O seu conteúdo de média em qualquer língua
"A Acolad tem as competências necessárias para proporcionar uma localização end-to-end à escala de que necessitávamos."
Lesley Foster
Líder de Franchise de Marca Global e Investigação, Swiss Precision Diagnostics GmbH
"O vídeo teve uma receção muito positiva na sua primeira noite e só recebeu elogios. Obrigada por isto!"
Maria Haavisto
Gestor de Marketing, ABB Breakers and Switches unit, ABB
Ajudamo-lo a localizar os seus vários conteúdos multimédia
- Texto audiovisual
- Outro texto
- Áudio
- Aspetos visuais e gráficos
- Testes
Tecnologia
Especialização em tecnologia de localização de multimédia
média e entretenimento
Soluções de localização para o setor dos média e entretenimento
Dos serviços de streaming aos serviços de radiodifusão, assegure-se de que todas as pessoas podem aceder e desfrutar do seu conteúdo através da legendagem e dobragem. A tecnologia mais recente ajuda a entregar rapidamente projetos com volumes ainda maiores, enquanto o acesso a talento experiente, incluindo artistas de voz, fornece esse toque de qualidade. Ou implemente boas práticas, tecnologias e fluxos de trabalho eficientes e eficiências através de uma parceria estratégica.
Proporcione um entretenimento imersivo nos variados públicos. Ajude o diálogo a brilhar com a criatividade e o conhecimento técnico das nossas equipas de tradução de multimédia com experiência na adaptação de uma ampla variedade de conteúdo.
Torne o seu conteúdo acessível a todos, incluindo às pessoas com deficiência auditiva. Melhore a satisfação do público com os melhores serviços de legendagem.
O conhecimento dos grupos de talentos profissionais locais ajuda a proporcionar a voz perfeita para o seu conteúdo.
Garanta que o seu guião é fácil de adaptar para diferentes línguas desde o início com argumentistas profissionais.
Serviços de dobragem profissionais tratam do processo de gravação técnica para garantir a qualidade.
Assistência especializada para orientar a sua estratégia de localização multimédia, harmonização da integração de tecnologia e IA com as boas práticas, planeamento de recursos e fluxos de trabalho de acordo com os seus objetivos.
n/a
Serviços de localização de vídeo para empresas internacionais
Muitas marcas recorrem ao conteúdo audiovisual para prestar informações essenciais, a nível interno ou externo. Os serviços de localização de vídeo podem ajudar as marcas, as escolas e universidades, os criadores de conteúdo de aprendizagem eletrónica online e os departamentos de HR a comunicarem de forma mais aprofundada em todas as línguas, com uma identidade empresarial consistente.
Alcance diversos públicos, transcenda as barreiras linguísticas e amplie a sua marca mundialmente com uma abordagem de conteúdos de vídeo estratégica.
Equipas experientes sabem exatamente como planear e criar conteúdos de vídeo de qualidade adequados às suas necessidades.
Capture um trabalho de voz de qualidade e garanta que essa qualidade não se perde na tradução com conhecimentos especializados em localização e gravação técnica.
Cumpra os requisitos de acessibilidade e expetativas do utilizador com serviços de legendagem de vídeo.
Os nossos especialistas em localização de vídeo asseguram a otimização total do seu conteúdo para o colocar no topo das plataformas de vídeo e motores de busca, em qualquer língua.
Produção de conteúdos de aprendizagem eletrónica, localização de guiões, design e animação por equipas multidisciplinares de argumentistas, designers, diretores de arte e linguistas.
É possível adaptar muito mais do que apenas o vídeo. Desbloqueie o potencial internacional do seu conteúdo de realidade aumentada ou realidade virtual ou ajude os seus chatbots a tornarem-se multilingues.
Passe rapidamente do conceito criativo para a implantação mundial com fluxos de trabalho automatizados personalizados de acordo com os seus projetos para que possa lançar conteúdo audiovisual multilingue à escala.
Um profundo conhecimento de várias aplicações de IA, ferramentas de autor e formatos multimédia, combinados com a capacidade de integrar a mais recente tecnologia no seu conjunto existente de tecnologias.
Jogos
Serviços de localização de jogos de vídeo para atrair e envolver jogadores
Leve os seus jogos de vídeo até novos horizontes com os nossos abrangentes serviços de localização de jogos. Do conteúdo no ecrã ao diálogo audiovisual, aos gráficos e aos testes, abrangemos tudo. Os programadores de jogos em todo o mundo confiam nos nossos conhecimentos especializados para criar experiências envolventes para os jogadores mundialmente.
Ajude os jogadores a navegarem facilmente pelos menus, opções e outro texto informativo essencial e garanta que todos os seus serviços de subscrição em jogos podem ser facilmente compreensíveis por todos.
Dê vida às suas palavras NPC para ajudar a envolver jogadores numa experiência inesquecível, independentemente da língua que preferem.
Cative jogadores em todo o mundo com aspetos visuais maravilhosos adaptados às suas preferências culturais. Dos elementos da IU à representação gráfica e texturas, garantimos uma adaptação perfeita das representações gráficas para mercados globais.
Os linguistas nativos com conhecimentos especializados em jogos e conhecimento especializado cultural recebem formação para detetar erros visuais ou linguísticos no conteúdo localizado e garantem que as referências culturais são colocadas como é previsto.
