2026 年 3 月 20 日

Lia Go 或 Lia Services：如何选择

对于企业团队而言，评估 AI 翻译供应商意味着不能只看自动化本身。合适的设置取决于您的治理、风险和交付要求，这也是本指南将 Lia Go 和 Lia Services 并列比较的原因。

podium-product-photography-from-linear-collage

当您初次了解 Lia 时，很快就会面临 Lia Go 和 Lia Services 之间的选择。两者均在同一平台上运行，都采用基于共享上下文和术语库控制的 AI 翻译。其区别在于您项目所需的结构化程度、监督力度以及托管交付成果。

如果您需要快速采取行动并保持自主控制，Lia Go 是适合的起点。如果您正在管理高风险内容、受监管项目或具有 SLA 要求的企业级交付，Lia Services 正是为此而构建。

Lia Go 包含的内容

Lia Go 专为希望自行运行本地化的团队而设计，快速、大规模且内置质量控制。

自助注册，即时访问，无需启动项目
支持上下文共享的 AI 翻译：上传您的风格指南、术语表或品牌规则
翻译、增强与澄清功能
透明质量评分和自动纠正循环
企业计划包含 SSO、审计日志、专属 CSM、自定义 SLA 和 API 访问。

Lia Go 的计划（免费版、专业版、商业版、企业版）可根据您的数量和治理要求进行扩展。定价基于 Lia 单位，这是一种与所应用智能程度挂钩的使用量单位，而非固定的按单词计价。

Lia Services 包含的内容

Lia Services 适用于托管交付和专家监督并非可选项，而是其工作完成方式之一的项目。

专属项目经理和合格语言专家指派
针对受监管、法律或品牌核心内容的强制人工审核阶段
托管式术语库、风格治理和具有完整可追溯性的质量 SLA
分阶段推出：从优先用例开始，以明确的治理方式扩展
从现有工作流迁移期间的并行运行支持
专家引导的启动、工作流设计和持续优化

Lia Services 不是单独的工具，而是 Lia 内部一条专家指导的执行路径，因此内容可以在 AI 辅助翻译和人工审核之间流转，无需切换系统。

并列对比

	Lia Go	Lia Services
启动	自助注册，几分钟内开始	结构化推出，按用例分阶段进行
设置	订阅计划，Lia 单位	按需定制合作范围，配备专属项目经理
翻译	由 Lia Go 提供	由 Lia Go + 专家层提供
质量治理	透明评分，纠正机制	指定语言专家、SLA、完整可追溯性
安全	SSO、审计日志、API 访问	专用环境 + 合同 SLA
最适合	日常内容、快速执行、团队自主	受监管内容、复杂项目、品牌关键交付

如何决定：四种场景

您为营销和产品团队处理日常内容翻译。

自 Lia Go 开始。上传您的品牌资产，设置共享上下文，并让您的团队自主工作。对于高可见性文案，可按需升级至专家审核。

您正在处理合同、合规文档或临床内容本地化。

Lia Services。这些内容类型需要强制性人工审核、指定语言专家问责制和完整的审计可追溯性，所有这些都包含在 Lia Services 交付中。

您负责管理跨多个团队和市场的大型本地化项目。

Lia Services 用于治理层级，Lia Go 适合进行日常翻译的团队。两者都在 Lia 上运行，您的项目规模可以扩展，而无需碎片化。

您是第一次对 Lia 进行评估。

自 Lia Go 开始。翻译您的第一个项目，测试质量，看看上下文功能如何与您的品牌资产相匹配。如果您的项目需要讨论托管服务，我们可以单独界定范围。

关键要点

Lia Go = 自助式、基于订阅、即时访问。Lia Services = 托管交付、专家监督、SLA 支持。
两者均在 Lia 生态系统内，需求增长时亦无需切换。
受监管、法务和品牌关键内容需要 Lia Services，人工审核为强制性，而非可选项。
Lia Go 中的企业计划包含 SSO、审计日志和 API 访问，适用于需要在自助服务中具备安全治理的团队。
在确定 Lia Services 合作范围之前，先使用 Lia Go 免费版来验证质量和匹配度。

Lia Go 可免费试用，无需承诺。如果您的项目涉及受监管内容、复杂工作流或企业级交付，请联系我们以探讨 Lia Services。

免费试用 Lia Go 与我们讨论 Lia Services