Home / Leistungen / Übersetzung / NUXE erobert mit Acolad die Welt
The official logo for Nuxe Paris, a beauty and skincare brand, featuring a tree symbol above its name.

NUXE: Eine Marke aus Paris erobert die Welt

So konnte NUXE mit maßgeschneiderten Übersetzungs-Services auf dem internationalen Markt Fuß fassen.

Industrie und Dienstleistungen

Über NUXE
Mit seiner Leidenschaft für Schönheit und Naturkosmetik hat sich das von CEO Aliza Jabès gegründete Unternehmen NUXE von einem kleinen Nischenanbieter aus Paris zu einer globalen, heute in fast 60 Ländern erhältlichen Marke entwickelt. NUXE gehört zu den Pionieren der Naturkosmetik. Für seine in Frankreich entwickelten und hergestellten Produkte kombiniert das Unternehmen natürliche Inhaltsstoffe mit wissenschaftlichen Innovationen zu einer luxuriösen Hautpflege.

A collection of essential oils, creams, herbs, and bath salts laid out on a white background, suggesting a theme of natural beauty or skincare.

Die Herausforderung

Auf dem Weg zu globalem Erfolg

NUXE ist bekannt für seine natürlichen, nachhaltigen Schönheitsprodukte und gehört heute zu den führenden Naturkosmetik-Anbietern. Das kleine Labor aus Paris ist heute eine große globale Marke, die in fast 60 Ländern präsent ist. Doch der Weg dorthin war herausfordernd.

 

Dazu gehörte etwa der Aufbau einer spezifischen Markensprache, die in allen Sprachen und Märkten die Eleganz und den Stil der Luxusprodukte einheitlich transportiert. Für viele Marken entscheidet eine nahtlose internationale Kommunikation über Erfolg oder Niederlage.

A happy woman enjoying her skincare routine, applying cream to her face after showering, with a towel on her head and a bright smile.

Die Lösung

Acolad als Partner: Eine einheitliche Markensprache in allen Sprachen

Nach einer Ausschreibung, bei der es um die Bündelung und Optimierung der Übersetzungsprozesse ging, entschied sich NUXE erneut für Acolad als Partner.

Das Unternehmen suchte nach einem Partner, mit dem es seine internationale Erfolgsgeschichte weiterschreiben konnte. Acolad entwickelte völlig neue Übersetzungsprozesse, bei denen Qualität sowie schnelle und effiziente Ergebnisse im Fokus stehen.

 

  • Zentrales Übersetzungsmanagement: Durch die Zusammenführung aller Übersetzungsanfragen auf einer einzigen Plattform – dem Acolad Portal – hat NUXE nun alle Übersetzungen immer im Blick und kann sie besser steuern und koordinieren.

  • Bessere Content-Qualität: Auf Schönheits- und Luxusprodukte spezialisierte Übersetzer, unterstützt durch eigene Projektmanager, geben dem Content in allen Sprachen genau den stilvollen Ausdruck, den die Marke verdient.

  • Schnellere Projektbearbeitung: Modernste Tools wie Translation Memories und auf NUXE zugeschnittene Glossare helfen dabei, die Abläufe zu optimieren, und führen zu schnelleren Ergebnissen, ohne Abstriche bei der Qualität.

________________________________________________________________________________________________

 

„In Zusammenarbeit mit Acolad konnten wir die Konsistenz und Stimmigkeit unserer Übersetzungen verbessern. Hand in Hand haben wir unser Übersetzungsmanagement effizienter gestaltet und in Einklang mit unserer globalen Vision gebracht.“



Marine Gawron
Content & Translation Manager, NUXE Gruppe

Das Ergebnis

Eine Partnerschaft für internationalen Erfolg

Unsere Zusammenarbeit mit NUXE zeigt, was eine erfolgreiche Partnerschaft sprach- und marktübergreifend erreichen kann. Optimierte Übersetzungsabläufe, kürzere Markteinführungszeiten und ein Fokus auf hochwertigen Content: Acolad hat für NUXE die Weichen für eine nahtlose Kommunikation gestellt. So konnte die Marke ihre führende Position weiter ausbauen.

Acolad ist stolz darauf, NUXE auf dem Weg mit seiner Sprach- und Content-Expertise zu begleiten. Um folgende Ziele geht es dabei:

 

  • Optimierte Projekte

  • Hochwertige Übersetzungen

  • Schnellere Markteinführung

 

Durch den regelmäßigen Austausch über den wahren Kern der Marke wissen wir, was NUXE benötigt. Das ist unsere Leidenschaft – sie macht uns zu einem ganz besonderen Partner.



Valerie Dentz
Senior Projektleiter, Acolad

freelancer-avatars-centered 1

Unsere Experten verhelfen führenden Marken zu globalem Erfolg. Erfahren Sie mehr!

Kontaktieren Sie uns