A Academia Acolad é a nossa instituição de formação acreditada para a Educação Permanente de Intérpretes e Tradutores. Com a missão de apoiar continuamente o desenvolvimento profissional e a qualificação de intérpretes e tradutores, os cursos da Academia também dão resposta às exigências governamentais e do mercado.
"Ao incentivarmos os intérpretes e tradutores a continuarem o seu desenvolvimento profissional, garantimos que trabalhamos com os melhores."
Sylvie Versteylen
Acolad SVP and GM Europe
Sobre a Academia
A Academia Acolad (anterior Academia Livewords) foi fundada em 2015 devido ao crescente afluxo de refugiados e à necessidade de formar novos intérpretes. Quando o programa "Intérpretes no Futuro" foi lançado pelo Ministério da Justiça e da Segurança neerlandês em 2016, a Acolad (na altura, Livewords) foi envolvida nos diversos grupos de trabalho para ajudar a pensar sobre o novo sistema e a qualidade e desenvolvimento de intérpretes.
Atualmente, como instituição acreditada, a Academia contribui para o desenvolvimento das competências dos intérpretes e tradutores, ao mesmo tempo que apoia igualmente o trabalho inerente à cadeia de imigração e justiça penal.
Remover as barreiras à qualificação dos intérpretes
Os intérpretes e tradutores deparam-se frequentemente com barreiras à formação em termos de custos e falta de tempo. Além disso, uma percentagem significativa da população de intérpretes não tem qualificações suficientes para se inscrever no registo e não conseguem ultrapassar o estatuto de Lista de Emergência. A Academia Acolad visa remover estas barreiras e investir no desenvolvimento de todos os intérpretes mediante o que se segue:
- Programas de formação interna
- Formação digital e webinars
- Aprendizagem combinada, que combina formação online e em sala de aula
Acreditada pelo Decreto sobre Educação Permanente (EP)
A partir do dia 1 de julho de 2022, o currículo fornecido pela Academia Acolad nos Países Baixos oferecerá cursos com pontos de EP. Os tradutores e intérpretes que frequentem estes cursos podem oficializar a sua inscrição no Registo Neerlandês de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv).
Garantia de qualidade: ISO9001 e ISO27001
Os nossos programas de formação são cuidadosamente concebidos e sujeitos a monitorização contínua para estarem alinhados com regulamentos e normas de qualidade rigorosos.
Estamos muito satisfeitos por podermos oferecer mais um benefício à comunidade de intérpretes e tradutores. A Acolad está a investir fortemente no desenvolvimento das capacidades de interpretação e na elevação da comunidade para responder às necessidades atuais do mercado.
Nancy Hähnel
Acolad GM, Netherlands
Atualize ou amplie os seus conhecimentos e competências
A Academia Acolad associa-se aos melhores formadores e institutos de formação acreditados.
É um tradutor ou intérprete juramentado que procura ampliar os seus conhecimentos especializados? Ou está a tentar inscrever-se como intérprete juramentado? Descubra o que a Academia Acolad pode fazer por si.
