Lokalisointipalvelut

Autamme sisällön lokalisoinnissa ja mukauttamisessa uusille markkinoille. Kasvata luottamusta ja vakauta brändisi asema onnistuneesti. 

Monikielinen lokalisointi ja käännöspalvelut

Lokalisointipalvelut eivät ole pelkkää kielten kääntämistä, vaan niissä otetaan huomioon toisen maan kulttuuriset, sosiaaliset ja tekniset erityispiirteet. Jopa sovellukset, ohjelmistot ja verkkosivut tulee lokalisoida. Se on paras ratkaisu, kun yrityksen sisältö kaipaa mukauttamista uusille markkinoille siirryttäessä, sillä suurin osa kuluttajista haluaa lukea tietoa tuotteista omalla kielellään. 

Lokalisointipalvelut

verkkosivujen lokalisointi

Suurin osa kuluttajista tekee ostoksia verkkosivuilla, joiden sisältö on saatavilla heidän äidinkielellään! Meiltä saat tarvittavat käännöspalvelut, kuten ammattilaiskääntäjän käännökset ja automaattiset käännökset yhdistimen tai välityspalvelimen avulla. 

Ohjelmistojen globalisointi

Miten ohjelmistosi käsittelee esimerkiksi erikoismerkkejä, valuuttoja, symboleita tai oikealta vasemmalle -lukusuuntaa? Huolehdimme kaikista globalisaation tuomista haasteista!

E-oppimisen lokalisointipalvelut

Me laitamme koulutuksesi kuntoon teknologiasta tai formaatista riippumatta. Käytämme lokalisointiin valitsemaasi oppimisen hallintajärjestelmää (learning management system, LMS) tai kokoamme räätälöidyn ratkaisun. 

multimedian lokalisointipalvelut.

Saat asiantuntevaa apua kaikkeen multimedian lokalisointiin käännöspalveluista tai ohjelmatekstityksistä sisällön automatisointiin ja toimittamiseen monikanavaisesti.

Ammattitaitoa

Kääntäjämme ovat erikoistuneet alasi sisältöön ja noudattavat ohjeitasi luotettavasti. 

Vaivatonta tehokkuutta

Välitämme viestisi eteenpäin kaikilla halutuilla kohdekielillä, aina yhtä täsmällisesti ja tyylikkäästi. 

Kulttuuritietoutta

Sisältösi lokalisointi onnistuu täydellisesti, sillä mukautamme sen vaivatta kohdemarkkinasi mukaiseksi. 

Valloita uusia markkinoita

Kääntäjämme puhuvat aina äidinkielenään kohdemarkkinasi kieltä. Lisäksi heillä on runsaasti eri alojen asiantuntemusta, joten he tuntevat oikeat termit ja yrityksesi tarpeet. He avaavat uusia markkinoita tuotteellesi mukauttamalla sisältösi sävyä ja tyyliä. Korkealaatuinen ja lokalisoitu sisältö on täydellinen pohja onnistuneelle alueelliselle markkinointistrategialle! 

Lokalisoinnin ja yritysstrategian yhdenmukaistaminen: saavuta ohjelmalla huipputuloksia

Miten lokalisointi voi parhaiten tukea yritysstrategiaasi nykymaailman hajanaisella toimintakentällä, joka kattaa useita markkinoita, hyödyntää edistyksellistä teknologiaa ja toimii rajallisella budjetilla? 

Ei pelkkää kääntämistä

Lokalisoinnin merkitys korostuu eniten teksteissä, joissa on kulttuuriviittauksia, vitsejä tai sanontoja, jotka eivät käänny sujuvasti kieleltä toiselle. Visuaaliset elementit sekä esimerkiksi mittayksiköt ja valuutat kuuluvat samaan sarjaan. Tarjoamme myös työpöytäjulkaisemispalveluita, joiden avulla varmistamme sisältösi olevan täysin lokalisoitua. Sinulle toimitetaan viimeistelty lopullinen tuote. 

Ota yhteyttä lokalisoinnin asiantuntijaan

Kaipaatko apua lokalisointiprojektissasi? Autamme mielellämme!