A Acolad utiliza cookies funcionais, analíticos e de monitorização para melhorar o desempenho e a segurança do seu website e, sempre que permitido, para analisar a utilização do website para fins comerciais e de otimização do website. Pode aceitar diretamente todos estes cookies ou alterar as definições de cookies, se não quiser que partilhemos estas informações. Para obter mais informações sobre os cookies que utilizamos, consulte a nossa Política de privacidade ou faça a gestão das suas
Interpretação multilíngue premium, especializada em todos os setores industriais
A interpretação é um exercício delicado no qual não existe margem para erro: um intérprete deve ser fluente nas respetivas línguas, possuir um conhecimento perfeito do tema em questão, assim como excelentes capacidades de comunicação, e ser extremamente concentrado e preciso. As equipas dedicadas da Acolad disponibilizam soluções personalizadas, quer para a organização de eventos formais, como informais.
Apoio
Em conjunto com as suas equipas, tratamos de todos os detalhes – com o seu gestor de contactos dedicado como o seu contacto fiável!
Tecnologia
Garantimos sempre a melhor tecnologia avançada ao seu serviço que melhor se adequa aos seus projetos específicos.
Serviço completo
Podemos também traduzir as suas apresentações e documentos para simplificar e otimizar todos os seus processos de comunicação.
Porquê escolher a interpretação remota?
O Gestor de interpretação da Acolad permite-lhe beneficiar de tempos de reação curtos graças à disponibilidade imediata de um intérprete remoto especializado. Se necessitar de contactar clientes estrangeiros ou subsidiárias: os nossos intérpretes garantem a fluidez de qualquer telefonema ou videochamada.
Interpretação simultânea
Em conferências ou eventos de larga escala similares, a mensagem deve ser compreendida por todos os participantes. A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador à medida que são proferidas e sem interrupção. O intérprete permanece numa cabina insonorizada, equipada com um auscultador, transmitindo assim a sua tradução para os auscultadores dos ouvintes.
Eventos virtuais, interpretação e IA
Como envolver as audiências em eventos híbridos ou virtuais? A interpretação remota torna-se cada vez mais importante aqui. E por vezes, até a IA faz sentido.
Interpretação consecutiva
A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência na língua de chegada, com recurso a notas, após o orador terminar. Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão, uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea.
Interpretação remota: ofertas especializadas
Descubra as nossas soluções de interpretação remota para as audiências virtuais! Aqui explicamos as nossas ofertas, as suas opções, as respetivas funcionalidades individuais e configurações.
Interpretação sussurrada e interpretação de acompanhamento
Perfeitamente adaptado a eventos mais informais:
A interpretação sussurrada é adequada para discussões bilaterais: o intérprete traduz as palavras do orador numa voz muito baixa, diretamente no ouvido do ouvinte.
A interpretação de acompanhamento funciona frase por frase ou num modelo de pergunta/resposta. Este tipo de interpretação é utilizado especialmente durante negociações comerciais, etc.
Conteúdo relacionado
Contacte um especialista em serviços de interpretação
Necessita de ajuda com um projeto de interpretação? Estamos aqui para ajudar!