Serviços de localização

Ao localizar e adaptar o seu conteúdo a novos mercados, ajudamo-lo a ganhar a confiança necessária para estabelecer a sua marca com sucesso. 

Tradução e Localização Multilingue

A localização adapta conteúdos não só em termos linguísticos, mas também às características globais de outro país: culturais, sociais e técnicas. Aplicações, software e websites também devem ser localizados: é a solução ideal para empresas que entram em novos mercados e precisam de adaptar conteúdos, uma vez que a maioria dos consumidores prefere ler informações de produtos na sua língua materna. 

Serviços de localização

Localização de websites

A maioria dos consumidores compra em websites que oferecem conteúdos na sua língua materna. Temos a solução para si - seja ela tradução manual, com conector ou proxy. 

Globalização de software

Como interage o seu software com diferentes caracteres, moedas, símbolos, leitura da direita para a esquerda , etc.? Nós tratamos de todos os aspetos da globalização.

Localização de e-learning

Qualquer tecnologia, qualquer formato que escolha: colocamos a sua formação a funcionar, para qualquer sistema de gestão de aprendizagem (LMS) ou solução personalizada. 

Localização de multimédia

Desde tradução audiovisual e legendagem, até à entrega multicanal e automatização de conteúdos: tratamos de todos os aspetos da localização de multimédia.

Competência profissional

Os nossos tradutores são especializados em conteúdos da sua indústria e seguem as suas orientações de forma fiável. 

Eficácia sem problemas

Comunicamos sempre a sua mensagem de forma correta e elegante, em todas as suas línguas de chegada. 

Consciência cultural

Localizamos os seus conteúdos de forma perfeita, adaptando-os sem problemas às preferências do seu mercado-alvo. 

Entre em novos mercados

Os nossos tradutores são sempre nativos da língua do mercado em que deseja entrar e têm uma experiência significativa na indústria, conhecendo os termos específicos desta e as necessidades da sua empresa. Abrem-lhe as portas para novos mercados, adaptando os seus conteúdos ao tom e estilo certos. Conteúdos de alta qualidade e bem localizados são a base perfeita para o sucesso da sua estratégia de marketing regional! 

Alinhar a localização com a sua estratégia empresarial: impulsionar os resultados máximos do programa

No complexo panorama atual, com múltiplos mercados, tecnologia avançada e orçamentos limitados, como pode a localização apoiar melhor a sua estratégia empresarial? 

Mais do que uma tradução

A importância da localização é mais óbvia em textos com referências culturais, piadas ou provérbios que não são fáceis de traduzir para outras línguas, incluindo elementos e aspetos visuais, como unidades de medida ou moedas. Também oferecemos serviços de edição eletrónica para assegurar que cada pormenor do seu conteúdo é localizado na perfeição e recebido num produto final cuidado. 

Conteúdo relacionado

Contacte um especialista em serviços de localização

Precisa de ajuda com um projeto de localização? Estamos aqui para ajudar!