Mediasisältösi kaikille kielille
”Acoladilla on asiantuntemusta tarjota avaimet käteen -lokalisointi tarvitsemassamme laajuudessa.”
Lesley Foster
Lesley Foster, globaali brändijakelu- ja tutkimusjohtaja, Swiss Precision Diagnostics GmbH
”Video sai ensiesityksessään erittäin hyvän vastaanoton, ja se on kerännyt pelkkiä kehuja. Kiitos siitä!”
Maria Haavisto
Markkinointijohtaja, ABB Breakers and Switches -yksikkö
Meiltä saat apua kaikenlaiseen multimedian lokalisointiin
- AV-tekstit
- Muut tekstit
- Audio
- Kuvat
- Testaus
Teknologia
Multimedian lokalisointiteknologian asiantuntijat
media ja viihde
Lokalisointiratkaisut media- ja viihdeteollisuudelle
Tuo striimaus- ja ohjelmasisältösi kaikkien saataville tekstitysten ja dubbauksen avulla. Uusin teknologia auttaa toimittamaan nopeasti suuretkin projektit, ja kokeneet ääninäyttelijät ja muut alan asiantuntijat varmistavat huippulaadun. Strategisen kumppanuuden kautta saat käyttöösi parhaita käytäntöjä, tehokkaita työnkulkuja ja teknologiaa.
Tarjoa mukaansatempaavaa viihdettä erilaisille yleisöille. Multimedian käännöstiimiemme luova ja tekninen osaaminen herättää dialogin eloon erilaisissa sisällöissä.
Tuo sisältösi kaikkien saataville – myös kuulorajoitteisten katsojien. Laadukkaat tekstitykset parantavat katsojatyytyväisyyttä.
Valitsemme paikallisten osaajien joukosta parhaan äänen sisällöllesi.
Ammattimaiset käsikirjoittajamme varmistavat, että käsikirjoitus on helppo mukauttaa eri kielille.
Ammattimaiset voice-over-palvelut huolehtivat teknisestä äänitysprosessista.
Asiantuntijamme opastavat sinua multimedian lokalisointistrategian laatimisessa. Autamme valitsemaan tavoitteitasi vastaavan tekoälyn ja teknologian, parhaat käytännöt, resurssit ja työnkulut.
Video
Videolokalisointipalvelut kansainvälisille yrityksille
Monet brändit turvautuvat audiovisuaalisen sisältöön, kun ne haluavat jakaa tärkeää tietoa sisäisesti tai ulkoisesti. Videolokalisointipalvelut voivat auttaa brändejä, kouluja ja yliopistoja, e-learning-sisällön tuottajia ja HR-osastoja viestimään vaikuttavasti ja yhdenmukaisesti eri kielillä.
Tavoita erilaisia yleisöjä, ylitä kielimuuri ja markkinoi brändiäsi maailmanlaajuisesti strategisella videosisällöllä.
Asiantuntevat tiimimme suunnittelevat ja tuottavat tarpeitasi vastaavat videot.
Tekninen äänitys- ja lokalisointiosaamisemme auttaa varmistamaan, että saat laadukkaat äänitteet ja että laatu ei heikkene käännösvaiheessa.
Noudata saavutettavuusvaatimuksia ja vastaa käyttäjien tarpeisiin videotekstityspalveluiden avulla.
Videolokalisoinnin asiantuntijamme varmistavat, että sisällölläsi on parhaat edellytykset päästä hakutulosten kärkeen suosituimmissa videopalveluissa ja hakukoneissa – kaikilla kielillä.
E-learning-sisältöjen tuotanto, käsikirjoitusten lokalisointi, suunnittelu ja animaatiot taitavien käsikirjoittajien, suunnittelijoiden, AD:iden ja lokalisoinnin asiantuntijoiden tuella.
Videon lisäksi voit lokalisoida monia muita median muotoja. Hyödynnä AR- tai VR-sisältöäsi kansainvälisesti tai tee keskusteluboteistasi monikielisiä.
Etene luovasta konseptista maailmanlaajuiseen toteutukseen automatisoiduilla työnkuluilla ja julkaise ripeästi monikielistä audiovisuaalista sisältöä.
Meillä on syvällinen ymmärrys erilaisista tekoälysovelluksista, sivuntekotyökaluista ja multimediaformaateista sekä kyky integroida viimeisin teknologia olemassa olevaan ympäristöösi.
Pelit
Videopelien lokalisointipalvelut auttavat vangitsemaan pelaajien mielenkiinnon
Kattavat pelien lokalisointipalvelumme avaavat uusia mahdollisuuksia. Saat yhdestä paikasta ruutusisällöt, audiovisuaaliset dialogit, grafiikan ja testauksen. Pelikehittäjät ympäri maailman luottavat kykyymme tuottaa vaikuttavia kokemuksia pelaajille.
Auta pelaajia käyttämään valikoita, asetuksia ja muita tärkeitä tietotekstejä ja varmista, että kaikkien pelaajien on helppo ymmärtää pelisi sisäiset tilauspalvelut.
Herätä NPC-hahmojen sanat henkiin ja tarjoa pelaajille unohtumaton elämys – heidän omalla kielellään.
Tee vaikutus pelaajiin kaikkialla maailmassa upealla visuaalisella ilmeellä, jossa on huomioitu kulttuurilliset mieltymykset. Autamme sinua sovittamaan peliesi ulkoasun kansainvälisille markkinoille aina käyttöliittymästä kuviin ja tekstuureihin.
Syntyperäiset kieliasiantuntijat, joilla on peli- ja kulttuuritietämystä, tunnistavat kielelliset tai visuaaliset virheet lokalisoidusta sisällöstä ja varmistavat, että kulttuurilliset viittaukset toimivat halutulla tavalla.
