•
5. Alemão A potência da I&D na Europa
130 milhões de falantes nativos (230 milhões no total) e a 4ᵗʰ língua mais utilizada na Internet.
-
Dominante entre os pesos pesados da economia europeia: Alemanha, Áustria, Bélgica, Suíça, Luxemburgo e Liechtenstein - a Alemanha é a maior economia da UE.
-
#3º maior investidor mundial em I&D, o que torna a Alemanha fundamental para a investigação científica nos domínios da saúde, das ciências sociais, da psicologia, das artes e das humanidades.
-
As empresas alemãs são famosas pela sua qualidade, habilidade e inovação - paraganhar o seu negócio, é preciso falar a sua língua.
Principais conclusões: Os mercados alemães revelam uma elevada aceitação da tradução automática + revisão humana para a documentação técnica, permitindo uma localização eficiente e escalável.
6. Português O Brasil impulsiona o crescimento intercontinental
O português tem cerca de 232 milhões de falantes nativos em Portugal, no Brasil e em vários países africanos, o que faz dele a segunda língua mais falada na América Latina.
-
O país ocupa o 5.º lugar no ranking de utilização da Internet, com 171 milhões de utilizadores, e a CSA Research regista um salto de 6,1 % na quota de mercado na última referência linguística.
-
O Brasil é o mercado central -a maior economia da América Latinae um centro de oportunidades de negócios em rápida expansão.
-
O Brasil é também a base científica mais citada fora do G8, oferecendo potencial de colaboração nos sectores farmacêutico e da energia.
-
O British Council coloca o português entre as dez principais "línguas para o futuro do Reino Unido", citando as perspectivas do comércio, da ciência, da educação e da diplomacia.
-
A procura está a aumentar nos EUA e a língua está a ganhar força na Ásia devido aos fortes laços com Portugal e outros países lusófonos.
-
De acordo com a UNESCO, o português é a língua europeia com o crescimento mais rápido a seguir ao inglês e tem o maior potencial de crescimento na África Austral e na América do Sul.
Principais conclusões: Utilize o português para desbloquear o crescimento em vários continentes - combinea interpretação por IA com a aprendizagem eletrónica localizada para integrar eficazmente as equipas LATAM.
•
7. Francês: ligação à Europa, África e Canadá
O francês conta com 79,9 milhões de falantes nativos em 29 países, com mais 194,2 milhões de falantes de segunda língua - umnúmero que se prevê que atinja os 750 milhões em 2050, ultrapassando potencialmente o inglês e o mandarim.
-
Cerca de 102 milhões de utilizadores francófonos da Internet fazem do francês um mercado digital valioso.
-
Língua oficial das principais organizações internacionais (ONU, OMC) e suscetível de ser cada vez mais utilizada na União Europeia.
-
A África francófona está em franca expansão - trêsdas cinco economias africanas com crescimento mais rápido (Ruanda, Tanzânia, Moçambique, Costa do Marfim, RDC, Etiópia) têm o francês como língua oficial.
-
Em regiões onde a proficiência em inglês é baixa - Argélia, Marrocos, Vietname, Camboja - o francêsfunciona como uma língua franca crítica.
Principais conclusões: A localização para francês abre portas em toda a Europa, África e partes da Ásia, tornando-o uma língua estratégica para o crescimento global a longo prazo.
•
8. Japonês: conhecedor de tecnologia e orientado para os pormenores
125 milhões de falantes nativos concentrados no Japão - a terceira maior economia do mundo.
-
6ᵗʰ maior língua em linha, com 128,3 mil milhões de dólares em vendas de comércio eletrónico (2021).
-
O British Council considera o Japão um "contribuinte significativo para a prosperidade do Reino Unido", destacando as oportunidades no domínio da ciência e da tecnologia.
-
2ᵈ - maior investidor mundial em I&D; as empresas japonesas são conhecidas pela inovação e excelência em engenharia.
-
Parceiro-chave na política climática, na energia e na reforma do sistema financeiro, de acordo com o Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth do Reino Unido.
-
Potência da robótica: ≈250 000 robôs industriais atualmente, prevendo-se que ultrapassem 1 milhão, com receitas de robótica próximas dos 70 mil milhões de dólares em 2025.
•
9. Hindi A explosão digital da Índia
O hindi é a quarta língua mais falada em todo o mundo, com 343,9 milhões de falantes nativos.
-
A Índia ocupa o 7ᵗʰ lugar em termos de superfície terrestre, o 2ⁿᵈ em termos de população e é, sem dúvida, a grande economia com o crescimento mais rápido.
-
A enorme base de consumidores da Índia e a rica diversidade cultural fazem do hindi um mercado de localização de futuro privilegiado em termos de texto, áudio, vídeo e publicidade.
-
Embora a Índia tenha 128 milhões de falantes de inglês, cerca de 85% da população não fala inglês, pelo que o conteúdo na língua local é essencial.
-
A presença online do hindi cresceu 66% no Top-100 Online Languages da CSA Research, impulsionada pela penetração dos telemóveis e pelas iniciativas governamentais.
- As propostas para tornar o hindi uma língua oficial da ONU exigiriam que todos os documentos da ONU fossem fornecidos em hindi - sublinhando o seu crescente estatuto global.
Última linha A demografia e o dinamismo económico da Índia conduzem a uma procura crescente de conteúdos localizados em hindi, tornando a língua um investimento estratégico para as empresas globais.
•
10. Coreia: população reduzida, despesas elevadas
O coreano é a 13ᵗʰ língua mais falada no mundo, sendo oficial tanto na Coreia do Norte como na Coreia do Sul e reconhecido como língua minoritária na China e em partes do Japão.
-
Com ≈ 81 milhões de falantes nativos, a Coreia do Sul foi classificada como o 6ᵗʰ maior mercado de comércio eletrónico no ano passado, gerando 92 mil milhões de dólares em vendas online.
-
Prevê-se que este mercado cresça 5 % nos próximos três anos, atingindo cerca de 140 mil milhões de dólares.
-
A Coreia é o lar de marcas poderosas como a Samsung, Kia, Hyundai, Fila e LG, o que prova a sua influência industrial global.
-
O Duolingo classifica o coreano como a 7ª língua mais estudada em todo o mundo, o que indica um interesse internacional crescente.
Última linha À medida que o público de língua coreana se expande, a localização para coreano permite explorar um mercado de gastos elevados e com conhecimentos tecnológicos para um crescimento empresarial sustentado.
Principais conclusões
-
O comércio eletrónico do Reino Unido atingiu US $92 mil milhões em 2024 e continua a aumentar
-
Localizar a microcópia nas super-aplicações (Coupang, KakaoTalk) para uma verdadeira imersão
•
Fique atento ao rápido crescimento
-
As necessidades linguísticas evoluirão à medida que a sua base de clientes global cresce - espere adicionar novos locais ao longo do tempo.
-
As listas dos 10 primeiros são meramente indicativas: para mercados especializados, outras línguas podem ultrapassar as nossas escolhas (por exemplo, o italiano ultrapassa atualmente o árabe nas traduções exigidas pela UE).
-
Os mercados móveis emergentes são importantes: A utilização quase universal de smartphones na Malásia poderá fazer do malaio uma prioridade para a localização de aplicações e sítios Web.
-
Estrelas em ascensão online: O tailandês, o indonésio e o persa estão a crescer nas métricas da CSA Research graças à expansão da Internet impulsionada pelo governo.
- A procura de ucranianos explodiu - 45milhões de falantes nativos e as necessidades da diáspora levaram a um aumento de 500% no número de alunos do Duolingo e a um aumento dos pedidos de T&I.
Ponto de ação: Monitorize os dados demográficos da comunidade; se aparecerem audiências consideráveis de ucranianos (ou de outras línguas emergentes) nas suas regiões-alvo, adicione essas línguas ao seu roteiro de localização.
•
Lista de verificação das soluções baseadas em IA da Acolad
-
Lia - criação de conteúdos multilingues à escala
-
MT neural + pós-edição ISO 17100
-
Locução e legendagem com IA para o comércio de vídeo
-
Interpretação com IA para eventos em direto
-
Conectores CMS e automatização do fluxo de trabalho
•
Conclusão
A seleção das línguas certas, apoiada por uma estratégia de localização melhorada por IA, garante que a sua marca está presente onde a procura é maior - e converte à velocidade global.
