Jutellaan projektistasi!

+358 90 4766 7800

Tekniset käännökset

Kielten erityisosaamisemme liiketoimintasi tukena

EtusivuKäännöspalvelutTekniset käännökset

Asiantuntemus

Äidinkieleensä kääntävät ammattikääntäjät 

Käyttötarkoitus

Sisältöösi ja niiden tavoitteeseen mukautettua palvelua 

Huolellisuus

Laadukkaasti käännetyt asiakirjat ja materiaalit korostavat tuotteidesi ja palvelujesi arvoa

Asiakkaillesi tärkeät tekniset käännökset

Tekniset käännökset ovat haaste miljoonille yrityksille, jotka myyvät ja valmistavat tuotteita ympäri maailmaa. Käyttäjille on annettava tarkkaa ja ymmärrettävää tietoa tuotteista heidän omalla kielellään. Haluaako yrityksesi myydä tuotteita ja palveluja uusille markkinoille? Käännätä dokumentaatiosi ammattilaisilla. Näin varmistat sen virheettömyyden.

Käyttäjille välttämättömät tekniset käännökset

Liiketoimintasi syvällinen tuntemus

Teknisten tekstien kääntäminen on ammattimaisen kääntämisen osa-alue, johon liittyy yleensä hyvin monimutkaisia asiakirjoja. Digitalisaation ja innovaatioiden aikakaudella teknisiä käännöksiä tarvitaan aloilla, joilla teknologian osuus on vahva, kuten energia-ala, konetekniikka, autoteollisuus, tietotekniikka ja biotieteet. Osa käännettävistä asiakirjoista on suunnattu alan ammattilaisille, kuten patentit, raportit ja tarjoukset. Toiset taas on suunnattu loppukäyttäjille, joiden tekninen tietämys ei ole aivan samalla tasolla. Tuotetiedot, käyttöohjeet ja käsikirjat on siten käännettävä harkitusti ja kansantajuisesti. Kohderyhmän huomioiminen on erittäin tärkeää.

Liiketoimintasi syvällinen tuntemus

Käännös- ja kieliosaamisemme

Acolad tarjoaa yrityksesi toimialasta riippumatta käännettävään sisältöön mukautettua teknisten käännösten palvelua. Toimialaasi erikoistuneet tekniset kääntäjämme hallitsevat alan terminologian ja osaavat etsiä tarvittavaa tietoa lopullisen asiakirjan laadun takaamiseksi. Kiinnitämme huomiota tietojen oikeellisuuteen, alalla yleisesti käytettäviin sanamuotoihin ja ohjeiden selkeyteen, jotta käyttäjät oppivat käyttämään turvallisesti yrityksesi työkaluja tai tuotteita.

Kieliosaaminen

Tarvitsetko tarjouksen käännösprojektista?
Meiltä saat sen nopeasti.

Jutellaan projektistasi!

Vastaamme sinulle pian.