Serviços de interpretação

Interpretação num evento global ou numa negociação confidencial, local ou remotamente, no tribunal ou numa consulta médica: pode contar connosco. 

Interpretação multilíngue premium, especializada em todos os setores industriais

A interpretação é um exercício delicado no qual não existe margem para erro: um intérprete deve ser fluente nas respetivas línguas, possuir um conhecimento perfeito do tema em questão, assim como excelentes capacidades de comunicação, e ser extremamente concentrado e preciso. As equipas dedicadas da Acolad disponibilizam soluções personalizadas, quer para a organização de eventos formais, como informais. 

Apoio

Em conjunto com as suas equipas, tratamos de todos os detalhes – com o seu gestor de contactos dedicado como o seu contacto fiável!

Tecnologia

Garantimos sempre a melhor tecnologia avançada ao seu serviço que melhor se adequa aos seus projetos específicos.

Serviço completo

Podemos também traduzir as suas apresentações e documentos para simplificar e otimizar todos os seus processos de comunicação. 

Melhores práticas, dicas e informação de base 

Da interpretação humana à inteligência artificial (IA): o nosso especialista possui imensos conhecimentos e também todas as informações de base relevantes! 

Porquê escolher a interpretação remota?

O Gestor de interpretação da Acolad permite-lhe beneficiar de tempos de reação curtos graças à disponibilidade imediata de um intérprete remoto especializado. Se necessitar de contactar clientes estrangeiros ou subsidiárias: os nossos intérpretes garantem a fluidez de qualquer telefonema ou videochamada. 

Interpretação simultânea

Em conferências ou eventos de larga escala similares, a mensagem deve ser compreendida por todos os participantes. A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador à medida que são proferidas e sem interrupção. O intérprete permanece numa cabina insonorizada, equipada com um auscultador, transmitindo assim a sua tradução para os auscultadores dos ouvintes. 

Eventos virtuais, interpretação e IA

Como envolver as audiências em eventos híbridos ou virtuais? A interpretação remota torna-se cada vez mais importante aqui. E por vezes, até a IA faz sentido. 

Interpretação consecutiva

A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência na língua de chegada, com recurso a notas, após o orador terminar. Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão, uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea. 

Interpretação remota: ofertas especializadas

Descubra as nossas soluções de interpretação remota para as audiências virtuais! Aqui explicamos as nossas ofertas, as suas opções, as respetivas funcionalidades individuais e configurações. 

Interpretação sussurrada e interpretação de acompanhamento

Perfeitamente adaptado a eventos mais informais: 

A interpretação sussurrada é adequada para discussões bilaterais: o intérprete traduz as palavras do orador numa voz muito baixa, diretamente no ouvido do ouvinte. 

A interpretação de acompanhamento funciona frase por frase ou num modelo de pergunta/resposta. Este tipo de interpretação é utilizado especialmente durante negociações comerciais, etc. 

Conteúdo relacionado

O seu guia prático para interpretação

Apresentamos um maior aprofundamento nos diferentes cenários de interpretação disponíveis, para ajudá-lo a tomar uma decisão e encontrar a melhor solução. 

Contacte um especialista em serviços de interpretação

Necessita de ajuda com um projeto de interpretação? Estamos aqui para ajudar!