Localização multimédia

Atraia, entretenha e informe públicos mundiais com conteúdo multimédia adaptado de forma especializada

O seu conteúdo de média em qualquer língua

Localização multimédia para qualquer contexto

Use os conteúdos multimédia criativos e culturalmente adaptados para se fazer ouvir no barulhento mundo de comunicação social de hoje.

Tecnologia alimentada por IA

A transcrição automatizada, legendas, locução com IA e integração de tecnologia, são ferramentas rentáveis que ajudam o seu conteúdo a chegar bem mais longe do que antes.

Média acessíveis para todos os seus mercados-alvo

Atraia públicos mundiais com conteúdo multimédia perfeitamente personalizado para ser fácil de compreender e aceder.

"A Acolad tem as competências necessárias para proporcionar uma localização end-to-end à escala de que necessitávamos.”

Lesley Foster
Líder de Franchise de Marca Global e Investigação, Swiss Precision Diagnostics GmbH

"O vídeo teve uma receção muito positiva na sua primeira noite e só recebeu elogios. Obrigada por isto!”

Maria Haavisto
Gestor de Marketing, ABB Breakers and Switches unit, ABB

Os serviços de localização multimédia para conteúdos com ressonância mundial

A Acolad oferece uma ampla gama de serviços para adaptar recursos de texto, áudio e vídeo de forma perfeita para públicos internacionais. Seja qual for o seu setor, os nossos especialistas ajudá-lo-ao a guiar através do processo de localização completo com tradução, adaptação e controlo de qualidade personalizado de audiovisuais com a mais recente tecnologia para servir as suas necessidades.

Locução de IA

Chegue agora a mais pessoas do que nunca com locução realista de baixo custo.

Saiba mais

Legendagem e “closed captions”

O público exige cada vez mais legendas e “closed captions, especialmente nas redes sociais. Isso ajuda conteúdos gravados e ao vivo a serem acessíveis.

Locução e dobragem

Adaptar áudio com dobragem, locução e descrição áudio. Combinamos conhecimentos especializados de tradução com acesso a talentos locais e estúdios para uma localização áudio perfeita.

Localização de guiões

A adaptação de guiões e diálogos de qualquer projeto multimédia em diferentes línguas, respeitando as nuances culturais, expressões linguísticas e locais.

Recursos visuais

Evita a quebra da imersão do público adaptando a gráfica, texto no ecrã e visual, tais como em cursos de e-learning ou vídeo jogos.

Transcrição

Desde encontros ao vivo e por vídeo, criamos transcrições de alta qualidade de qualquer conteúdo multimédia de forma eficiente.

Saiba mais

Tecnologia de localização multimédia

Conhecimentos especializados de IA
Temos uma abordagem tecnológica e agnóstica para descobrir as melhores ferramentas de IA que se adaptam às suas necessidades únicas.

Ferramentas de tradução audiovisual
Ferramentas de legendagem e adaptação de guiões para contribuir para o funcionamento harmonioso das traduções com fluxos de trabalho de conteúdo multimédia.

Ligações perfeitas
Os plugins ajudam a tornar os pedidos e a gestão de traduções muito mais eficientes.

Automatização
Soluções automatizadas para apoiar a transcrição e legendagem em tempo real e a legendagem.