Soluciones de traducción para empresas: IA + conocimientos especializados humanos

Name: Servicios de traducción para empresas
Brand: Acolad

Precisión impulsada por la IA. Exactitud verificada por profesionales. Cumplimiento normativo y seguridad de nivel empresarial de alta confianza a escala internacional.

Contacta con nosotros Solicitar presupuesto

Ahorra hasta un 40 % gracias a la tecnología inteligente

Íntegramente con certificado ISO y conforme con las normas internacionales

98 % de satisfacción del cliente en todos los sectores

IA + experiencia humana

Para obtener contenido multilingüe coherente y seguro.

Entrega escalable

Cualquier volumen, cualquier idioma y cualquier plazo.

Calidad certificada

Conformidad con normas como la ISO 17100, garantía de precisión.

Retorno de la inversión medible

Lo que demuestra el valor empresarial de la traducción.

Conectividad sin fisuras

Contenido centralizado y procesos automatizados.

Experiencia en el sector reglamentario

Lingüistas especializados en los ámbitos de las ciencias de la vida, jurídico y las finanzas.

Smart

Traducción rápida mediante IA, con optimización automática para garantizar el tono y la claridad.

IDEAL PARA grandes volúmenes o contenido de difusión interna que requieren rapidez.

FLUJO DE TRABAJO Traducción con IA

Posedición

Estimación de la calidad

Pro

Traducción mediante IA revisada por un lingüista nativo para garantizar la fluidez, la precisión y la coherencia del tono.

IDEAL PARA materiales que se van a transmitir a clientes, textos de marketing y contenido de productos.

FLUJO DE TRABAJO

Traducción con IA

Posedición

Estimación de la calidad

Revisión humana

Expert

Traducción mediante IA revisada por un lingüista especializado en el ámbito concreto.

IDEAL PARA contenido técnico, regulado o de alto riesgo (ámbito jurídico, ciencias de la vida, finanzas).

FLUJO DE TRABAJO

Traducción con IA

Posedición

Estimación de la calidad

Revisión especializada

Creative

Adaptación íntegramente efectuada por profesionales humanos, que velan por mantener la intención, la emoción y los matices culturales del texto original.

IDEAL PARA campañas publicitarias, branding o narraciones creativas.

FLUJO DE TRABAJO

Transcreación humana

Simplifica tu contenido internacional a gran escala con Lia, nuestra plataforma impulsada por la IA.

Pasarela empresarial con servicios gestionados y asesoramiento estratégico
La rapidez de la IA conjugada con la precisión humana
Diseñado para necesidades de contenido complejas y exigentes

Descubre Lia Services

Traducción técnica

Traduce manuales, características de productos, patentes y bases de conocimiento con la validación de especialistas en la materia y un control de calidad que tiene en cuenta el contexto.

Con nuestros servicios de traducción certificada, acreditados según los requisitos legales y de conformidad, lograrás traducciones de alta precisión para la presentación de documentos normativos, auditorías y licitaciones.

Localización de páginas web

Adapta tu presencia digital para que resulte relevante para diferentes públicos de distintas regiones, garantizando la pertinencia cultural, un mejor rendimiento SEO y una identidad de marca coherente.

Validación lingüística para ensayos clínicos

Asegúrate de obtener traducciones de evaluaciones de resultados clínicos (COA) lingüísticamente precisas y culturalmente adaptadas para garantizar el correcto despliegue de tus ensayos clínicos a escala mundial.

Control de calidad de las traducciones

Revisión especializada y herramientas de calidad lingüística inteligentes para ofrecerte contenido multilingüe preciso, coherente y conforme, independientemente del volumen de palabras.

Consultoría sobre tecnología lingüística

Te ayudamos a encontrar, seleccionar e integrar la tecnología más óptima para agilizar procesos, centralizar recursos y automatizar tareas.

Conectores y API de traducción

Reforzamos tus sistemas de gestión de contenidos con capacidades multilingües implementando desde soluciones estándar hasta API y conectores personalizados.

El exportador finlandés Ponsse ha logrado crecer en más de 40 mercados, incluidos China y Estados Unidos.

Más información

Tetra Pak ha logrado ahorrar más de un 50 % en costes de traducción y en tiempo de comercialización.

Más información

Swiss Precision Diagnostics, propietaria de Clearblue, ha logrado mejorar la calidad y, al mismo tiempo, ahorrar costes.

Más información

«Trabajar con el equipo de Acolad para centralizar nuestro programa de traducción nos ha dado la oportunidad de anteponer la calidad en todos los aspectos de nuestra empresa. Nuestros equipos no saben cómo agradecérselo».

Daniel Ritter

Head of Customer Applications, Belimo

«Elegimos a Acolad para encargarse de traducir toda nuestra terminología a más de 30 idiomas. En dos años hemos reducido nuestros costes de traducción más de un 50 %».

Lars-Göran Nilsson

Engineering Capability Expert, Tetra Pak

ISO 17100:2015

Calidad y coherencia de la traducción certificadas

ISO/IEC 27001:2022

Gestión certificada de la seguridad de la información

Conformidad con el RGPD

Protección de datos mediante cifrado y control de acceso

Gobernanza y trazabilidad

Auditorías y procesos documentados

Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para hablar de tus necesidades lingüísticas.

Contacta con nosotros

¿Cuánto cuestan los servicios de traducción?

Nuestro sistema de precios se adapta a las necesidades específicas de tu proyecto. Factores como la combinación de idiomas, el tipo de contenido, el número de palabras, el tema y el plazo de entrega influyen en el coste. Proporcionamos presupuestos claros y transparentes, sin recargos ocultos. Al combinar la automatización mediante IA con la experiencia humana certificada, optimizamos costes a la par que brindamos resultados coherentes y de alta calidad. Asimismo, en caso de necesidades de traducción continuas, ofrecemos descuentos por volumen y modelos de servicio personalizados para maximizar el retorno de la inversión.

¿Qué hacéis para garantizar la calidad y la precisión de las traducciones?

Garantizamos una calidad excepcional gracias a un enfoque multicapa, que aúna tecnología y conocimientos especializados. Nuestros flujos de trabajo están íntegramente certificados según las normas ISO (ISO 17100:2015), lo que garantiza la coherencia y el pleno cumplimiento normativo en los sectores regulados. Empleamos herramientas de IA inteligentes, combinadas con la labor de nuestros equipos de gestión de proyectos y lingüistas especializados, que se encargan de revisar, adaptar y verificar la calidad de las traducciones para garantizar la precisión, la adecuación al contexto y la conformidad, algo que la IA no puede ofrecer de forma independiente.

¿Vuestros servicios de traducción son seguros?

Tus datos y tu contenido permanecerán protegidos en virtud de las normas de nivel empresarial más estrictas. Gestionamos la seguridad de la información en virtud de la norma ISO/IEC 27001:2022 y velamos por cumplir plenamente las disposiciones del RGPD mediante sistemas de cifrado y control de acceso. Asimismo, nos regimos por una política de confidencialidad por defecto y proporcionamos una gobernanza y trazabilidad absolutas para respaldar las auditorías y favorecer que se respeten los requisitos de cumplimiento.

¿Cuál es la diferencia entre traducción con IA y traducción humana?

Acolad ofrece tres modelos: La traducción con IA, que proporciona una mayor rapidez; la traducción humana, que garantiza la máxima precisión; y un enfoque híbrido, que permite ahorrar costes. Lo que nos permite distinguirnos es la combinación de la rapidez que ofrece la IA con los conocimientos especializados de profesionales humanos certificados. Nuestros lingüistas certificados se encargan de revisar, adaptar y verificar la calidad de cada traducción para garantizar la precisión, la adecuación al contexto y la conformidad, aspectos esenciales a la hora de traducir contenido internacional complejo.

¿En qué sectores trabaja Acolad?

Acolad presta servicios a empresas multinacionales de todos los sectores. Contamos con una amplia experiencia en sectores altamente regulados, como las ciencias de la vida, el ámbito jurídico, la industria y los servicios públicos. Gracias a nuestra capacidad para trabajar con procesos con certificación ISO y con lingüistas especializados en el sector concreto, podemos garantizar la precisión y la plena adecuación a la normativa del contenido de alto riesgo, como ensayos clínicos o informes financieros.

¿Cómo puedo solicitar un presupuesto o iniciar un proyecto?

Iniciar tu proyecto es muy sencillo. Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para hablar de tus necesidades lingüísticas concretas. Proporcionamos una integración perfecta en los principales CMS, PIM, DAM y sistemas de automatización de marketing gracias a nuestro enfoque API-first. De este modo, podrás centralizar el contenido y automatizar procesos, así como reducir la intervención manual para gestionar documentos y agilizar los plazos de entrega. En el caso de los proyectos críticos a gran escala, creamos equipos de gestión de proyectos especializados, procesos impulsados por la IA y flujos de trabajo ininterrumpidos para lograr cumplir los plazos más exigentes.

Servicios de traducción para empresas

Tu socio clave internacional de traducción, gestión de contenido y localización

Por qué las empresas optan por los servicios de traducción de Acolad

IA + experiencia humana

Entrega escalable

Calidad certificada

Retorno de la inversión medible

Conectividad sin fisuras

Experiencia en el sector reglamentario

Servicios y tecnología de traducción adaptados a todo tipo de contenido

Smart

Pro

Expert

Creative

Lia Services: Acceso empresarial a la IA combinada con la experiencia humana

Experiencia en traducción donde, cuando y como la necesites​

Traducción técnica

Traducción certificada

Localización de páginas web

Validación lingüística para ensayos clínicos

Optimización de la traducción

Control de calidad de las traducciones

Consultoría sobre tecnología lingüística

Conectores y API de traducción

Resultados empresariales medibles

Traducción segura. Contenido conforme.

ISO 17100:2015

ISO/IEC 27001:2022

Conformidad con el RGPD

Gobernanza y trazabilidad

¿Te estás preparando para un nuevo proyecto de traducción internacional?

Recursos relacionados

Ponsse: Impulsar la expansión mundial con 20 años de localización

Localización integral de vídeos para Swiss Precision Diagnostics

Hitachi Energy: centralización de las traducciones para impulsar el éx...

Aplicación de la IA a la traducción de documentos técnicos

NUXE: cómo diseñar una marca y llevarla de un laboratorio de París has...

Alfa Laval: traducción técnica para un fabricante internacional

Bugaboo: Acceder a clientes en mercados de todo el mundo con la traduc...

Traducciones centralizadas para mejorar la coherencia de marca en el s...

Fores: integración de traducciones jurídicas en una novedosa plataform...

Cómo sacar partido a la traducción automática: lecciones de un minoris...

La comunicación con los ciudadanos europeos y la protección de la dive...

Un nuevo sitio web multilingüe para Kuusakoski

Tetra Pak Terminología y traducción: los beneficios del cambio

Bugaboo: Acceder a clientes en mercados de todo el mundo con la traduc...

Éxito de Publicis LMA

Séché Environnement: un enfoque colaborativo para producir informes an...

Traducción jurada o certificada: ¿qué pasos hay que seguir?

Los cinco pilares de los proyectos de traducción para la industria aer...

Por qué es fundamental la traducción para las empresas fintech | Acola...

La elección de las palabras en el sector del lujo: los desafíos de la ...

La traducción en el comercio electrónico: La importancia de las fichas...

El papel de la tecnología en la evolución de la traducción automática

5 consejos para planificar tu presupuesto de traducción

Cómo atraer visitas internacionales a tu página web

Renovación del sitio web: Consideraciones clave para una mejor experie...

Cómo traducir una aplicación y por qué es importante para la adopción ...

Prácticas recomendadas para la gestión terminológica:

Por qué es tan importante la traducción experta de informes anuales

Seis prácticas recomendadas para proyectos de páginas web con Adobe Ex...

Localización de páginas web: tres enfoques eficaces para páginas web m...

Características de la traducción técnica

Haz crecer tu negocio a nivel internacional con estos idiomas

Localización de diseño gráfico: más allá de las palabras

Las cinco maneras principales en las que la IA ya está influyendo en l...

Guía de inicio rápido para páginas web multilingües en Adobe Experienc...

Prácticas recomendadas para la traducción de documentos jurídicos y of...

Cinco consejos que facilitan la traducción de contenido industrial

Cuatro preguntas para localizar correctamente tu software

¿En qué casos es mejor utilizar la traducción automática?

¿Por qué localizar las comunicaciones de RRHH? - Acolad

Subtitulación o doblaje: ¿Cuál es el mejor para su vídeo?

Todo lo que necesitas saber sobre las traducciones juradas

Conectividad del contenido: integración de la tecnología en la traducc...

Técnicas de traducción que deberías conocer

Guía para presentar con éxito una solicitud de servicios lingüísticos ...

Inglés británico, americano e internacional: las diferentes variedades...

Traducción y localización para celebrar la historia de una marca de lu...

Un nuevo sitio web multilingüe para Kuusakoski

Experiencia en traducción donde, cuando y como la necesites