20.03.2026

Lia Go oder Lia Services: Die richtige Wahl

Für Unternehmensteams bedeutet die Evaluierung eines KI-Übersetzungsanbieters, auf mehr zu achten, als nur auf die Automatisierung. Das richtige Setup hängt von Ihren Anforderungen an Governance, Risiko- und Bereitstellungsmanagement ab. Daher vergleicht dieser Leitfaden Lia Go und Lia Services miteinander.

podium-product-photography-from-linear-collage

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit Lia beschäftigen, stehen Sie bald vor der Wahl zwischen Lia Go und Lia Services. Beide laufen auf derselben Plattform. Beide verwenden die KI-gestützte Übersetzung mit gemeinsamer Kontrolle von Kontext und Terminologien. Der Unterschied liegt darin, wie viel Struktur, Aufsicht und gesteuerte Umsetzung Ihr Programm erfordert.

Wenn Sie schnell vorankommen und selbst die Kontrolle behalten wollen, ist Lia Go der richtige Ausgangspunkt. Wenn Sie kritische Inhalte, ein reguliertes Programm oder eine unternehmensweite Bereitstellung mit SLA-Anforderungen benötigen, so ist Lia Services dafür ausgelegt.

Die Kurzfassung

Lia Go ist self-service und abonnementbasiert – sofortiger Zugriff, Ihr Team hat die Kontrolle, mit der Möglichkeit, bei Bedarf zu Experten zu eskalieren. Lia Services beinhaltet eine verwaltete Bereitstellung - erfahrene Sprachexperten, engagierte PMs, Governance-Rahmenvorgaben und SLAs für Programme mit hohem Risiko und hoher Komplexität. Beide laufen auf Lia, so dass Sie nie die Plattform wechseln müssen, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

Was Lia Go beinhaltet

Lia Go ist für Teams konzipiert, die die Lokalisierung selbst durchführen möchten – schnell, im großen Umfang und mit integrierten Qualitätskontrollen.

Selbstregistrierung und sofortiger Zugang - kein Onboarding-Projekt erforderlich
KI-gestützte Übersetzung mit gemeinsamem Kontext: Laden Sie Ihren Styleguide, Ihr Glossar oder Ihre Markenregeln hoch
Funktionen zum Übersetzen, Verbessern und Schärfen
Transparente Qualitätsbewertung und automatische Korrekturschleifen
Der Enterprise-Plan umfasst SSO, Audit-Protokolle, dedizierten CSM, benutzerdefiniertes SLA und API-Zugang.

Die Lia Go-Pläne – Free, Pro, Business, Enterprise – passen sich entsprechend Ihrem Volumen und Ihren Governance-Anforderungen an. Die Preise basieren auf Lia Units, der Nutzungswährung, die an die zugrunde gelegte Intelligenz gebunden ist, und nicht auf einem Pauschalpreis pro Wort.

Was Lia Services beinhaltet

Lia Services ist für Programme gedacht, bei denen verwaltete Bereitstellung und Expertenaufsicht nicht optional sind, sondern in die Arbeitsabläufe integriert.

Zuweisung eines engagierten Projektmanagers und eines qualifizierten Sprachexperten
Obligatorische menschliche Überprüfungsstufen für regulierte, rechtliche oder markenkritische Inhalte
Verwaltete Terminologiedatenbank, Stilsteuerung und Qualitäts-SLAs mit vollständiger Rückverfolgbarkeit
Schrittweise Einführung: Start mit prioritären Anwendungsfällen und schrittweise Ausweitung mit definierter Governance
Unterstützung von Parallelläufen bei der Migration von bestehenden Arbeitsabläufen
Onboarding, Workflow-Design und kontinuierliche Optimierung unter der Leitung von Experten

Lia Services ist kein eigenständiges Tool. Es handelt sich vielmehr um einen von Experten geführten Ausführungspfad innerhalb von Lia - so verschmelzen KI-gestützte Übersetzung und menschliche Überprüfung bei der Erstellung von Inhalten, ohne dass das System gewechselt werden muss.

Nebeneinanderstellung

	Lia Go	Lia Services
Onboarding	Selbst registrieren, innerhalb weniger Minuten starten	Strukturierte Einführung, gestaffelt nach Anwendungsfällen
Einrichtung	Abonnementplan, Lia Units	Definierter Leistungsumfang, fester Projektmanager
Übersetzung	Verfügbar über Lia Go	Verfügbar über Lia Go + Expert Layer
Qualitätssteuerung	Transparente Bewertung, Korrekturschleife	Benannte Sprachexperten, SLA, vollständige Rückverfolgbarkeit
Sicherheit	SSO, Prüfprotokolle, API-Zugang	Dedizierte Umgebung + vertragliche SLA
Am besten geeignet für	Alltägliche Inhalte, schnelle Ausführung, Team-Autonomie	Regulierte Inhalte, komplexe Programme, markenkritische Lieferung

Wie man eine Entscheidung trifft: Vier Szenarien

Sie übersetzen täglich Inhalte für Marketing- und Produktteams.

Starten Sie mit Lia Go. Laden Sie Ihre Markeninhalte hoch, richten Sie einen gemeinsamen Kontext ein, und lassen Sie Ihr Team autonom arbeiten. Leiten Sie bei Bedarf eine Prüfung durch einen Experten für öffentlichkeitswirksame Texte ein.

Sie lokalisieren Verträge, Compliance-Dokumente oder klinische Inhalte.

Lia Services. Diese Inhaltstypen erfordern unbedingt eine Überprüfung durch einen Menschen, die Verantwortlichkeit eines benannten Sprachexperten und eine vollständige Rückverfolgbarkeit bei Audits - all dies ist in der Bereitstellung von Lia Services enthalten.

Sie verwalten ein umfangreiches Lokalisierungsprogramm, das mehrere Teams und Märkte umfasst.

Lia Services für die Governance-Ebene und Lia Go für die Teams, die die alltäglichen Übersetzungsaufgaben erledigen. Beide laufen auf Lia - Ihr Programm skaliert ohne Fragmentierung.

Sie sind dabei, Lia zum ersten Mal zu testen.

Beginnen Sie mit Lia Go Free. Übersetzen Sie Ihr erstes Projekt, prüfen Sie die Qualität und sehen Sie, wie die Kontextfunktionen mit Ihren Marken-Assets funktionieren. Wenn Ihr Programm eine Diskussion zu Managed Services erfordert, können wir den Umfang dafür separat festlegen.

Mit Lia Go beginnen und auf Lia Services skalieren

Lia ist so konzipiert, dass sich Lia Go nie eingeschränkt und Lia Services sich nie zu umfangreich für den Anfang anfühlt.

Der Eskalationspfad ist in die Plattform integriert: Ihr Team startet automatisch, und die Option, Experten hinzuzuziehen, ist immer nur einen Schritt entfernt – keine separate Beschaffungsentscheidung und kein Anbieterwechsel.

Wichtigste Erkenntnisse

Lia Go = Self-Service, abonnementbasiert, sofortiger Zugang. Lia Services = verwaltete Bereitstellung, fachkundige Überwachung, SLA-gestützt.
Beide bleiben innerhalb des Lia-Ökosystems – ein Wechsel ist nicht nötig, wenn Ihre Bedürfnisse wachsen.
Geregelte, rechtliche und markenkritische Inhalte erfordern Lia Services – die Überprüfung durch einen Menschen ist obligatorisch.
Der Enterprise-Plan in Lia Go beinhaltet SSO, Audit-Protokolle und API-Zugang - für Teams, die Sicherheits-Governance innerhalb des Self-Service-Angebots benötigen.
Beginnen Sie mit Lia Go Free, um Qualität und Passgenauigkeit zu prüfen, bevor Sie den Umfang eines Lia Services–Abonnements festlegen.

Lia Go können Sie kostenlos ausprobieren - ohne jegliche Verpflichtung. Wenn Ihr Programm regulierte Inhalte, komplexe Arbeitsabläufe oder eine unternehmensweite Bereitstellung umfasst, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen, um die Lia Services kennenzulernen.

Lia Go Free ausprobieren Sprechen Sie mit uns über Lia Services