten Tech-Stack Belimo dabei geholfen hat, sein Motto "Qualität zuerst" durchzuse...

Mehr globale Reichweite für Webinare durch Dolmetschservices

So können Sie Ihren virtuellen Veranstaltungen über Sprachbarrieren hinweg zu mehr Reichweite verhelfen.

LifeScan: Lokalisierung einer mobilen Gesundheits-App in 26 Sprachen

LifeScans Vision: eine Welt ohne Einschränkungen für Menschen mit Diabetes. Dazu wandte sich das Unternehmen an Acolad, um seine mobile Gesundheits-App zu lokal...

Fehleranalyse bei der lokalen Pharmakennzeichnung sichert globale und ...

Ein Fortune 100-Pharmaunternehmen suchte bei Acolad Life Science Hilfe wegen eines kritisches Compliance-Problems: Bei der Lokalisierung der Produktkennzeichnun...

Lebensrettende Pharmaprodukte weltweit auf den Markt bringen

Lesen Sie nach, wie Acolad einen globalen Player der Pharmabranche dabei unterstützt, lebensrettende Produkte auf den Markt zu bringen.

NUXE: Eine Marke aus Paris erobert die Welt

Acolad unterstützt NUXE beim internationalen Wachstum mit professionellen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen speziell für die Luxusbranche.

Bessere Einbindung von Patienten bei klinischen Studien: Übersetzungen...

Acolad konnte einem Fortune 100 Life-Science-Unternehmen helfen, den Prozess zur Erstellung von Studien-Content zu überarbeiten und so die Kosten für die Erstel...

KI in der Übersetzung technischer Dokumentation

Lesen Sie hier, wie Acolad den Übersetzungsbedarf eines führenden Unternehmens der Luft- und Raumfahrtbranche mit KI optimiert hat.

Hitachi Energy: Zentralisierung der Übersetzungsprozesse steigert welt...

Die reibungslose Content-Erstellung und -verwaltung stellt internationale Technologieunternehmen oft vor unerwartete Probleme. Dank der Unterstützung von Acolad...

Swiss Precision Diagnostics: Video-Lokalisierung von A bis Z

Der Marktführer für Schwangerschafts- und Fruchtbarkeitstests hat mit Acolad die Video-Lokalisierung für über 40 Märkte zentralisiert

Training mehrsprachiger KI mit Sprachdaten aus der realen Welt

KI-Datenerfassung auf Unternehmensebene: Wie Acolad mehr als 120 Stunden Sprach- und Videodaten für das Training mehrsprachiger Spracherkennungssysteme lieferte...

Mastering AI-Driven Translation für globale Marken

Erschließen Sie die KI-gestützte Übersetzung für globale Marken: schnellerer Start und gleichbleibend hohe Qualität - lernen Sie bewährte Taktiken und Lösungen ...

Marketing

Ponsse: Globale Expansion mit 20 Jahren Lokalisierung vorantreiben

In Sachen Global Content steht die internationale Fertigungsindustrie steht vor großen Herausforderungen. Wir stehen Unternehmen als Partner zur Seite, um Proze...

Translation

KI-gestützte Übersetzung Fakten und Mythen: Ist Ihre Strategie ein Sch...

Ist Ihre KI-Strategie ein Schnellschuss? Erfahren Sie 15 datengestützte Fakten zur Skalierung der KI-Lokalisierung im Jahr 2026 unter Einbindung menschlicher Ko...

Lia

Kann KI Marketing-Übersetzungen vollständig automatisieren? Die Ergebn...

Neue Studie testet KI-Schreibtools für mehrsprachiges Marketing, SEO und GEO. Sehen Sie sich an, wo die KI die Erstellung von Content beschleunigt - und wo mens...

Marketing

Dolmetschen im öffentlichen Sektor: Wichtige Erkenntnisse für den Zuga...

Ein praktischer Leitfaden für das Dolmetschen im öffentlichen Sektor: Experteneinsichten zu Beschaffung, Governance und Kanalmix, um den Zugang zu sichern, Risi...

Interpreting

KI-Übersetzungstools: Vorteile, Einschränkungen und Überlegungen für U...

Entdecken Sie die Grenzen allgemeiner KI-Übersetzungstools und erfahren Sie, wie Sie sichere KI-Übersetzungsplattformen für Unternehmen einschätzen können - mit...

Lia

Unser Team macht Sie fit für Ihre Zielmärkte.

Kontaktieren Sie uns

Vergangene Webinare ansehen und On-Demand ansehen

Globales Marketing mit KI neu denken

Dolmetschen für den öffentlichen Dienst - Normen und Zertifizierung

Maschinelle Übersetzung in der KI-Ära: Die Vergangenheit, Gegenwart un...

Modernes Terminologie-Management: Swiss Precision Diagnostics steigert...

Übersetzung klinischer Studien: Internationale Forschung erfordert meh...

Séché Environnement: Ein gemeinsamer Ansatz für mehrsprachige Berichte

Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Geschichte einer Luxusmarke zur Jubiläumsfeier − von Acolad übersetzt ...

Ihr Leitfaden für ein globales Feiertags-Marketing

Qualitätsmaßstäbe in der maschinellen Übersetzung − das steckt dahinte...

Ethikbasierte KI für Wachstum und Innovation

Zu vermeidende Fehler beim Einsatz von KI im Marketing

Maschinelles Übersetzen oder GenAI?

Britisch, Amerikanisch oder internationale Varianten: Englisch ist nic...

Ihr Leitfaden für eine erfolgreiche Ausschreibung von Sprachdienstleis...

Übersetzungstechniken, die Sie kennen sollten

Vernetzte Content-Workflows: Technologieintegration in der Übersetzung

Untertitel oder Voiceover? Alles was Sie brauchen

Beeidigte Übersetzungen − alles, was Sie wissen sollten

Untertitel oder Synchronisation: Was eignet sich besser für Ihr Video?

Lokalisierte Kommunikation im Personalwesen: warum? – Acolad

Wofür eignen sich maschinelle Übersetzungen besonders?

Software-Lokalisierung, aber richtig

Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche

Best Practices für die Übersetzung offizieller und rechtlicher Dokumen...

Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager >

So übersetzen Sie Untertitel

Fünf Anwendungsfelder der KI im Kontext der Globalisierung

Wie funktioniert die Multimedia-Lokalisierung? Experten antworten – Ac...

Grafikdesign-Lokalisierung: Mehr als nur Worte

Mit diesen Sprachen ist Ihr Unternehmen überall erfolgreich

Merkmale der Fachübersetzung

Website-Lokalisierung: Mehrsprachige Websites – 3 Wege zum Erfolg – Ac...

E-Commerce-Lokalisierung: Warum sollten Sie Ihr CMS mit einem TMS verb...

6 Best Practices für Website-Projekte mit Adobe Experience Manager

KI für die Übersetzung: Sind LLMs Gamechanger?

Warum die Übersetzung von Geschäftsberichten durch Experten so wichtig...

5 Tipps für die erfolgreiche Lokalisierung von Videos

Best Practices für das Terminologie-Management:

App-Übersetzungen und warum sie für die Benutzerakzeptanz wichtig sind

Erneuerung der Website: Wichtige Überlegungen für ein besseres Benutze...

Wie erstellt Acolad Transkriptionen?

Ist Ihre Website bereit für den internationalen Auftritt?

5 Tipps für die Planung Ihres Übersetzungsbudgets

Professionelle Business-Kommunikation – Acolad

E-Learning-Lokalisierung: Was ist das? Leitfaden für die Lokalisierung...

Transkription in Echtzeit: Ein beliebter Service mit vielen Vorteilen

Wie verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse am effektivsten?

Effektiv Protokoll führen

CSSCT: Gesundheits- und Arbeitsschutzkommission in Frankreich

Die Sprache der Verhandlung: Die richtigen Worte führen zum Erfolg

Was ist eine Lernbedarfsanalyse (LNA) und warum ist sie wichtig?

Wachsender Bedarf für Live-Dolmetschen bei virtuellen Veranstaltungen ...

5 Profitipps für noch bessere E-Learning-Programme

Best Practices für mehrsprachige virtuelle Besprechungen und Veranstal...

So finden Sie die richtige Dolmetschlösung – Acolad

Erfolgreiches mehrsprachiges Meeting dank Verdolmetschung

Dolmetschen: Wenn Mensch und KI aufeinandertreffen

Übersetzung und Transkreation: Was ist der Unterschied?

Strukturierte Daten: Das Geheimnis Google-optimierter Suchergebnisse

Globales Branding: Farben und ihre kulturell geprägte Bedeutung

5 Regeln für ein skaliertes globales Marketing

Technologie und die Entwicklung der maschinellen Übersetzung

Mehrsprachige vs. Terminologiemanagement as a Service Kennen Sie den U...

Digitales Marketing in China – für Einsteiger

Mehrsprachiges SEO: Best Practices und wichtigste Schritte

Globales Branding 10 Lektionen für konsistentes Wachstum – weltweit

Insider-Tipps, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ihre Ausschreibung ...

Übersetzung im elektronischen Handel: Die Bedeutung von Produktblätter...

Vielfalt feiern: Unser Bekenntnis zu einer multikulturellen Welt

Ihr Ziel ist globale Präsenz? Die Top 10 der Sprachen für internationa...

Übersetzung als globaler Wachstumsmotor im aktuellen wirtschaftlichen ...

KI im Life-Sciences-Bereich: Trends, Anwendungen und ethische Überlegu...

Menschliche Kontrolle von KI im Gesundheitswesen – ein unverzichtbarer...

Wortwahl in der Luxusbranche: Die Herausforderungen grenzüberschreiten...

Wie kann eConsent erfolgreich in globalen klinischen Studien umgesetzt...

Auswahl eines globalen Content-Service-Partners: Darauf kommt es an

HealthiVibe: Zulassungsrelevante Übersetzung − eine Erfolgsgeschichte

Übersetzung: Für Fintech-Unternehmen unverzichtbar – Acolad