2026-03-20

Lia Go ou Lia Services: Como escolher

Para as equipas empresariais, avaliar um fornecedor de tradução com IA significa olhar para além da automatização por si só. A configuração correta depende dos seus requisitos de controlo, risco e entrega, pelo que este guia compara Lia Go e Lia Services lado a lado.

podium-product-photography-from-linear-collage

Quando explora a Lia pela primeira vez, a escolha entre Lia Go e Lia Services surge rapidamente. Ambos funcionam na mesma plataforma. Ambos aplicam tradução baseada em IA com controlos de contexto e terminologia partilhados. A diferença está no nível de estrutura, supervisão e entrega gerida que o seu programa exige.

Se precisar de agir rapidamente e manter o controlo por si mesmo, Lia Go é o ponto de partida ideal. Se estiver a gerir conteúdos de grande importância, um programa regulamentado ou uma entrega à escala empresarial com requisitos de SLA, a Lia Services foi concebida para esse efeito.

A versão resumida

Lia Go funciona em autosserviço e por subscrição – acesso instantâneo, a sua equipa no controlo, com a opção de recorrer a especialistas quando necessário. Lia Services é a entrega gerida - linguistas especializados, PMs dedicados, quadros de governação e SLAs para programas em que o risco e a complexidade são elevados. Ambos funcionam na Lia, pelo que nunca terá de mudar de plataforma à medida que as suas necessidades evoluem.

O que a Lia Go inclui

Lia Go foi concebido para equipas que pretendem executar a localização por si próprias – rapidamente, em escala, com os controlos de qualidade incorporados.

Auto-registo e acesso imediato - não é necessário qualquer projeto de integração
Tradução de IA com contexto partilhado: transfira o seu guia de estilo, glossário ou regras de marca
Funcionalidades para traduzir, aprimorar e clarificar
Pontuação de qualidade transparente e ciclos de correção automatizados
O plano Enterprise inclui SSO, registos de auditoria, CSM dedicado, SLA personalizado e acesso à API.

Os planos Lia Go - Free, Pro, Business, Enterprise - são dimensionados de acordo com os seus requisitos de volume e controlo. O preço baseia-se em unidades Lia, a moeda associada à inteligência aplicada, e não baseada numa taxa fixa por palavra.

O que a Lia Services inclui

Lia Services destina-se a programas em que a entrega gerida e a supervisão especializada não são opcionais - fazem parte da forma como o trabalho é feito.

Gestor de projeto dedicado e linguista qualificado
Fases obrigatórias de revisão humana para conteúdos regulamentados, jurídicos ou críticos para a marca
Gestão da base terminológica, controlo do estilo e SLAs de qualidade com total rastreabilidade
Implementação faseada: comece com casos de utilização prioritários, expanda com governação definida
Suporte à execução paralela durante a migração de fluxos de trabalho existentes
Integração, conceção do fluxo de trabalho e otimização contínua orientadas por especialistas

Lia Services não é uma ferramenta separada. É um caminho de execução orientado por especialistas dentro da Lia – assim, o conteúdo flui entre a tradução assistida por IA e a revisão humana sem mudar de sistemas.

Comparação lado a lado

	Lia Go	Lia Services
Integração	Auto-registo, início em minutos	Implementação estruturada, faseada por caso de uso
Configuração	Plano de subscrição, Unidades Lia	Compromisso com objetivo definido, PM dedicado
Tradução	Disponível na Lia Go	Disponível na Lia Go + Expert Layer
Controlo de qualidade	Pontuação transparente, ciclo de correção	Linguistas nomeados, SLA, rastreabilidade total
Segurança	SSO, registos de auditoria, acesso à API	Ambiente dedicado + SLA contratual
Melhor para	Conteúdo diário, execução rápida, autonomia da equipa	Conteúdo regulamentado, programas complexos, entrega crítica para a marca

Como decidir: Quatro cenários

Precisa de traduzir diariamente conteúdos para equipas de marketing e de produto.

Comece com Lia Go. Transfira os ativos da sua marca, defina um contexto partilhado e deixe a sua equipa trabalhar de forma autónoma. Passe para uma revisão especializada a pedido no caso de texto de grande visibilidade.

Precisa de localizar contratos, documentação de conformidade ou conteúdos clínicos.

Lia Services. Estes tipos de conteúdo requerem uma revisão humana obrigatória, responsabilidade do linguista nomeado e rastreabilidade total da auditoria - tudo incluído na oferta Lia Services.

Precisa de gerir um grande programa de localização em várias equipas e mercados.

Lia Services para o nível de controlo, com Lia Go para as equipas que fazem a tradução diária. Ambos funcionam na Lia - o seu programa escala sem fragmentação.

Está a avaliar a Lia pela primeira vez.

Comece com Lia Go Free. Traduza o seu primeiro projeto, teste a qualidade e veja como as funcionalidades de contexto funcionam com os ativos da sua marca. Se o seu programa necessitar de uma discussão sobre serviços geridos, podemos definir o âmbito desta separadamente.

Comece com Lia Go e escale para Lia Services

A Lia foi concebida para que a Lia Go nunca pareça uma limitação e para que a Lia Services nunca pareça um esforço.

O caminho de escalonamento está integrado na plataforma: a sua equipa começa a trabalhar de forma automatizada e a opção de adicionar uma entrega especializada está sempre a um passo de distância - não é uma decisão de aquisição separada nem uma mudança de fornecedor.

Principais conclusões

Lia Go = autosserviço, baseado em assinatura, acesso instantâneo. Lia Services = entrega gerida, supervisão de especialistas, apoiada por SLA.
Ambos dentro do ecossistema Lia - não é necessário mudar à medida que as suas necessidades aumentam.
Conteúdo regulamentado, jurídico e crítico para a marca requer Lia Services - a revisão humana é obrigatória, não opcional.
O plano Enterprise na Lia Go inclui SSO, registos de auditoria e acesso à API - para equipas que necessitam de controlo da segurança dentro do autosserviço.
Comece com o Lia Go Free para validar a qualidade e a adequação antes de definir o âmbito de um compromisso com Lia Services.

Pode experimentar a Lia Go gratuitamente - sem compromisso. Se o seu programa envolve conteúdo regulamentado, fluxos de trabalho complexos ou entrega à escala empresarial, contacte-nos para explorar a Lia Services.

Experimente gratuitamente a Lia Go Fale connosco sobre a Lia Services