Käännöspalvelut

Käännöstoimistostamme räätälöidyt käännös-, lokalisointi-, tulkkaus-, jälkieditointi- ja DTP-palvelut – löydä paras ratkaisu yrityksellesi. 

Käännöstoimisto

Ammattitaitoiset käännöspalvelut

Natiivikääntäjämme kääntävät vain äidinkieleensä päin, tuntevat tarkasti omat erikoisalansa ja hyödyntävät viimeisintä käännösteknologiaa, kuten käännösmuistia. 

Käännösprojektin hallinta

Vaativat käännösprojektisi ansaitsevat ammattitaitoisen tuen. Käännöstoimistomme projektipäällikköjen asiantuntemus ja alan parhaat käännösteknologiat varmistavat projektiesi sujuvan etenemisen. 

Oikoluku ja editointi

Oikolukijamme tarkistavat tekstiesi kirjoitusasun ja kieliopin, jotta lopputulos on tarkka ja virheetön. He voivat myös hioa asiakirjojesi tyyliä ja lokalisoida ne kohdeyleisölle.

Transkriptio

Tuotamme sisällöstäsi transkription tai yhteenvedon. Translitteroimme keskustelut, kokoukset, tapaamiset, seminaarit ja puheet – paikan päällä tai etänä.  

Jälkieditointi

Kokenut jälkieditoija parantaa konekäännetyn tekstin luettavuutta ja varmistaa, että käännöksessä käytetään toimialalla käytössä olevaa sanastoa. 

Erikoiskäännökset

Tekniset käännökset

Kääntäjämme kääntävät asiantuntevasti vaativatkin tekniset asiakirjat esimerkiksi tietojenkäsittelytieteen, energiateollisuuden ja lääketieteen aloilta.  

Viralliset käännökset

Kääntäjämme toimittavat kaikki tarvitsemasi viralliset käännökset väestörekisteriotteista sopimuksiin ja hallinnollisiin asiakirjoihin. 

Käännösten ulkoasun taitto

Taittaa monikieliset asiakirjasi ja hioa kohdilleen monimutkaisimmatkin asettelut. Ulkoasu toteutetaan tarkasti yrityksenne graafisten ohjeiden mukaisesti. 

Räätälöidyt palvelut

Tulkkaus paikan päällä ja etäyhteydellä

Tarjoamme joustavat tulkkauspalvelut paikan päälle tai etäyhteyden välityksellä. Meiltä saat esimerkiksi koulutustulkit, konferenssitulkit, tapaamistulkkauksen tai neuvottelutulkkauksen.  

Lokalisointipalvelut

Verkkosivut, ohjelmistot, sovellukset, multimedia, verkkokurssit... autamme sinua sovittamaan digitaaliset sisällöt koko maailman ulottuville. 

Ulkoistus- ja lokalisointikonsultointi

Kehitämme yhdessä yrityksellesi parhaan ratkaisun, jolla käännökset ja lokalisointi hoidetaan aiempaa tehokkaammin ja edullisemmin. Samalla luomme yrityksellesi kilpailuetua. 

Kansainväliset markkinointipalvelut

Sisällöntuotanto ja copywriting

Käännösten lisäksi tuotamme sisältöjä kaikilla tarvitsemillasi kielillä – ohjeistuksia, blogikirjoituksia, tuotekuvauksia ja tiedotteita – ohjeitasi ja aikataulujasi noudattaen.  

Transcreation

Transcreation on luovaa kääntämistä, jossa kääntäjämme muokkaa viestisi kohdeyleisöä varten siten, että se tekee lukijaan samanlaisen vaikutuksen kuin alkuperäinen sisältö.  

SEO-käännökset

Verkkosivujen ja verkkokaupan hakusanaoptimointi on järkevää tehdä käännösten yhteydessä. Käännöskokemuksemme ja johtavien teknologioiden ansiosta voimme tarjota tehokkaita SEO-käännöspalveluja, jotka lisäävät näkyvyyttäsi kohdemaissa. 

Ota yhteyttä käännöspalvelujen asiantuntijaan

Kaipaatko apua käännös- tai lokalisointiprojektissa? Tai sisällön luomisessa ja käsittelemisessä useille kielille? Autamme mielellämme!