对于企业团队而言,评估 AI 翻译供应商意味着不能只看自动化本身。合适的设置取决于您的治理、风险和交付要求,这也是本指南将 Lia Go 和 Lia Services 并列比较的原因。
2026 年 3 月 20 日
Lia Go 或 Lia Services:如何选择
当您初次了解 Lia 时,很快就会面临 Lia Go 和 Lia Services 之间的选择。两者均在同一平台上运行,都采用基于共享上下文和术语库控制的 AI 翻译。其区别在于您项目所需的结构化程度、监督力度以及托管交付成果。
如果您需要快速采取行动并保持自主控制,Lia Go 是适合的起点。如果您正在管理高风险内容、受监管项目或具有 SLA 要求的企业级交付,Lia Services 正是为此而构建。
Lia Go 是自助式、基于订阅的服务,可即时访问,由贵团队自主掌控,必要时可升级至专家支持。Lia Services 是托管交付,涉及专家语言学家、专属项目经理、治理框架以及针对高风险和复杂项目的 SLA。两者都在 Lia 上运行,因此即便需求变化,您亦无需切换平台。
Lia Go 包含的内容
Lia Go 专为希望自行运行本地化的团队而设计,快速、大规模且内置质量控制。
-
自助注册,即时访问,无需启动项目
-
支持上下文共享的 AI 翻译:上传您的风格指南、术语表或品牌规则
-
翻译、增强与澄清功能
- 透明质量评分和自动纠正循环
-
企业计划包含 SSO、审计日志、专属 CSM、自定义 SLA 和 API 访问。
Lia Go 的计划(免费版、专业版、商业版、企业版)可根据您的数量和治理要求进行扩展。定价基于 Lia 单位,这是一种与所应用智能程度挂钩的使用量单位,而非固定的按单词计价。
Lia Services 包含的内容
Lia Services 适用于托管交付和专家监督并非可选项,而是其工作完成方式之一的项目。
-
专属项目经理和合格语言专家指派
-
针对受监管、法律或品牌核心内容的强制人工审核阶段
-
托管式术语库、风格治理和具有完整可追溯性的质量 SLA
-
分阶段推出:从优先用例开始,以明确的治理方式扩展
-
从现有工作流迁移期间的并行运行支持
-
专家引导的启动、工作流设计和持续优化
Lia Services 不是单独的工具,而是 Lia 内部一条专家指导的执行路径,因此内容可以在 AI 辅助翻译和人工审核之间流转,无需切换系统。
并列对比
| Lia Go | Lia Services | |
| 启动 | 自助注册,几分钟内开始 | 结构化推出,按用例分阶段进行 |
| 设置 | 订阅计划,Lia 单位 | 按需定制合作范围,配备专属项目经理 |
| 翻译 | 由 Lia Go 提供 | 由 Lia Go + 专家层提供 |
| 质量治理 | 透明评分,纠正机制 | 指定语言专家、SLA、完整可追溯性 |
| 安全 | SSO、审计日志、API 访问 | 专用环境 + 合同 SLA |
| 最适合 | 日常内容、快速执行、团队自主 | 受监管内容、复杂项目、品牌关键交付 |
如何决定:四种场景
您为营销和产品团队处理日常内容翻译。
自 Lia Go 开始。上传您的品牌资产,设置共享上下文,并让您的团队自主工作。对于高可见性文案,可按需升级至专家审核。
您正在处理合同、合规文档或临床内容本地化。
Lia Services。这些内容类型需要强制性人工审核、指定语言专家问责制和完整的审计可追溯性,所有这些都包含在 Lia Services 交付中。
您负责管理跨多个团队和市场的大型本地化项目。
Lia Services 用于治理层级,Lia Go 适合进行日常翻译的团队。两者都在 Lia 上运行,您的项目规模可以扩展,而无需碎片化。
您是第一次对 Lia 进行评估。
自 Lia Go 开始。翻译您的第一个项目,测试质量,看看上下文功能如何与您的品牌资产相匹配。如果您的项目需要讨论托管服务,我们可以单独界定范围。
自 Lia Go 开始,并扩展至 Lia Services
Lia 的设计确保 Lia Go 永远不会让人感到受限,而 Lia Services 也永远不会让人感觉难以开始。
升级路径已内置于平台中:贵团队将从自动化开始,而添加专家交付的选项始终触手可及,无需单独的采购决策或更换供应商。
关键要点
-
Lia Go = 自助式、基于订阅、即时访问。Lia Services = 托管交付、专家监督、SLA 支持。
-
两者均在 Lia 生态系统内,需求增长时亦无需切换。
-
受监管、法务和品牌关键内容需要 Lia Services,人工审核为强制性,而非可选项。
-
Lia Go 中的企业计划包含 SSO、审计日志和 API 访问,适用于需要在自助服务中具备安全治理的团队。
-
在确定 Lia Services 合作范围之前,先使用 Lia Go 免费版来验证质量和匹配度。
已准备好开始体验?
Lia Go 可免费试用,无需承诺。如果您的项目涉及受监管内容、复杂工作流或企业级交付,请联系我们以探讨 Lia Services。