Expertos en traducción y localización | Artículos del blog de Acolad

Herramientas de traducción con AI: Ventajas, limitaciones y consideraciones empresariales

Herramientas de traducción con AI: Ventajas, limitaciones y consideraciones empresariales

Descubra las limitaciones de las herramientas de traducción con IA generales y cómo evaluar las plataformas de traducción con IA seguras para empresas —mediante la gobernanza, la integración, el control de calidad y la responsabilidad—.

Interpretación para el sector público: Nociones clave sobre la accesibilidad lingüística

Article Interpreting

Interpretación para el sector público: Nociones clave sobre la accesibilidad lingüística

¿Puede la IA automatizar por completo las traducciones de marketing? Esto es lo que revelan los estudios más recientes

Article Marketing

¿Puede la IA automatizar por completo las traducciones de marketing? Esto es lo que revelan los estudios más recientes

Mitos y realidad de la traducción con IA: ¿Es tu estrategia un error a gran escala?

Mitos y realidad de la traducción con IA: ¿Es tu estrategia un error a...

Article Lia

Ponsse: Impulsar la expansión mundial con 20 años de localización

Ponsse: Impulsar la expansión mundial con 20 años de localización

Dominio de la traducción basada en IA para marcas globales

Dominio de la traducción basada en IA para marcas globales

Article Marketing

Normas y certificación de la interpretación para el sector público

Normas y certificación de la interpretación para el sector público

Article Interpreting

Entrenamiento de IA multilingüe con datos de voz del mundo real

Entrenamiento de IA multilingüe con datos de voz del mundo real

Localización integral de vídeos para Swiss Precision Diagnostics

Localización integral de vídeos para Swiss Precision Diagnostics

Hitachi Energy: centralización de las traducciones para impulsar el éxito internacional

Hitachi Energy: centralización de las traducciones para impulsar el éx...

Aplicación de la IA a la traducción de documentos técnicos

Aplicación de la IA a la traducción de documentos técnicos

Cómo aumentar la participación de pacientes en ensayos clínicos gracias a la traducción

Cómo aumentar la participación de pacientes en ensayos clínicos gracia...

NUXE: cómo diseñar una marca y llevarla de un laboratorio de París hasta el éxito mundial

NUXE: cómo diseñar una marca y llevarla de un laboratorio de París has...

Comercialización en todo el mundo de productos farmacéuticos que salvan vidas

Comercialización en todo el mundo de productos farmacéuticos que salva...

Detección de desviaciones en el etiquetado local y garantía de conformidad con la normativa local e internacional referente a las farmacéuticas

Detección de desviaciones en el etiquetado local y garantía de conform...

LifeScan: localización de una aplicación de salud en 26 idiomas

LifeScan: localización de una aplicación de salud en 26 idiomas

Cómo ampliar el alcance de los seminarios web internacionales gracias al poder de la interpretación

Cómo ampliar el alcance de los seminarios web internacionales gracias ...

Cómo conquistó el mundo Belimo con traducciones centralizadas

Cómo conquistó el mundo Belimo con traducciones centralizadas

Globalización de contenido para un grupo de ciberseguridad con presencia global

Globalización de contenido para un grupo de ciberseguridad con presenc...

Adaptación de módulos de formación en Articulate Storyline

Adaptación de módulos de formación en Articulate Storyline

Externalización de traducciones para cumplir con la normativa de notificación de eventos adversos

Externalización de traducciones para cumplir con la normativa de notif...

CrossFit: el camino al éxito global

CrossFit: el camino al éxito global

Alfa Laval: traducción técnica para un fabricante internacional

Alfa Laval: traducción técnica para un fabricante internacional

Candriam: un portal centralizado para mejorar el ROI de traducción

Candriam: un portal centralizado para mejorar el ROI de traducción

Bugaboo: Acceder a clientes en mercados de todo el mundo con la traducción automática

Bugaboo: Acceder a clientes en mercados de todo el mundo con la traduc...

Traducciones centralizadas para mejorar la coherencia de marca en el sector de las telecomunicaciones

Traducciones centralizadas para mejorar la coherencia de marca en el s...

Fores: integración de traducciones jurídicas en una novedosa plataforma de aplicación

Fores: integración de traducciones jurídicas en una novedosa plataform...

Cómo sacar partido a la traducción automática: lecciones de un minorista destacado

Cómo sacar partido a la traducción automática: lecciones de un minoris...

La comunicación con los ciudadanos europeos y la protección de la diversidad lingüística de Europa

La comunicación con los ciudadanos europeos y la protección de la dive...

Un nuevo sitio web multilingüe para Kuusakoski

Un nuevo sitio web multilingüe para Kuusakoski

Tetra Pak Terminología y traducción: los beneficios del cambio

Tetra Pak Terminología y traducción: los beneficios del cambio

Bugaboo: Acceder a clientes en mercados de todo el mundo con la traducción automática

Bugaboo: Acceder a clientes en mercados de todo el mundo con la traduc...

Éxito de Publicis LMA

Éxito de Publicis LMA

Séché Environnement: un enfoque colaborativo para producir informes anuales multilingües

Séché Environnement: un enfoque colaborativo para producir informes an...

Traducción jurada o certificada: ¿qué pasos hay que seguir?

Traducción jurada o certificada: ¿qué pasos hay que seguir?

Article Translation

Cara Therapeutics consigue que la FDA apruebe nuevos tratamientos – con Acolad

Cara Therapeutics consigue que la FDA apruebe nuevos tratamientos – co...

Los cinco pilares de los proyectos de traducción para la industria aeroespacial y de defensa

Los cinco pilares de los proyectos de traducción para la industria aer...

Article

Cómo preparar con éxito su proceso de obtención de la licencia COA: 5 consideraciones clave

Cómo preparar con éxito su proceso de obtención de la licencia COA: 5 ...

Article Life Sciences

Superar las barreras lingüísticas para una asistencia sanitaria más segura

Superar las barreras lingüísticas para una asistencia sanitaria más se...

Article Life Sciences

Por qué es fundamental la traducción para las empresas fintech | Acolad

Por qué es fundamental la traducción para las empresas fintech | Acola...

Article Translation

HealthiVibe: modelo de éxito en traducciones normativas

HealthiVibe: modelo de éxito en traducciones normativas

Aspectos clave para elegir un socio de servicios de contenido global

Aspectos clave para elegir un socio de servicios de contenido global

Article Consulting

¿Cómo puede aplicarse con éxito el consentimiento electrónico en los ensayos clínicos mundiales?

¿Cómo puede aplicarse con éxito el consentimiento electrónico en los e...

Article Life Sciences

La elección de las palabras en el sector del lujo: los desafíos de la comunicación transfronteriza

La elección de las palabras en el sector del lujo: los desafíos de la ...

Article Translation

El papel fundamental de la supervisión humana en la IA para el sector sanitario

El papel fundamental de la supervisión humana en la IA para el sector ...

Article Life Sciences

La IA en las ciencias de la vida: tendencias, aplicaciones y consideraciones éticas

La IA en las ciencias de la vida: tendencias, aplicaciones y considera...

Article Life Sciences

La traducción como impulsora del crecimiento internacional en la economía actual

La traducción como impulsora del crecimiento internacional en la econo...

Article Consulting

¿Vas a dar el salto al mercado internacional? los diez mejores idiomas para crecer globalmente

¿Vas a dar el salto al mercado internacional? los diez mejores idiomas...

Article Consulting

Celebramos la diversidad: Nuestro compromiso con un mundo multicultural

Celebramos la diversidad: Nuestro compromiso con un mundo multicultura...

Article Marketing

La traducción en el comercio electrónico: La importancia de las fichas de producto

La traducción en el comercio electrónico: La importancia de las fichas...

Article

Consejos que debe tener en cuenta antes de lanzar su solicitud de traducción

Consejos que debe tener en cuenta antes de lanzar su solicitud de trad...

Article Consulting

Construcción de marcas internacionales 10 lecciones para crecer con solidez a escala global

Construcción de marcas internacionales 10 lecciones para crecer con so...

Article Marketing

SEO multilingüe: prácticas recomendadas y pasos clave

SEO multilingüe: prácticas recomendadas y pasos clave

Article Marketing

Marketing digital en China: guía para principiantes

Marketing digital en China: guía para principiantes

Article Marketing

SEO multilingüe SEO internacional ¿Conoce la diferencia?

SEO multilingüe SEO internacional ¿Conoce la diferencia?

Article Marketing

El papel de la tecnología en la evolución de la traducción automática

El papel de la tecnología en la evolución de la traducción automática

Article Translation

5 reglas para ampliar tus operaciones de marketing internacional

5 reglas para ampliar tus operaciones de marketing internacional

Article Marketing

Creación de una marca internacional: el significado de los colores en el mundo

Creación de una marca internacional: el significado de los colores en ...

Article Marketing

Datos estructurados: el secreto para mejorar los resultados de búsquedas en Google

Datos estructurados: el secreto para mejorar los resultados de búsqued...

Article Marketing

La diferencia entre traducción y transcreación

La diferencia entre traducción y transcreación

Article Marketing

Interpretación: ¿qué nos espera tras el encuentro del ser humano con la IA?

Interpretación: ¿qué nos espera tras el encuentro del ser humano con l...

Article Interpreting

Una reunión multilingüe de éxito gracias a la interpretación

Una reunión multilingüe de éxito gracias a la interpretación

Article Interpreting

Cómo elegir el servicio de interpretación más adecuado para ti

Cómo elegir el servicio de interpretación más adecuado para ti

Article Interpreting

Prácticas recomendadas para eventos y reuniones virtuales multilingües

Prácticas recomendadas para eventos y reuniones virtuales multilingües

Article Interpreting

5 consejos expertos para perfeccionar los programas de tus cursos virtuales

5 consejos expertos para perfeccionar los programas de tus cursos virt...

Article Elearning

El aumento de la demanda de interpretación en directo para eventos virtuales | Acolad

El aumento de la demanda de interpretación en directo para eventos vir...

Article Interpreting

¿Qué es un análisis de las necesidades de aprendizaje (ANA) y por qué es importante?

¿Qué es un análisis de las necesidades de aprendizaje (ANA) y por qué ...

Article Elearning

El lenguaje de las técnicas de negociación: cómo elegir las palabras adecuadas

El lenguaje de las técnicas de negociación: cómo elegir las palabras a...

Article Elearning

La CSSCT: establecimiento, poderes y funcionamiento

La CSSCT: establecimiento, poderes y funcionamiento

Article Transcription

Cómo tomar notas de forma eficaz

Cómo tomar notas de forma eficaz

Article Transcription

¿Cuál es la mejor manera de mejorar tus aptitudes lingüísticas?

¿Cuál es la mejor manera de mejorar tus aptitudes lingüísticas?

Article Elearning

Transcripción en tiempo real: Un servicio popular con muchas ventajas

Transcripción en tiempo real: Un servicio popular con muchas ventajas

Article Transcription

¿Qué es la localización de cursos virtuales? Guía para localizar cursos virtuales

¿Qué es la localización de cursos virtuales? Guía para localizar curso...

Article Elearning

Cómo utilizar un lenguaje profesional en las comunicaciones empresariales | Acolad

Cómo utilizar un lenguaje profesional en las comunicaciones empresaria...

Article Elearning

5 consejos para planificar tu presupuesto de traducción

5 consejos para planificar tu presupuesto de traducción

Article Translation

Cómo atraer visitas internacionales a tu página web

Article Translation

¿Cómo funciona un encargo de transcripción en Acolad?

¿Cómo funciona un encargo de transcripción en Acolad?

Article Transcription

Renovación del sitio web: Consideraciones clave para una mejor experiencia de usuario

Renovación del sitio web: Consideraciones clave para una mejor experie...

Article Translation

Cómo traducir una aplicación y por qué es importante para la adopción por parte de los usuarios

Cómo traducir una aplicación y por qué es importante para la adopción ...

Article Translation

Prácticas recomendadas para la gestión terminológica:

Prácticas recomendadas para la gestión terminológica:

Article Translation

Cinco consejos para una correcta localización de vídeos

Cinco consejos para una correcta localización de vídeos

Article Media

Por qué es tan importante la traducción experta de informes anuales

Por qué es tan importante la traducción experta de informes anuales

Article Translation

IA para la traducción: ¿Los LLM cambian las reglas del juego?

IA para la traducción: ¿Los LLM cambian las reglas del juego?

Article

Seis prácticas recomendadas para proyectos de páginas web con Adobe Experience Manager

Seis prácticas recomendadas para proyectos de páginas web con Adobe Ex...

Article

Localización de comercio electrónico: Por qué conectar su CMS con un TMS

Localización de comercio electrónico: Por qué conectar su CMS con un T...

Article

Localización de páginas web: tres enfoques eficaces para páginas web multilingües - Acolad

Localización de páginas web: tres enfoques eficaces para páginas web m...

Article

Características de la traducción técnica

Características de la traducción técnica

Article Translation

Haz crecer tu negocio a nivel internacional con estos idiomas

Haz crecer tu negocio a nivel internacional con estos idiomas

Article Translation

Localización de diseño gráfico: más allá de las palabras

Localización de diseño gráfico: más allá de las palabras

Article Translation

¿Cómo funciona la localización de contenido multimedia? Respuestas de los expertos | Acolad

¿Cómo funciona la localización de contenido multimedia? Respuestas de ...

Article Media

Las cinco maneras principales en las que la IA ya está influyendo en la globalización

Las cinco maneras principales en las que la IA ya está influyendo en l...

Article Translation

Cómo traducir subtítulos

Cómo traducir subtítulos

Article Media

Guía de inicio rápido para páginas web multilingües en Adobe Experience Manage >

Guía de inicio rápido para páginas web multilingües en Adobe Experienc...

Article Translation

Prácticas recomendadas para la traducción de documentos jurídicos y oficiales

Prácticas recomendadas para la traducción de documentos jurídicos y of...

Article Translation

Cinco consejos que facilitan la traducción de contenido industrial

Cinco consejos que facilitan la traducción de contenido industrial

Article

Cuatro preguntas para localizar correctamente tu software

Cuatro preguntas para localizar correctamente tu software

Article Translation

¿En qué casos es mejor utilizar la traducción automática?

¿En qué casos es mejor utilizar la traducción automática?

Article

¿Por qué localizar las comunicaciones de RRHH? - Acolad

¿Por qué localizar las comunicaciones de RRHH? - Acolad

Article Translation

Subtitulación o doblaje: ¿Cuál es el mejor para su vídeo?

Subtitulación o doblaje: ¿Cuál es el mejor para su vídeo?

Article

Todo lo que necesitas saber sobre las traducciones juradas

Todo lo que necesitas saber sobre las traducciones juradas

Article Translation

Subtítulos o voces superpuestas: Todo lo que necesita

Subtítulos o voces superpuestas: Todo lo que necesita

Article Media

Conectividad del contenido: integración de la tecnología en la traducción

Conectividad del contenido: integración de la tecnología en la traducc...

Article Translation

Técnicas de traducción que deberías conocer

Técnicas de traducción que deberías conocer

Article Translation

Guía para presentar con éxito una solicitud de servicios lingüísticos - Acolad

Guía para presentar con éxito una solicitud de servicios lingüísticos ...

Article Translation

Inglés británico, americano e internacional: las diferentes variedades del inglés

Inglés británico, americano e internacional: las diferentes variedades...

Article Translation

Traducción automática o IA generativa en la traducción

Traducción automática o IA generativa en la traducción

Article

Errores que hay que evitar al utilizar la IA para el marketing

Errores que hay que evitar al utilizar la IA para el marketing

Article Marketing

Adoptar una IA ética para el crecimiento y la innovación

Adoptar una IA ética para el crecimiento y la innovación

Ebook Lia

Desvelando el significado de las medidas de calidad en traducción automática

Desvelando el significado de las medidas de calidad en traducción auto...

Ebook Machine Translation

Guía de marketing festivo global

Guía de marketing festivo global

Ebook Marketing

Traducción y localización para celebrar la historia de una marca de lujo

Traducción y localización para celebrar la historia de una marca de lu...

Un nuevo sitio web multilingüe para Kuusakoski

Un nuevo sitio web multilingüe para Kuusakoski

Séché Environnement: Un enfoque colaborativo de los informes multilingües

Séché Environnement: Un enfoque colaborativo de los informes multiling...

Traducción de ensayos clínicos: cómo responder a las necesidades de la investigación clínica

Traducción de ensayos clínicos: cómo responder a las necesidades de la...

Swiss Precision Diagnostics implementa un servicio de gestión de terminología para aumentar la calidad y reducir costes al mismo tiempo

Swiss Precision Diagnostics implementa un servicio de gestión de termi...

Traducción automática en la era de la IA: Pasado, presente y futuro de la MT

Traducción automática en la era de la IA: Pasado, presente y futuro de...

Article Lia

Contacta con nosotros