Perspectives d'experts sur la traduction et la localisation | Acolad Blog Articles

Outils de traduction IA : Avantages, limites et considérations pour les entreprises

Outils de traduction IA : Avantages, limites et considérations pour les entreprises

Découvrez les limites des outils généraux de traduction par IA, et comment évaluer les plateformes de traduction par IA sécurisées pour les entreprises - avec gouvernance, intégration, contrôle de la qualité et responsabilité.

Interprétation dans le secteur public : Leçons clés pour avoir les langues à portée de main

Article Interpreting

Interprétation dans le secteur public : Leçons clés pour avoir les langues à portée de main

L'IA peut-elle automatiser complètement les traductions marketing ? Ce que montrent les dernières recherches

Article Marketing

L'IA peut-elle automatiser complètement les traductions marketing ? Ce que montrent les dernières recherches

AI mythes VS réalités : Vous lancez-vous la tête la première dans une énorme erreur avec cette nouvelle stratégie ?

AI mythes VS réalités : Vous lancez-vous la tête la première dans une ...

Article Lia

Ponsse : 20 ans de localisation au service de l'expansion mondiale

Ponsse : 20 ans de localisation au service de l'expansion mondiale

Maîtriser la traduction pilotée par l'IA pour les marques mondiales

Maîtriser la traduction pilotée par l'IA pour les marques mondiales

Article Marketing

Normes et certification dans l'interprétation dans le service public

Normes et certification dans l'interprétation dans le service public

Article Interpreting

Formation d'une IA multilingue à l'aide de données vocales réelles

Formation d'une IA multilingue à l'aide de données vocales réelles

Localisation intégrale de vidéos pour Swiss Precision Diagnostics

Localisation intégrale de vidéos pour Swiss Precision Diagnostics

Hitachi Energy : centraliser les traductions pour garantir le succès à l’international

Hitachi Energy : centraliser les traductions pour garantir le succès à...

Application de l'IA à la traduction de documents techniques

Application de l'IA à la traduction de documents techniques

Améliorer le recrutement de patients pour les essais cliniques grâce à la traduction

Améliorer le recrutement de patients pour les essais cliniques grâce à...

NUXE : un laboratoire parisien devenu une marque au succès international

NUXE : un laboratoire parisien devenu une marque au succès internation...

Mettre sur le marché des produits pharmaceutiques vitaux dans le monde entier

Mettre sur le marché des produits pharmaceutiques vitaux dans le monde...

Étude de cas : Identifier les différences d’étiquetage selon les pays et assurer la conformité mondiale et nationale des sociétés pharmaceutiques

Étude de cas : Identifier les différences d’étiquetage selon les pays ...

LifeScan : localisation d’une application de santé mobile dans 26 langues

LifeScan : localisation d’une application de santé mobile dans 26 lang...

Optimiser la portée d’un webinaire international grâce à la puissance de l’interprétation

Optimiser la portée d’un webinaire international grâce à la puissance ...

Comment Belimo a conquis le monde avec des traductions centralisées

Comment Belimo a conquis le monde avec des traductions centralisées

Internationalisation des contenus pour un groupe mondial de cybersécurité

Internationalisation des contenus pour un groupe mondial de cybersécur...

Adapter des modules de formation dans Articulate Storyline

Adapter des modules de formation dans Articulate Storyline

Externaliser les traductions pour assurer la conformité des signalements multilingues d’effets indésirables

Externaliser les traductions pour assurer la conformité des signalemen...

Crossfit : en route vers un succès mondial

Crossfit : en route vers un succès mondial

Alfa Laval : traductions techniques pour un fabricant mondial

Alfa Laval : traductions techniques pour un fabricant mondial

Candriam : un portail centralisé pour améliorer le ROI des traductions

Candriam : un portail centralisé pour améliorer le ROI des traductions

Bugaboo : quand la traduction automatique permet d’atteindre les clients dans le monde entier

Bugaboo : quand la traduction automatique permet d’atteindre les clien...

Des traductions centralisées pour une meilleure cohérence d’une marque de télécommunications

Des traductions centralisées pour une meilleure cohérence d’une marque...

Fores : intégration des traductions juridiques dans une plateforme innovante

Fores : intégration des traductions juridiques dans une plateforme inn...

Les avantages de la traduction automatique : leçons d’un acteur au sommet de la grande distribution

Les avantages de la traduction automatique : leçons d’un acteur au som...

Communication avec les citoyens européens et protection de la diversité linguistique en Europe

Communication avec les citoyens européens et protection de la diversit...

Nouveau site web multilingue pour Kuusakoski

Nouveau site web multilingue pour Kuusakoski

Tetra Pak Terminologie et traduction : la rentabilité du changement

Tetra Pak Terminologie et traduction : la rentabilité du changement

Bugaboo : quand la traduction automatique permet d’atteindre les clients dans le monde entier

Bugaboo : quand la traduction automatique permet d’atteindre les clien...

La réussite de Publicis LMA

La réussite de Publicis LMA

Séché Environnement : une approche collaborative de la production de rapports annuels multilingues

Séché Environnement : une approche collaborative de la production de r...

Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à effectuer ?

Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à eff...

Article Translation

Cara Therapeutics obtient l’approbation de la FDA pour ses nouveaux traitements avec l’aide d’Acolad

Cara Therapeutics obtient l’approbation de la FDA pour ses nouveaux tr...

Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l'aérospatiale et de la défense

Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l'aéros...

Article

Comment préparer la procédure d'octroi de licence de l'ACO pour qu'elle soit couronnée de succès : 5 considérations clés

Comment préparer la procédure d'octroi de licence de l'ACO pour qu'ell...

Article Life Sciences

Franchir les barrières linguistiques pour des soins de santé plus sûrs

Franchir les barrières linguistiques pour des soins de santé plus sûrs

Article Life Sciences

Pourquoi la traduction pour les entreprises de la Fintech est essentielle - Acolad

Pourquoi la traduction pour les entreprises de la Fintech est essentie...

Article Translation

HealthiVibe : une success-story dans la traduction réglementaire

HealthiVibe : une success-story dans la traduction réglementaire

Facteurs clés à prendre en compte lorsque vous choisissez votre partenaire de services de gestion de contenu à l’international

Facteurs clés à prendre en compte lorsque vous choisissez votre parten...

Article Consulting

Comment mettre en œuvre avec succès le consentement électronique dans les essais cliniques mondiaux ?

Comment mettre en œuvre avec succès le consentement électronique dans ...

Article Life Sciences

Le choix des mots dans le secteur du luxe : les défis de la communication transfrontalière

Le choix des mots dans le secteur du luxe : les défis de la communicat...

Article Translation

Le rôle essentiel de la supervision humaine dans les solutions IA pour la santé

Le rôle essentiel de la supervision humaine dans les solutions IA pour...

Article Life Sciences

L’IA dans le domaine des Sciences de la Vie : tendances, applications et considérations éthiques

L’IA dans le domaine des Sciences de la Vie : tendances, applications ...

Article Life Sciences

La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie actuelle

La traduction comme moteur de la croissance mondiale dans l’économie a...

Article Consulting

Vous souhaitez voir plus grand ? Le top 10 des langues les plus importantes pour accompagner votre croissance internationale

Vous souhaitez voir plus grand ? Le top 10 des langues les plus import...

Article Consulting

Célébrons la diversité : Notre engagement pour un monde multiculturel

Célébrons la diversité : Notre engagement pour un monde multiculturel

Article Marketing

La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches produits

La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches ...

Article

Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'offres de traduction

Conseils d'initiés à prendre en compte avant de lancer votre appel d'o...

Article Consulting

Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale uniforme

Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale ...

Article Marketing

SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés

SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés

Article Marketing

Guide du marketing digital en Chine à l'attention des débutants

Guide du marketing digital en Chine à l'attention des débutants

Article Marketing

SEO multilingue SEO international Connaissez-vous la différence ?

SEO multilingue SEO international Connaissez-vous la différence ?

Article Marketing

Le rôle de la technologie dans l'évolution de la traduction automatique

Le rôle de la technologie dans l'évolution de la traduction automatiqu...

Article Translation

5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international

5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international

Article Marketing

Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le monde

Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le m...

Article Marketing

Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés sur Google

Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés s...

Article Marketing

La différence entre la traduction et la transcréation

La différence entre la traduction et la transcréation

Article Marketing

Interprétariat : quand l’humain rencontre l’IA, à quoi s’attendre ?

Interprétariat : quand l’humain rencontre l’IA, à quoi s’attendre ?

Article Interpreting

Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation

Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation

Article Interpreting

Comment choisir le service d’interprétariat adapté à vos besoins

Comment choisir le service d’interprétariat adapté à vos besoins

Article Interpreting

Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues

Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues

Article Interpreting

5 conseils d’expert pour faire progresser vos programmes de e-learning

5 conseils d’expert pour faire progresser vos programmes de e-learning

Article Elearning

Augmentation de la demande d’interprétariat en direct pour les événements virtuels – Acolad

Augmentation de la demande d’interprétariat en direct pour les événeme...

Article Interpreting

Qu'est-ce qu'une analyse des besoins en formation (ABF) et pourquoi est-elle importante ?

Qu'est-ce qu'une analyse des besoins en formation (ABF) et pourquoi es...

Article Elearning

Le langage de la négociation : comment choisir les mots justes

Le langage de la négociation : comment choisir les mots justes

Article Elearning

La CSSCT : Création, pouvoirs et fonctionnement

La CSSCT : Création, pouvoirs et fonctionnement

Article Transcription

Comment prendre des notes efficacement

Comment prendre des notes efficacement

Article Transcription

Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?

Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?

Article Elearning

Transcription en temps réel : Un service populaire aux nombreux avantages

Transcription en temps réel : Un service populaire aux nombreux avanta...

Article Transcription

Qu’est-ce que la localisation e-learning ? Guide de la localisation e-learning

Qu’est-ce que la localisation e-learning ? Guide de la localisation e-...

Article Elearning

Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’entreprise - Acolad

Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’en...

Article Elearning

5 conseils pour prévoir votre budget de traduction

5 conseils pour prévoir votre budget de traduction

Article Translation

Comment attirer des visiteurs du monde entier sur votre site web ?

Article Translation

Comment se déroule une mission de transcription chez Acolad ?

Comment se déroule une mission de transcription chez Acolad ?

Article Transcription

Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure expérience utilisateur

Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure ex...

Article Translation

Comment traduire une appli et quel intérêt pour l’adoption des utilisateurs

Comment traduire une appli et quel intérêt pour l’adoption des utilisa...

Article Translation

Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

Article Translation

5 astuces pour bien localiser une vidéo

5 astuces pour bien localiser une vidéo

Article Media

Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si importante ?

Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si import...

Article Translation

L'IA pour la traduction : Les LLM changent-ils la donne ?

L'IA pour la traduction : Les LLM changent-ils la donne ?

Article

Six bonnes pratiques pour les projets de site web avec Adobe Experience Manager

Six bonnes pratiques pour les projets de site web avec Adobe Experienc...

Article

Localisation e-commerce : Pourquoi connecter votre CMS à un TMS ?

Localisation e-commerce : Pourquoi connecter votre CMS à un TMS ?

Article

Localisation de site web : 3 approches efficaces pour les sites web multilingues - Acolad

Localisation de site web : 3 approches efficaces pour les sites web mu...

Article

Caractéristiques de la traduction technique

Caractéristiques de la traduction technique

Article Translation

Développez votre activité à l'échelle mondiale grâce à ces langues

Développez votre activité à l'échelle mondiale grâce à ces langues

Article Translation

Conception graphique Localisation : Au-delà des mots

Conception graphique Localisation : Au-delà des mots

Article Translation

La localisation multimédia, comment ça marche ? Les réponses de nos experts - Acolad

La localisation multimédia, comment ça marche ? Les réponses de nos ex...

Article Media

Le top 5 des façons dont l’IA impacte déjà l’internationalisation

Le top 5 des façons dont l’IA impacte déjà l’internationalisation

Article Translation

Comment traduire les sous-titres

Comment traduire les sous-titres

Article Media

Guide de démarrage rapide pour les sites web multilingues dans Adobe Experience Manager >

Guide de démarrage rapide pour les sites web multilingues dans Adobe E...

Article Translation

Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiques

Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiqu...

Article Translation

5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

Article

Quatre questions pour vous aider à localiser vos logiciels

Quatre questions pour vous aider à localiser vos logiciels

Article Translation

Quels sont les meilleurs cas d'utilisation pour la traduction automatique ?

Quels sont les meilleurs cas d'utilisation pour la traduction automati...

Article

Pourquoi localiser les communications RH ? - Acolad

Pourquoi localiser les communications RH ? - Acolad

Article Translation

Sous-titrage ou doublage : Quelle est la meilleure solution pour votre vidéo ?

Sous-titrage ou doublage : Quelle est la meilleure solution pour votre...

Article

Traducteurs assermentés : ce qu'il faut savoir

Traducteurs assermentés : ce qu'il faut savoir

Article Translation

Sous-titres ou voice-over : Tout ce dont vous avez besoin

Sous-titres ou voice-over : Tout ce dont vous avez besoin

Article Media

Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traduction

Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traducti...

Article Translation

Techniques de traduction à connaître

Techniques de traduction à connaître

Article Translation

Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques réussi - Acolad

Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques ré...

Article Translation

Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous ses états

Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous...

Article Translation

Traduction automatique vs IA générative en traduction

Traduction automatique vs IA générative en traduction

Article

Les erreurs à éviter lors de l'utilisation de l'IA pour le marketing

Les erreurs à éviter lors de l'utilisation de l'IA pour le marketing

Article Marketing

Adopter l’IA éthique pour la croissance et l’innovation

Adopter l’IA éthique pour la croissance et l’innovation

Ebook Lia

Les méthodes d'évaluation qualité de la traduction automatique

Les méthodes d'évaluation qualité de la traduction automatique

Ebook Machine Translation

Guide du marketing international pour les périodes de fêtes

Guide du marketing international pour les périodes de fêtes

Ebook Marketing

La traduction et la localisation contribuent à célébrer l'histoire d'une marque de luxe

La traduction et la localisation contribuent à célébrer l'histoire d'u...

Nouveau site web multilingue pour Kuusakoski

Nouveau site web multilingue pour Kuusakoski

Séché Environnement : Une approche collaborative des rapports multilingues

Séché Environnement : Une approche collaborative des rapports multilin...

Traduction d’essais cliniques : répondre aux besoins de la recherche clinique mondiale

Traduction d’essais cliniques : répondre aux besoins de la recherche c...

Swiss Precision Diagnostics met en œuvre la gestion terminologique pour accroître la qualité tout en réduisant les coûts

Swiss Precision Diagnostics met en œuvre la gestion terminologique pou...

La traduction automatique à l'ère de l'IA : Le passé, le présent et l'avenir de la MT

La traduction automatique à l'ère de l'IA : Le passé, le présent et l'...

Article Lia

Contactez-nous