Multimedian lokalisointi

Monikieliset multimediakokemukset, jotka puhuttelevat yleisöjä ympäri maailmaa

Tiesitkö, että videosisältö sitouttaa yleisöjä brändiisi kolme kertaa todennäköisemmin kuin staattinen sisältö?

Moderni kuluttaja törmää yli 5 000 markkinointiviestiin päivittäin. Multimedia auttaa erottumaan: luova ja innostava videosisältö, joka rikastuttaa käyttäjäkokemusta, on nykyään elintärkeä osa monikielistä globaalia markkinointistrategiaa. 

Multimediaa hyödyntävät resurssit, jotka on räätälöity eri kulttuureille sopivaksi, antavat sinulle etulyöntiaseman uusien markkinoiden valloittamisessa, kansainvälisen työvoiman kouluttamisessa tai työskentelyssä eri puolilla maailmaa olevien tiimien kanssa. 

Meillä on hyviä uutisia sinulle! Autamme videosisältöstrategiasi skaalaamisessa, globaalien yleisöjen tavoittamisessa eri kielillä ja kaikissa monikieliseen videomateriaaliin sisältyvissä vaiheissa videon tekstityksestä julkaisuun saakka.

82 %

maailmanlaajuisesta internetliikenteestä tulee videoiden suoratoistosta tai lataamisesta

72 %

asiakkaista haluaisi mieluiten tietoa tuotteesta tai palvelusta videokuvaa katsomalla 

2x

Mobiilivideoiden kuluttaminen tuplaantuu vuosittain

Swiss Precision Diagnostics: päästä päähän -videolokalisointistrategia

Swiss Precision Diagnostics on johtavan raskaus- ja ovulaatiotestibrändi Clearbluen® valmistaja. Yritys hyödyntää videosisältöä kaikissa markkinointiohjelmissaan ympäri maailmaa. 

Multimedian globalisoinnin konsultointipalvelut

Asiantuntemusta interaktiivisesta mediasta

Työnkulun automatisointi

Päästä päähän -lähestymistapa

Multimedian lokalisointia kaikkiin tarpeisiin

Lokalisoimme videosi ja muokkaamme niitä, jotta monikielinen yleisö ympäri maailmaa innostuu sisällöstäsi ja saavutat liiketoimintatavoitteesi. 

  • Yritysvideot 
  • Mainosvideot 
  • Käyttäjäkokemusten jakaminen 
  • Tuotedemot 
  • Digitaaliset animaatiot 
  • Sosiaalisen median videot 
  • Videopodcastit 
  • Virtuaalikonferenssit 
  • Esitelmät 
  • Verkko-oppimiskurssit 

Ota multimedia avuksesi ja luo interaktiivista sisältöä maailmanlaajuisille yleisöille

Uskomme, että todelliset taiteilijat luovat houkuttelevaa multimediasisältöä, mutta uskomme myös, että vain multimedian lokalisoinnin mestarit osaavat muokata tarkkaan harkitut sisältösi eri kulttuureille sopivaksi. Ymmärrämme myös, miten haastavaa kilpailu voi nykyään olla aistit kuormittavassa digimaailmassa.  

Autamme organisaatiotasi maksimoimaan videomarkkinointistrategiasi investointien tuotot ensiluokkaisen videosisällön ja edistyneen hakukoneoptimoinnin avulla. Olemme tukenasi nykyisen videosisällön optimoinnissa kansainväliselle yleisölle, videoiden tekstityksessä tai uusien todistettavasti tuloksellisten videoiden luonnissa. 

Videotekstitykset yritykselle tekoälyn voimalla

Automaattiset päästä päähän -ratkaisut: videon tekstitys, ohjelmatekstitykset ja valmiiden tekstityksien tarkistus 

Autamme luomaan, hallinnoimaan ja muokkaamaan interaktiivista multimediaa, jotta yleisösi ymmärtävät viestisi eri tilanteissa, kuten tehdessään montaa asiaa samaan aikaan, katsoessaan videota ilman ääntä tai kuunnellessaan itselleen vieraskielistä ääniraitaa. 

Videoiden automaattiset transkriptiot: videon tekstitys automaattisesti sekunneissa. 

Räätälöidyt sanakirjat: määritä avainsanat puheentunnistuksen parantamiseksi ja toimitusajan nopeuttamiseksi. 

Reaaliaikaiset tekstitykset: suorien videolähetysten transkriptiot ja käännökset reaaliajassa. 

Tekstitysten editointi: yhteistyöympäristö, jossa voit luoda ja editoida tekstityksiä reaaliajassa. 

Teknologiaintegraatiot: käännösten hallintajärjestelmät, yritysten videoalustat ja paljon muuta. 

Monikielinen videoiden hakukoneoptimointi

Autamme sinua hyötymään videoiden hakukoneoptimoinnista 

YouTube on maailman toiseksi suosituin hakukone, ja videot näkyvät hakutuloksissa myös esimerkiksi Googlen ja Baidun kautta. Lisäksi monet sosiaalisen median alustat ovat siirtymässä kohti videojulkaisuiden suosimista. Multimedian lokalisoinnin asiantuntijamme varmistavat, että videosi ovat luovia ja innostavia kielellä kuin kielellä ja että ne on lisäksi hakukoneoptimoitu. 

Videoiden tekstitys lähtökielestä riippumatta. 

Avainsanojen etsiminen – suora käännös ei käy. 

Käännä käsikirjoitukset ja ohjelmatekstitykset kohdekielille.  

Optimoi videon avainsanaelementit: videon nimi, kuvaus, tunnisteet ja videon tiedostonimi.  

Vie videot hakukoneiden ulottuville käyttämällä videoille XML-sivukarttoja. 

Asiantuntevaa verkko-oppimisen lokalisointia

Räätälöityä verkko-oppimista kansainväliseen menestykseen 

Usealla kielellä saatavilla olevaan sisältöön pääsee käsiksi kaikkialta maailmasta, joten nykyään ihmiset olettavat voivansa opiskella valitsemallaan kielellä. Voimme auttaa, kun kehität verkko-oppimismateriaalia tai jos yrityksesi on erikoistunut verkko-oppimisen kehittämiseen. Tarjoamme apua kaikessa koulutuskonseptien luomisesta koulutuksen maailmanlaajuiseen käyttöönottoon – aikataulun ja budjetin puitteissa. 

Verkko-oppimisen sisällöntuotanto: käytössäsi on taitavia käsikirjoittajia, AD:itä ja multimedian lokalisoinnin asiantuntijoita. 

Verkko-oppimiskäsikirjoitusten lokalisointi: pedagogisesti jäsenneltyjä ja oppijakeskeisiä verkko-oppimiskäsikirjoituksia. 

Verkko-oppimisen suunnittelu: näyttävää verkko-oppimista, joka kiinnittää yleisösi huomion. 

Animoidut verkkokurssimateriaalit: räätälöityjä animaatioratkaisuja, jotka pohjautuvat koulutuksellisiin periaatteisiin. 

Strateginen kumppanisi multimedian lokalisoinnissa

Keskitetty sisältöstrategia 
Asiantuntevaa apua sisällön parhaisiin käytäntöihin, mukaan lukien resurssien suunnittelu, prosessien työnkulut ja teknologia. Toteutamme tämän kaiken budjettisi ja tavoitteidesi perusteella. 

Maailmanlaajuinen kumppaniverkosto 
Tiimisi tai toimipisteesi voi tehdä yhteistyötä kansainvälisistä luovista asiantuntijoista koostuvan verkostomme kanssa. Monikielinen tiimimme auttaa sinua luomaan hyvämaineisen ja luotettavan brändin sekä ylläpitämään sitä kaikilla mantereilla. 

Työnkulun automaatio – luomisvaiheesta lokalisointiin 
Tarvitsetko nopean ja täysin automatisoidun työnkulun? Toteutamme sen sinulle! Räätälöity työnkulun automatisointi auttaa sinua siirtymään luovasta konseptista kansainväliseen julkaisuun nopeasti ja tehokkaasti. 

Monikanavainen toimitus 
Räätälöimme sinua varten pienen tai suuren multimediaprojektin millä kielellä vain ja missä tahansa formaatissa. Säilytämme aina tarkasti kansainvälisen brändisi viestintä- ja tyylilinjaukset. 

Monikielinen ja monimuotoinen yhteensopivuus 
Hallitsemme täysin useat sivuntekotyökalut, multimedian formaatit ja teknologiset integraatiot, minkä ansiosta voimme työskennellä haluamassasi ympäristössä ja toimittaa valmiin materiaalin sitä kautta. 

Kansainvälinen brändäys | Multimediatuotanto | Selostukset | Transkriptiot | Käsikirjoitusten lokalisointi | Videoiden editointi | Lisätyn todellisuuden ja virtuaalitodellisuuden sovellukset | Taide ja grafiikka | Videoanimaatiot | Dubbaukset ja tekstitykset

Aiheeseen liittyvää sisältöä

Viisi vinkkiä videoiden onnistuneeseen lokalisointiin

 

Lue nyt

Miksi nerokas markkinointivideosi tarvitsee audiovisuaalista kääntämistä menestyäkseen kansainvälisesti

 

Innostaako multimediasisältösi käyttäjiä kaikilla markkinoilla?

Ota yhteyttä lokalisaation asiantuntijoihimme!