Prepare o seu produto para o sucesso no palco internacional.
A internacionalização de websites, apps e outros produtos de software é fundamental para estratégias de negócio globais de sucesso, mas envolve muitos aspetos complexos. Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso. Ajudamo-lo a descobrir o segredo para a globalização de software descomplicada.
Consultoria de globalização de software
Qual é a diferença entre a internacionalização de software i18n e a localização? O que importa: quando e porquê? Connosco tem tudo sob controlo!
Gestão de projetos técnicos
Os ficheiros devem ser bem estruturados e os formatos de ficheiro adequados à localização, ao contrário do Excel, por exemplo ... deixe que a nossa gestão técnica de projetos lhe mostre o caminho!
Instalação de testes de última geração
Não deixamos que quaisquer strings não ajustáveis e codificados destruam a viabilidade noutras línguas, que nenhum texto seja demasiado longo para um botão ou janela, etc.!
Especialização em globalização de software end-to-end
"Global em primeiro lugar" é crucial, mas intrincado para lançamentos de produtos de software: da definição das equipas e ficheiros de recursos certos, com guias de estilo e glossários, à internacionalização do software, de testes rigorosos e localização, à correção de bugs, às revisões na língua do país e ao teste final da versão-alvo: o nosso conhecimento põe o seu software a funcionar globalmente!
70 %
das principais transferências de IOS ocorrem em países cuja língua oficial não é o inglês
80 %
das receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês
90 %
dos utilizadores escolhem a sua língua mãe quando disponível
Ter uma estratégia de globalização garante que as suas interfaces digitais funcionarão em sistemas operativos, browsers, canais e dispositivos, oferecendo uma experiência de utilizador otimizada para cada público-alvo.
Debora Davila
, Software Globalization Expert, Acolad
Software pronto para o mercado - para todos os objetivos, sistemas e dispositivos
A abordagem holística da Acolad pode ser aplicada ao lançamento global de produtos a nível empresarial ou a apps para telemóvel num único idioma. Seja para ativar sites de comércio eletrónico, portais de intranet, plataformas de negócios globais ou apps para telemóvel: os nossos especialistas estão ao seu serviço e lidam com cada projeto com cuidado, experiência e conhecimento. Para cada mercado, dentro do prazo e do orçamento.
Conteúdo relacionado
Contacte um perito em localização de software
Precisa de ajuda com um projeto de localização de software? Estamos aqui para ajudar!