Übersetzungen im Bereich geistiger Eigentumsrechte

Sind Ihre Rechts- und Patentunterlagen in allen Ländern und Branchen wasserdicht übersetzt? 

Immaterielle Werte wie Patente und Warenzeichen machen 87 Prozent des Kapitals einer Firma aus.

Der Schutz des geistigen Eigentums ist überall auf der Welt ein wichtiges Thema. Eine Anmeldung im Ausland hat allerdings ihre Tücken. 

Jedes Land hat andere Verfahren und eigene Voraussetzungen. Da fällt es schwer, in allen Bereichen Qualität und Kosten im Blick zu behalten.Dazu kommen Belege und Rechnungen zur Anmeldung in unterschiedlicher Währung, die mitunter ziemliches Kopfzerbrechen bereiten können. Natürlich können Sie Externe mit der Koordination beauftragen. Das erhöht allerdings auch die Kosten erheblich. 

Die zunehmende Komplexität konventioneller Anmeldeprozesse im Ausland treibt die Kosten nach oben und beansprucht Zeit und Nerven.

Die Lösung? Die globale Patent- und Markenzeichen-Anmeldung mit Acolad.

Reibungslose Anmeldung weltweit

Effektive Lösungen zur Anmeldung unterstützen Ihre strategische Entscheidungsfindung im gesamten Lebenszyklus Ihres geistigen Eigentums.

Ein Ansprechpartner für alles

Genießen Sie den Komfort eines zentralen Anmeldeprozesses: Alle Hinweise für die Anmeldung weltweit werden nur einmal benötigt. Das reduziert den Verwaltungsaufwand erheblich.

Umfassende Qualitätsprüfung

Dank intern fachmännisch durchgeführter Prüfprozesse sind Sie rechtlich, sprachlich und technisch doppelt abgesichert.

Deutliche Einsparungen

Wir können − dank unserer Auftragsvolumen und der Beziehung zu unseren Partnern − Ihre Kosten um 30 Prozent oder mehr senken.

Best Practices in der Rechts- und Patentübersetzung

Lesen Sie hier, welche bewährten Verfahren wir einsetzen, wenn wir Ihre Rechts- und Urheberrechtsunterlagen für internationale Märkte anpassen.

Die intelligentere Lösung für die Anmeldung globaler Patente und Warenzeichen

Heutzutage haben selbst die größten Firmen der Welt immer wieder damit zu kämpfen, dass ihre Marken gefälscht und für fremde Zwecke missbraucht werden. Umso wichtiger ist es, dass Sie mithilfe des richtigen Partners Ihr geistiges Eigentum auf internationalen Märkten schützen.

Acolad hilft Unternehmen wie Ihrem dabei, sich auf der internationalen Bühne Wettbewerbsvorteile zu sichern. Wir sorgen für Klarheit, führen Sie durch den Prozess und übernehmen die Umsetzung. So holen Sie aus Ihrem Budget für die internationale Anmeldung das Optimum heraus.

Zentrales und konsequentes Management Ihres geistigen Eigentums

Im Zuge der jahrelangen Zusammenarbeit mit Hunderten von Unternehmen und Anwaltskanzleien haben wir ein stabiles System etabliert, das speziell auf die Verwaltung der IP-Portfolios international führender Organisationen zugeschnitten ist.

Acolad bietet für die Anmeldung im Ausland eine Palette individueller und maßgeschneiderter Dienstleistungen an:

  • PCT National Phase Filing
  • Europäische Freigabe
  • Direkte Einreichung (Pariser Abkommen)
  • Patentübersetzungen
  • Warenzeichen
  • Verlängerungen

Warum Acolad

  • Exklusiver Fokus auf der Anmeldung von Patenten und Warenzeichen
  • Internationale Reichweite und Möglichkeit zur Anmeldung in mehr als 120 Regionen
  • Technisches Know-how in allen Branchen
  • Eigener Fallmanager mit Fortune 500-Erfahrung
  • Support rund um die Uhr in unterschiedlichen Zeitzonen
  • Eigens abgestellter Senior-Partner – jederzeit ansprechbar

Vereinfachen Sie Ihre Prozesse zur Anmeldung und holen Sie das Optimum aus Ihrem Budget heraus.

Sie brauchen Hilfe bei einem Projekt, das Ihre geistigen Eigentumsrechte betrifft? Wir sind für Sie da!