Recorremos a linguistas com experiência comprovada no setor, em combinação com um controlo da qualidade rigoroso e sistemas e verificações eficazes.
Precisão perfeita para tudo, desde contratos e processos judiciais ao direito internacional
"A Acolad é sempre a nossa primeira escolha para a tradução jurídica, eles oferecem um serviço rápido e eficiente com escolhas claras relativamente aos preços."
Olivier Morel
Diretor Internacional, Cripps LLP
"Compreendem as complexidades e nuances das traduções e, como tal, apresentam um excelente resultado."
Olena Golovtchouk
Associate, Gateley Legal
Uma rede global de especialistas jurídicos especializados em serviços de tradução, interpretação e transcrição
Serviços de tradução jurídica
Serviços de tradução jurídica altamente especializados que satisfazem as exigências rigorosas do setor judicial. A nossa rede de linguistas especializados pode suportar qualquer tipo de documentos e domínios jurídicos, em diferentes jurisdições.
Tradutores acreditados com uma vasta experiência jurídica garantem que os seus documentos oficiais sejam traduzidos com precisão e reconhecidos por autoridades em todo o mundo. Domine facilmente barreiras ao mercado com traduções certificadas nas quais pode confiar. Os nossos serviços de tradução certificada incluem documentos certificados, reconhecidos em cartório e legalizados, bem como a transcrição de áudio certificada.
- Um vasto leque de profissionais de tradução jurídica certificada
- Processos seguros e confidenciais, incluindo acordos de confidencialidade
A propriedade intelectual é um componente fundamental para as empresas internacionais, mas o registo no estrangeiro pode ser um processo difícil de navegar. De traduções de patentes a registos de marcas comerciais, ajudamos as organizações globais a gerirem as suas carteiras de propriedade intelectual em todo o mundo. As nossas poderosas soluções de registo ajudam a proporcionar uma experiência de registos global sem descontinuidades.
- Efetue registos em todo o mundo com um conjunto de instruções
- Tradutores com especialização jurídica, linguística e técnica
- Proporcione uma poupança de custos através de registos com um processo centralizado
Serviços de interpretação jurídica
Os nossos serviços de interpretação jurídica ligam-no a profissionais que combinam a sua especialização linguística com conhecimentos jurídicos numa série de contextos, incluindo salas de audiência, audições de arbitragem e consultas jurídicas. Quer se trate de interpretação simultânea para processos ao vivo ou interpretação consecutiva para depoimentos de testemunhas, os nossos intérpretes garantem uma comunicação precisa, respeitando a sensibilidade e confidencialidade de qualquer diálogo jurídico.
- Depoimentos
- Julgamentos
- Audiências
- Reuniões
- Arbitragens
- Chamadas em conferências
- Exames médicos
- Declarações de seguros
Serviços de transcrição jurídica
Captando cada palavra com precisão, transformamos o áudio de julgamentos, depoimentos e processos jurídicos em transcrições formatadas da forma como precisa delas. A nossa equipa de transcritores especializados tem formação em terminologia jurídica e dedica-se a respeitar as normas mais exigentes de proteção de dados, assegurando que as suas informações sensíveis continuam seguras. Com a nossa tecnologia mais avançada e processos de controlo da qualidade rigorosos, pode confiar em nós para entregar transcrições atempadamente para qualquer contexto jurídico.
- Diálogo do julgamento e transcrições do julgamento
- Transcrição certificada
- Interrogatórios
- Procedimentos de arbitragem
- Conferências
- Audiências de depoimentos
- Gravações telefónicas
Perguntas frequentes
É novo nos serviços de tradução jurídica? Temos respostas.
Ajudam a garantir uma comunicação precisa, a cumprir requisitos linguísticos jurídicos e a minimizar erros onerosos quando se trabalha em diferentes jurisdições
Os serviços linguísticos permitem a colaboração internacional, a conformidade jurídica e a comunicação eficaz em ambientes multilingues.
Podem ajudar a sua empresa a expandir-se além fronteiras, a gerir os quadros jurídicos de diferentes jurisdições e a evitar erros onerosos devido a mal-entendidos.
Sim, oferecemos serviços rápidos para traduções jurídicas urgentes, garantindo a entrega atempada com a mesma qualidade elevada.
Damos prioridade à confidencialidade do cliente com medidas de proteção de dados rigorosas, acordos de confidencialidade e protocolos de transferência de ficheiros seguros.
Os custos variam com base no par de línguas, na complexidade do documento e no prazo de entrega. Contacte-nos para um orçamento personalizado.
Um parceiro fiável terá tendência a dispor de um histórico de especialização no setor jurídico, um vasto leque de capacidades linguísticas e um historial de sucesso.
Sim, dispomos de intérpretes acreditados e experientes especializados em contextos jurídicos para uma comunicação perfeita durante reuniões e processos jurídicos.