Yhdistämme teknologian ja palvelut, jotka käsittävät koko maailmanlaajuisen sisällönhallinnan elinkaaren
Kielenkääntäjät ja muut kieliasiantuntijat hoitavat sivujen teon, sisällönhallinnan, lokalisoinnin, yritys- ja brändi-identiteetin sekä niiden yhtenäisyyden, laadunvarmistuksen ja julkaisun.
Käännös on vasta yksi lokalisoinnin askel. Itsenäisesti työskentelevät tiimimme voivat hoitaa sen ja tarvittaessa kaikki muutkin askeleet organisaatiosi toiveiden mukaisesti. Autamme esimerkiksi yksittäisten projektien asiantuntija-arvioissa ja teknisessä konsultoinnissa, prosessien optimoinnin tukemisessa ja kaikkien kielipalveluiden tarjoajien hallinnassa. Lokalisoinnin hallintapalveluihin kuuluu muun muassa seuraavia osa-alueita:
Kielipalvelut
- käännös- ja tulkkausprojektien operatiivinen hallinta
- käännösmuistien ja terminologiatietokantojen hallinta
- palvelutoimittajien hallinta
- kielipalveluiden kaikkien osa-alueiden asiantuntijakonsultaatio
- terminologian ylläpito ja laadunvalvonta
Tekniset palvelut
- tekninen tuki (1. tason tuki)
- asiakasportaalien ja -työkalujen käyttöönotto.
Hallinnolliset palvelut
- prosessien ja työnkulkujen standardisointi
- tärkeimpien lukemien standardimuotoinen raportointi (esim. määrät, kulut, laatu)
- jatkuva parannusprosessi
- juurisyyanalyysi (virheiden korjausprosessi).
Keskitetty projektinhallinta
Joustava ja keskitetty projektinhallinta vähentää riskejä ja säästää aikaa ja kustannuksia.
Räätälöidyt ratkaisut
Valitse yrityksellesi sopivimmat lokalisoinnin hallintapalvelut laajasta valikoimasta yksittäisiä palvelupaketteja.
Äärimmäistä tehokkuutta
Paranna tehokkuutta ja tuottavuutta optimoiduilla ja yhtenäisillä prosesseilla.
Lokalisointiteknologia
Kielenkääntäjät, kieliasiantuntijat ja muut ihmistyöläiset ovat tärkeitä työssämme, mutta kääntäminen ja tukitoiminnot eivät onnistu ilman teknologiaa.
Tarjoamme asiakkaille kätevän teknisen ratkaisun, pääsyn keskitettyyn portaaliin. Portaalin voi pyynnöstä brändätä asiakkaan tyylin mukaiseksi. Kaikki työntekijät voivat lähettää pyyntöjä ja projekteja sen kautta.
Tilaukset prosessoidaan taustalla joustavilla työnkuluilla, jotka voidaan määritellä palveluntarjoajille.
Miksi valita lokalisoinnin hallintapalvelut Acoladilta?
Keskitetty palveluntarjoajien hallinta
Hallinnoimme kaikkia kieli-, käännös- ja sisältöpalveluntarjoajia yrityksen keskitetyn sisällönhallintajärjestelmän kautta.
Oma portaali palveluntarjoajille
Palveluntarjoajat voivat tarkastella tilauksia oman portaalin kautta, mistä he voivat lähettää myös laskunsa.
Terminologian hallinta
Tilaukset käsitellään keskitetyn käännöstyökalun kautta ja kaikkia tietokantoja säilytetään ja hallitaan keskitetysti.
Projektien koontinäytöt ja KPI:t
Raportit budjetista, aikatauluista ja käännösten KPI:stä voi hakea milloin tahansa yrityksen keskitetyn sisällönhallintajärjestelmän kautta.
