Miksi käyttäisit konekäännöstä autoteollisuudessa?
Autoteollisuus kattaa useita maanosia Pohjois-Amerikasta Eurooppaan ja Aasiaan saakka. Noin puolet maapallosta joko ajaa autolla tai on ostamassa autoa.
Potentiaalisten ostajien houkutteleminen kaikilla näillä alueilla edellyttää vankkaa käännösstrategiaa, joka on toteutettava nopeasti ja edullisesti. Ei siis ole mikään yllätys, että eräät maailman johtavista autonvalmistajista lisäävät panostustaan käännöksiin.
Tässä ovat pakottavimmat syyt konekäännöksen käyttöön autoteollisuudessa.
Vastaaminen lokalisoinnin kasvavaan kysyntään
Monet autoalan yritykset keskittyvät kansainväliseen kasvuun, mutta ne ymmärtävät myös tarpeen löytää oikea tasapaino maailmanlaajuisen strategian ja paikallisen lähestymistavan välillä. Siksi he kääntyvät lokalisointiasiantuntijoiden puoleen, jotka auttavat heitä kehittämään räätälöityä viestintää kaikille heidän tavoittelemilleen markkinoille.
Lokalisointi tarkoittaa muutakin kuin pelkkää sanojen kääntämistä toiselle kielelle. Se tarkoittaa sopeutumista kunkin markkinan erityisiin normeihin ja standardeihin. Esimerkiksi tavoite kääntää sisältö englanniksi, espanjaksi ja ranskaksi voi kuulostaa yksinkertaiselta. Amerikanenglannin ja brittienglannin välillä on kuitenkin eroja. Meksikon murteet eroavat Espanjan murteista. Ranskassa ja Kanadassa ranskan puhujat eivät välttämättä käytä samaa slangia.
Vaikka on aina tärkeää kääntyä lokalisoinnin asiantuntijoiden puoleen, konekääntäminen voi virtaviivaistaa lokalisointiprosessia. Koneiden kehittyessä yhä pidemmälle ne pystyvät ymmärtämään paremmin kunkin kielen eroja. Ne voivat myös käyttää mukautettua tekniikkaa tallentaakseen muistiin, miten olet kääntänyt viestisi kuhunkin maahan, jonka haluat tavoittaa. Tämä tekee käännöksistä tarkempia ja helpommin toistettavia myöhemmissä käännösprojekteissa.
Globaalin toimitusketjun yhdistäminen
Autotuotanto on viime vuosikymmeninä ollut maailmanlaajuinen prosessi. Viime vuosina viiden suurimman autonvalmistusmaan joukossa ovat olleet Kiina, Yhdysvallat, Japani, Saksa ja Intia. (Nämä ovat sattumoisin myös viisi maata, joissa ostetaan eniten autoja.) Auton valmistuksessa käytettävät raaka-aineet ovat kuitenkin usein lähtöisin Aasian tai Latinalaisen Amerikan maista.
Koska auton valmistus on siis monikansallinen prosessi, se on myös monikielinen prosessi. Konekäännös on tehokas väline autonvalmistajille, jotka työskentelevät säännöllisesti eri maissa toimivien toimittajien kanssa.
Pysyminen mukana kilpailussa
Uusimman tutkimuksen ennusteen mukaan konekääntäminen kasvaa merkittävästi autoteollisuuden yritysten keskuudessa vuonna 2022, jopa 140 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla. Tämä johtuu autonvalmistajien sijoituksista kustannusten vähentämiseksi ja markkinoille saattamisen nopeuttamiseksi. Konekäännöksen ansiosta toimintasi saa erinomaisen kilpailuedun.
Autonvalmistajien on luotava monenlaista sisältöä mahdollisille ostajille ja jälleenmyyjille:
- Omistajan käsikirjat ja käyttöoppaat
- Tekniset tiedot
- Sopimukset
- Dynaamiset verkkosivustot
- Mobiilisovellukset
- Videot
Konekäännöksellä voidaan hallita kaikkien näiden kanavien sisältöä. Riippumatta siitä, haluatko kääntää verkkosivustosi useille kielille tai ottaa käyttöön chatbotteja viestimään monikielisten ostajien kanssa, käännöstyökalut nopeuttavat sisällön luomista ja jakelua kaikilla kohdemarkkinoilla.
Digitaalisten ostosten virtaviivaistaminen
Ajaminen on edelleen yksi niistä harvoista asioista, joita emme voi tehdä virtuaalisesti. Sen sijaan auton ostamisesta on tullut digitaalinen prosessi.
Mahdolliset autonostajat käyttävät yhä enemmän digitaalisia kanavia vertaillakseen malleja, löytääkseen jälleenmyyjän ja jopa suunnitellakseen ja ostaakseen unelmiensa auton. Koska ostajat käyttävät verkkoa ostoprosessin hallintaan, autonvalmistajat ja jälleenmyyjät käyttävät sitä myyntikanavana.
Kuten edellä on mainittu, konekäännöksellä virtaviivaistetaan verkkosivujen kääntämistä. Autonvalmistajat ja jälleenmyyjät tarjoavat sivustojaan englanniksi ja espanjaksi Yhdysvalloissa tai englanniksi ja ranskaksi Kanadassa. APIn ja liitinten avulla tällaiset yritykset voivat nopeasti kääntää verkkosivujaan alustoilla. Sen sijaan, että käyttäisit useita viikkoja tekstin siirtämiseen verkkosivuilta Word-tiedostoihin ja takaisin, liittimet suoriutuvat prosessista päivissä tai jopa tunneissa.
Konekäännöstä voidaan käyttää myös chatboteissa ja muissa asiakastukityökaluissa. Kun nämä työkalut on liitetty käännösalustaan, ne auttavat myyjiä vastaamaan tehokkaammin muita kieliä puhuvien ostajien esittämiin kysymyksiin ja ratkaisemaan heidän ongelmiaan.
Auton ostaminen vie paljon aikaa ja rahaa, joten auton ostajat tarvitsevat paljon tietoa ennen ostosta, sen aikana ja sen jälkeen. Autojen kysyntä on monikielistä, joten autonvalmistajat ja myyjät tarvitsevat nopean ja tehokkaan tavan viestiä maailmanlaajuisesti. Jos haluat tavoittaa monikieliset markkinat tehokkaammin, kannattaa harkita konekääntämisen sisällyttämistä viestintästrategiaasi.
