Tal como muitas outras coisas que fazemos, a tecnologia transformou a forma como gerimos o dinheiro. A tecnologia financeira (ou fintech, como é mais conhecida) reduziu drasticamente a nossa necessidade de entrar num edifício físico e falar com uma pessoa.
A adoção de fintech já estava em rápido crescimento nos últimos anos, especialmente entre os jovens e os clientes com bastantes conhecimentos em tecnologia. A pandemia veio acelerar esta tendência. Podemos estar lentamente a voltar à normalidade no que toca a coisas como compras e o setor hoteleiro, mas a fintech não vai desaparecer num prazo assim tão breve.
Um estudo realizado pela Ernest & Young, publicado em 2020 e com base em dados recolhidos em 2019, demonstrou um forte aumento no setor fintech antes que a pandemia nos atingisse.
Com a pandemia vieram os confinamentos em larga escala e a atividade bancária em pessoa tornou-se mais arriscada, e começámos a utilizar o máximo possível os dispositivos eletrónicos, incluindo para transações financeiras.
Como a proximidade física já não era necessária para pagar ou ser pago, começou a ser mais viável movimentar dinheiro para qualquer lugar em caso de necessidade... mesmo para pessoas ou empresas em outros países.
Fintech e a tradução
Em breve, estamos a ir para um mundo onde a fintech é cada vez mais comum. De que forma está isso relacionado com a tradução? A tendência em direção à fintech também demonstra uma necessidade da tradução financeira fiável.
A fintech está a crescer a nível global
À semelhança de muitas mais tendências tecnológicas, a fintech não conhece fronteiras. Esse pode ser um dos motivos por que a taxa de adoção de fintech quase duplicou nos últimos anos em quase todos os continentes. A maior taxa de adoção verificou-se na China com 87%, seguida pela Índia e pela Rússia. (Nos E.U.A. a taxa é de 46%)
Ainda mais surpreendente é a taxa de adoção ser mais rápida nos últimos anos. Em 2015, a taxa era de 16% em seis mercados espalhados pelo mundo. Em 2017, essa taxa era de 31%. Em 2019, era de 60%. Isso significa que a taxa de adoção duplicou a cada dois anos.
Como a sensibilização dos consumidores para tais plataformas está quase completa, espera-se que o crescimento continue.
Muitas destas empresas fintech operam a nível local, mas com um variado número de transações internacionais. Mesmo que o cliente fintech fale inglês, as entidades com as quais transferem fundos poderão não o fazer.
