2026-03-20

Lia Go o Lia Services: Come scegliere

Per i team enterprise, valutare un fornitore di traduzione basata sull’IA significa guardare oltre la sola automazione. La configurazione giusta dipende dai requisiti di governance, rischio e consegna, motivo per cui la presente guida mette a confronto Lia Go e Lia Services.

podium-product-photography-from-linear-collage

Quando scopri Lia per la prima volta, la scelta tra Lia Go e Lia Services si presenta subito. Entrambe le soluzioni sono offerte sulla stessa piattaforma. Entrambe applicano la traduzione basata sull’IA con controlli condivisi del contesto e della terminologia. La differenza sta nel grado di strutturazione, supervisione e gestione necessario per il tuo programma.

Se hai bisogno di muoverti velocemente e di mantenere il controllo, Lia Go è il punto di partenza giusto. Se stai gestendo contenuti ad alto rischio, un programma regolamentato o una consegna su scala aziendale con requisiti SLA, Lia Services è l’ideale.

In breve

Lia Go è una soluzione self-service e in abbonamento: accesso immediato, controllo da parte del team e possibilità di rivolgersi a esperti quando necessario. Lia Services è una soluzione di consegna gestita: linguisti esperti, responsabili di progetto dedicati, quadri di governance e SLA per i programmi in cui il rischio e la complessità sono elevati. Entrambe le soluzioni sono disponibili su Lia, in modo da non dover cambiare piattaforma anche a fronte dell’evoluzione delle tue esigenze.

Cosa include Lia Go

La soluzione Lia Go è stata progettata per i team che desiderano gestire autonomamente la localizzazione: in modo rapido, su scala e con controlli di qualità incorporati.

Autoregistrazione e accesso immediato: non è necessario alcun progetto di onboarding
Traduzione basata sull’IA con contesto condiviso: carica la tua guida di stile, il tuo glossario o le regole del brand
Funzionalità di traduzione, miglioramento e chiarificazione
Punteggio di qualità glass-box e cicli di correzione automatizzati
Il piano Enterprise include SSO, registri di audit, CSM dedicato, SLA personalizzato e accesso API

I piani Lia Go (Free, Pro, Business, Enterprise) sono scalabili in base ai tuoi requisiti di volume e governance. I prezzi si basano sulle Lia Unit, la valuta di utilizzo legata all'intelligenza applicata, e non su una tariffa fissa per parola.

Cosa include la soluzione Lia Services

Lia Services si rivolge a programmi in cui la consegna gestita e la supervisione da parte di esperti non sono opzionali, ma fanno parte del modo in cui il lavoro viene svolto.

Responsabile di progetto dedicato e assegnazione di un linguista qualificato
Fasi di revisione umana obbligatoria per i contenuti regolamentati, legali o critici per il brand
Gestione della base terminologica, della governance dello stile e degli SLA di qualità con piena tracciabilità
Introduzione graduale: inizia con i casi d'uso prioritari, espanditi con una governance definita
Assistenza per l'esecuzione in parallelo durante la migrazione da flussi di lavoro esistenti
Onboarding guidato da esperti, progettazione del flusso di lavoro e ottimizzazione continua

Lia Services non è uno strumento separato. Si tratta di un percorso di esecuzione guidato da esperti all'interno di Lia, per cui i contenuti passano dalla traduzione basata sull’IA alla revisione umana senza dover cambiare sistema.

Confronto in parallelo

	Lia Go	Lia Services
Onboarding	Autoregistrazione, inizio in pochi minuti	Introduzione strutturata, suddivisa in base ai casi d'uso
Configurazione	Piano di abbonamento, Lia Unit	Impegno mirato, responsabile di progetto dedicato
Traduzione	Disponibile da Lia Go	Disponibile da Lia Go + Expert Layer
Governance della qualità	Valutazione glass-box, ciclo di correzione	Linguisti con nominativo, SLA, tracciabilità completa
Sicurezza	SSO, registri di audit, accesso API	Ambiente dedicato + SLA contrattuale
La scelta migliore per	Contenuti quotidiani, rapidità di esecuzione, autonomia del team	Contenuti regolamentati, programmi complessi, consegne critiche per il brand

Come scegliere: quattro scenari

Devi gestire la traduzione quotidiana di contenuti per i team di marketing e prodotto.

Inizia con Lia Go. Carica le risorse del brand, imposta un contesto condiviso e lascia che il tuo team lavori in modo autonomo. Per i testi ad alta visibilità, affida on-demand la revisione a esperti.

Devi localizzare contratti, documentazione di conformità o contenuti clinici.

Scegli Lia Services. Questi tipi di contenuti richiedono una revisione umana obbligatoria, la responsabilità nominativa dei linguisti e la tracciabilità completa degli audit: tutto questo è incluso nella fornitura di Lia Services.

Devi gestire un vasto programma di localizzazione che coinvolge più team e mercati.

Scegli Lia Services per il livello di governance e Lia Go per i team che si occupano della traduzione quotidiana. Entrambi sono disponibili su Lia: il programma viene scalato senza frammentazione.

Stai valutando Lia per la prima volta.

Inizia con Lia Go Free. Traduci il tuo primo progetto, testa la qualità e valuta la qualità delle funzionalità contestuali in relazione alle risorse del brand. Se il programma richiede una discussione sui servizi gestiti, possiamo valutarla separatamente.

Inizia con Lia Go e passa in seguito a Lia Services

Lia è stata progettata in modo che Lia Go non sia mai una limitazione e Lia Services non sia mai una soluzione troppo imponente per chi deve fare una prima scelta.

Il percorso di escalation è incorporato nella piattaforma: il tuo team inizia in modo automatizzato e l'opzione di aggiungere una supervisione da parte di esperti è sempre a portata di mano, senza richiedere decisioni di approvvigionamento separate o cambi di fornitore.

Concetti chiave

Lia Go = accesso immediato, self-service e in abbonamento. Lia Services = consegna gestita, supervisione da parte di esperti e garanzia SLA.
Entrambe le soluzioni sono incluse nell'ecosistema Lia, senza che sia necessario cambiare piattaforma quando le tue esigenze crescono.
I contenuti regolamentati, legali e critici per il brand richiedono Lia Services: la revisione umana è obbligatoria, non opzionale.
Il piano Enterprise di Lia Go include SSO, registri di audit e accesso API, per i team che necessitano di una governance della sicurezza all'interno di una soluzione self-service.
Inizia con Lia Go Free per testare la qualità e l'idoneità prima di scegliere se adottare Lia Services.

Lia Go si può provare gratuitamente, senza alcun impegno. Se il tuo programma prevede contenuti regolamentati, flussi di lavoro complessi o consegna su scala aziendale, contattaci per maggiori informazioni su Lia Services.

Prova Lia Go Free Parlate con noi di Lia Services