O seu e-learning está a chegar a todas as suas audiências globais?
O e-learning é uma parte vital do programa de formação e desenvolvimento de talentos de qualquer empresa; a sua conveniência faz dele o método preferido e mais eficaz, sobretudo para empresas globais, com equipas espalhadas por escritórios e locais. A adaptação de cursos digitais a diferentes culturas envolve inúmeros componentes. Mas não se preocupe: nós sabemos como torná-los acessíveis a todos!
Suportar todas as ferramentas de criação e LMS
A escolha é sua: colocamos a sua formação a funcionar, para qualquer sistema de gestão de aprendizagem (LMS) ou solução personalizada, para qualquer tecnologia e formato.
Aprendizagem em diversos formatos
Quer sejam vídeos instrucionais, animações, módulos de formação, apresentações, locuções ou AR/VR e outras tecnologias exigentes: temos sempre a solução!
Fortes parcerias criativas
A nossa rede internacional de especialistas e parceiros criativos pode trabalhar diretamente com a sua equipa para criar programas inspiradores de formação, prontos para o contexto global.
O que é a localização de e-learning e porque precisa dela?
Localização de e-learning significa adaptar o conteúdo a regiões e públicos específicos. Começa com a língua, mas vai muito mais longe e pode mesmo incluir a substituição de imagens! Um exemplo: se precisar de e-learning em chinês para os seus colaboradores em Xangai, pode querer que a formação seja também personalizada com fotografias do seu local de trabalho e conteúdo adaptado às regulamentações locais, etc.
Faça com que os seus cursos de e-learning sejam sempre adaptados na perfeição
Especializados no desenvolvimento de e-learning para audiências mundiais, temos trabalhado ao lado de muitas empresas e compreendemos os requisitos e desafios únicos que nos chegam com programas de formação globais, a tecnologia, a entrega e a integração de sistemas. Quer esteja a desenvolver material de formação online de vendas, técnico ou de produtos: sabemos como lidar com ele. Dentro do prazo e do orçamento.
Disponível num pacote: os passos para criar cursos de s-learning multilíngues
- Primeiro, decidimos consigo que conteúdo precisa de ser localizado, por exemplo, locução, legendas, texto, etc.
- Depois, criamos um guião como versão de referência.
- Uma vez aprovado, o conteúdo é traduzido, localizado e integrado, incluindo a locução e animações.
- Por fim, compilamos as versões internacionais dos cursos de e-learning, para publicá-las no seu LMS ou na sua plataforma.
Porquê investir na localização externa de e-learning?
A localização de e-learning é mais complexa do que parece à primeira vista. Para assegurar a mesma experiência de aprendizagem em todas as línguas são necessários vários especialistas. O nosso serviço abrange todos os passos da localização de e-learning, desde o desenvolvimento de conteúdos e modelos que explicam as diferenças no comprimento de palavras e frases, até às locuções profissionais com atores de todo o mundo.
Conteúdo relacionado
Contacte um especialista em localização de e-learning
Precisa de ajuda com um projeto de localização de e-learning? Estamos aqui para ajudar!