Kuusakoski Oy percorreu um longo caminho desde que era uma sucata em Vyborg até à sua posição atual como empresa líder de reciclagem industrial no Norte da Europa. O trabalho pioneiro de investigação e desenvolvimento e a perícia inigualável em alta tecnologia têm desempenhado um papel importante desde o início.
O desafio
Juntamente com a renovação da sua marca, a Kuusakoski decidiu renovar o seu website e selecionou a Acolad como sua parceira para conceber e implementar a estrutura e layout do conteúdo, bem como para redigir o conteúdo e traduzi-lo para as línguas de destino.
Os objetivos mais importantes estabelecidos para o website multilíngue foram os seguintes:
- A estrutura e o conteúdo global do website devem apoiar a estratégia da Kuusakoski da melhor maneira possível.
- A Kuusakoski opera localmente em 11 países, pelo que o design teve de ter em conta o conteúdo específico do país e os requisitos linguísticos.
- O layout do website teve de respeitar a imagem de marca renovada da Kuusakoski.
- O website devia ser rápido, por outras palavras, precisava de suportar vários dispositivos terminais e ecrãs de vários tamanhos, incluindo dispositivos móveis.
A solução
No layout, o nosso objetivo era a simplicidade e a conformidade com a nova imagem de marca. Tivemos em conta a capacidade de resposta criando o layout a partir de elementos que são dimensionados e reorganizados para dispositivos de visualização mais restritos como os dispositivos móveis.
O projeto de renovação do website teve um êxito extraordinário, e o novo website foi lançado a tempo.
Porquê a Acolad?
A fim de compreender os requisitos estabelecidos pela estratégia da Kuusakoski e as várias áreas de negócio, organizámos um workshop com a Equipa de Comunicação da Kuusakoski.
Com base nos resultados do workshop, discussões adicionais com representantes de outras unidades empresariais e requisitos específicos do país, concebemos uma estrutura para o website que teve em conta as exigências das comunicações globais, a adaptabilidade às necessidades específicas do país e os requisitos das múltiplas línguas utilizadas.
Outros serviços usados
Na produção de conteúdos, cooperámos estreitamente com especialistas em várias áreas de negócio para assegurar que as questões-chave para os clientes da Kuusakoski eram apresentadas da forma correta.
O conteúdo global foi traduzido para sete línguas.
Além disso, organizámos uma sessão fotográfica durante a qual fotografámos o negócio e materiais de reciclagem da Kuusakoski, tendo em conta o conteúdo do novo website, ao mesmo tempo que nos certificávamos da sua conformidade com a imagem de marca atualizada.
O resultado
- O website renovado transmite uma mensagem consistente sobre a atividade central da Kuusakoski a nível mundial.
- As necessidades específicas de cada país e a necessidade de múltiplas línguas foram tidas em conta na implementação do website.
- O website está perfeitamente alinhado com a estratégia da Kuusakoski e com a imagem de marca renovada.
- A implementação é moderna e suporta todos os dispositivos terminais.
- Graças à maior compreensão e confiança resultantes da nossa estreita cooperação, o projeto permite uma parceria estratégica mutuamente benéfica também no futuro.
