Contacte-nos

Consultoria linguística e de localização

Serviços comerciais globais independentes centrados na língua, conteúdo, qualidade e tecnologia 

O seu sucesso global é a nossa missão.

Operar no mercado global de hoje significa navegar em realidades complexas e competitivas com riscos inerentes. Mas quer pretenda expandir-se para novos mercados, desenvolver uma estratégia de localização ou fortalecer o seu programa de conteúdo global, a nossa equipa de especialistas está ao seu serviço, independentemente de qual seja o seu desafio. 

Desde consultoria linguística independente, à gestão de localização e otimização de processos, estamos prontos a ajudá-lo a encontrar soluções adaptáveis para os seus desafios de crescimento global, atuando como pontos de ligação para todos os intervenientes relevantes, como os departamentos comerciais, mediadores linguísticos, TI e outras funções centrais. 

21 %

Poupança de custos 

Poupança média anual em custos de tradução (cálculo a 5 anos) 

75 %

Automatização 

Grau médio de automatização de processos e fluxos de trabalho 

99 %

Satisfação do cliente 

Nota média de satisfação numa base de KPI 

122 %

Retorno de investimento 

Retorno médio do investimento por ano (cálculo a 5 anos) 

Uma equipa dedicada para ajudá-lo a navegar com sucesso pela expansão internacional

As nossas equipas independentes de analistas, linguistas, consultores e especialistas em tecnologia contribuem com a sua diversa gama de conhecimentos para ajudar organizações de todas as dimensões a conquistar novos mercados. 

Com uma abordagem global e independente de gestão de equipas, trabalhamos diretamente consigo para aprender os meandros do seu negócio, de modo a podermos ajudá-lo a otimizar os seus processos multilíngues e a expandir-se para novas regiões, indústrias ou audiências. 

Os nossos serviços empresariais globais

Se procura encontrar soluções inovadoras para ter sucesso no mercado global, veio ao lugar certo.

Serviços de gestão da localização

Um conceito de outsourcing que se caracteriza pelo apoio externo e central de certas áreas dos seus processos multilíngues. Por exemplo, os nossos especialistas da indústria podem tratar dos seus projetos de tradução, interpretação e dobragem, gerir a terminologia da sua empresa ou manter o seu programa de qualidade de conteúdo. 

  • Cooperação flexível 
  • Outsourcing de partes dos seus processos multilingues 
  • Gestão central de projetos de tradução, interpretação e dobragem 
  • Cooperação baseada em projetos para a criação de terminologia ou de conteúdos 

Saiba mais

Outsourcing de processos empresariais de localização

Se procura uma solução holística e uma colaboração mais profunda, os nossos serviços BPO flexíveis permitem-lhe terceirizar processos empresariais completos, que podem variar desde a criação de conteúdos até à aprovação de dados, passando pela publicação para os seus públicos-alvo. Também beneficiará de um desenvolvimento e otimização alargados dos seus processos multilíngues. 

  • Outsourcing de todo o ciclo de vida do conteúdo, desde a criação de conteúdos até à sua localização e publicação 
  • Gestão e otimização de conteúdos e dos processos de localização 
  • Definição, manutenção e otimização da terminologia, glossários empresariais e memórias de tradução 

Saiba mais

Consultoria linguística e análise de processos

Ajudamo-lo a criar as bases para um programa de localização de sucesso, quer se trate da otimização de fluxos de trabalho de conteúdo multilíngue, da implementação de melhores práticas ou da demonstração do valor da localização. 

  • Análise de projetos e processos multilíngues 
  • Otimização de recursos 
  • Conceção de um cenário-alvo 

Saiba mais

Os nossos especialistas, a sua viagem global

A nossa adaptabilidade permite-nos oferecer flexibilidade com uma grande variedade de projetos multilíngues. 

Está a:
Começar a planear a expansão internacional ou a testar novos mercados
  • Estratégia de localização na fase inicial de desenvolvimento 
  • Processos de conteúdo altamente descentralizados 
  • Avaliar e/ou implementar novas plataformas de conteúdos ou ferramentas informáticas relacionadas com a tradução 
Em que podemos ajudá-lo:
  • Fazer crescer a consultoria de estratégia  
  • Centralizar e normalizar os processos de conteúdo multilíngue 
  • Agilizar as comunicações globais 
  • Reduzir os custos através de uma gestão de projetos controlada centralmente 
  • Reduzir o time-to-market 
  • Otimizar a utilização dos recursos internos 
  • Melhorar a gestão do risco (incluindo a adaptabilidade) 
  • Assegurar a qualidade do conteúdo e a consistência terminológica entre línguas e regiões 
Aquilo que que dispõe:
Um negócio pronto para o mundo com uma presença internacional estabelecida
  • Programa de localização consolidado 
  • Estratégia de entrada/expansão no mercado 
  • Estratégia de conteúdo global definida 
  • Processos de localização e tecnologias implementados 
  • Requisitos de internacionalização alinhados 
Em que podemos ajudá-lo:
  • Design e otimização de processos 
  • Implementação de tecnologias inovadoras de tradução e de conteúdo 
  • Gestão de programas internacionais 
  • Consultoria contínua de especialistas 
  • Consultoria linguística e cultural 
  • Adaptação a condições operacionais, específicas do mercado e/ou estratégicas variáveis 
  • Obtenção de eficiência e vantagens financeiras 

Acreditamos em apoiar o sucesso empresarial global dos nossos clientes

Ideias

Outsourcing de conceitos para processos multilíngues 

Serviço

Coordenação e gestão de projetos

Atualizado

Utilização de sistemas de última geração

Flexibilidade

Pacotes de serviços personalizados

Fiabilidade

Controlo central e ligação

Capacidades

Serviços linguísticos e de conteúdo end-to-end

Qualidade

Certificação ISO 9001:2015

Conhecimentos especializados

Serviços de consultoria especializados em línguas, localização e estratégia de crescimento global

O seu programa de localização está a preparar o seu negócio para o sucesso no mercado global?

Peça hoje o nosso conselho independente 

Contacte-nos