Tecnologías y herramientas de traducción

Nuestras flexibles tecnologías de gestión de traducciones te permitirán controlar a la perfección todos tus proyectos de localización. Gracias a una interfaz fácil de usar, puedes encargar servicios de traducción, acceder a bases de datos terminológicas, gestionar el presupuesto y los plazos o incluso realizar traducciones instantáneas en tiempo real.  

Gestiona de forma automática todos tus procesos de traducción gracias a nuestros conectores y API. Al integrar tus diferentes sistemas de gestión de contenido con los servicios lingüísticos de Acolad, no solo automatizarás tus flujos de trabajo y solicitudes de traducción, sino que también contarás con la ayuda de traductores humanos altamente profesionales.  

En los últimos años, la traducción automática ha mejorado mucho y ahora es capaz de producir un borrador que puede servir de base para ciertos tipos de proyectos de traducción profesional. Si el documento está pensado para publicarse, habrá que corregirlo y adaptarlo durante la fase de posedición. 

La posedición se utiliza junto con la traducción automática. Tras la traducción inicial del contenido, nuestros poseditores mejorarán tus textos pretraducidos para dotarlos de la precisión, fluidez, claridad y naturalidad que solo un humano puede proporcionar.  

Esta base de datos lingüística contiene todos tus proyectos de traducción. Permite que los traductores reutilicen frases enteras o fragmentos que ya se han traducido anteriormente. Cuando esta tecnología se combina con otras herramientas de traducción, identifica las repeticiones en uno o varios documentos para optimizar tus futuros proyectos. 

Al combinar el conocimiento y la experiencia con tecnología de vanguardia, consolidamos toda la terminología específica de tu organización en una única base de datos centralizada y adaptada a los requisitos de tu sector, negocio o marca.