Traducción automática mejorada con IA
Eficacia
Soluciones ampliables para ofrecer rentabilidad
Seguridad
Seguridad y cumplimiento normativo líderes del sector
Calidad
Traducciones optimizadas disponibles en todo momento













Nuestro enfoque con respecto a la traducción automática
TA en régimen de autoservicio
Interfaces fáciles de usar y gran precisión; la solución perfecta para las traducciones rápidas bajo petición.
-
Impulsada por soluciones vanguardistas basadas en traducción automática neuronal (TAN) y en modelos del lenguaje de gran tamaño (LLM)
-
Integración perfecta con todos los flujos de trabajo
-
Tecnología avanzada de conversión de imagen a texto
-
Más de 1000 combinaciones lingüísticas
-
Terminología a la medida de tus necesidades únicas
-
Interfaz fácil de usar, rápida y sencilla

TA y optimización con IA
TA combinada con herramientas inteligentes que evalúan la calidad para ayudar a elegir el motor adecuado, mejorar los resultados y optimizar los flujos de trabajo.
-
Evaluación de la calidad: mide rápidamente la calidad de los resultados de traducción automática.
-
Postedición automática: corrige automáticamente los errores más comunes y perfecciona el uso del lenguaje.
-
Garantía de calidad - Garantiza que el resultado final cumple sus normas y los parámetros del sector.

Intervención humana
La velocidad y ampliabilidad de la IA combinada con la comprensión de los matices de especialistas, lo cual aumenta la calidad y la fiabilidad.
-
Edición posterior: revisión en profundidad con certificación ISO para garantizar la voz de su marca y el estilo de la casa.
-
Excelencia lingüística - Mejore la entrada y la salida, el estilo, el tono de voz, la terminología, el análisis y las ideas.

TA personalizada
Diseñada para responder a tus necesidades concretas. Adaptamos nuestros motores de TA con terminología y guía de estilo preferidas.
-
Ajuste fino del modelo: mayor precisión y relevancia para su dominio.
-
Formación MT personalizada: adaptada a sus preferencias terminológicas y estilísticas.
-
MT adaptativa: aprendizaje en tiempo real a partir de correcciones y comentarios de los usuarios.
-
Retrieval-Augmented Generation (RAG): mayor precisión y relevancia contextual.

Nuestro flujo de trabajo de traducción automática

Análisis de contenidos
Evaluación y ajuste automáticos de contenido para mejorar su traducibilidad.
Coincidencias en MT
Utiliza traducciones anteriores para asegurar la precisión y la coherencia.
Traducción automática
Selecciona el mejor motor de TA en función del análisis del contenido.
Evaluación de calidad automática (ECA)
Se evalúa y asigna una puntuación con IA a la calidad de la TA original.
Posedición por IA
La IA mejora la calidad de los resultados de la TA con un sistema avanzado de generación de prompts.
Garantía de calidad asistida por IA
La IA garantiza la calidad y la coherencia generales de las traducciones.
Posedición humana (opcional)
Un experto en la materia o un lingüista optimiza aún más la traducción.
Publicar
Entrega de la traducción final, con garantía de calidad, rentabilidad y velocidad.
Traducciones con garantía de calidad en cualquier idioma
I+D interno
Nuestro equipo lleva desde 2015 creando internamente tecnología avanzada de procesamiento lingüístico y traducción, lo cual nos permite ofrecer soluciones de IA precisas adaptadas a los objetivos de tu empresa.
Comunidad científica
No solo participamos, sino que fomentamos la tecnología lingüística basada en IA. Como coadministradores del proyecto OpenNMT desde 2017, establecemos estándares en el sector.
Escala de producción
Nuestro equipo lleva desde 2015 creando internamente tecnología avanzada de procesamiento lingüístico y traducción, lo cual nos permite ofrecer soluciones de IA precisas adaptadas a los objetivos de tu empresa.

«Este proyecto revolucionó nuestra comunicación internacional y estableció nuevos referentes en el ámbito de las tecnologías y herramientas de traducción, allanando el camino para innovaciones futuras».
Empresa de comunicaciones global
«Las soluciones de Acolad nos permitieron mantener nuestros estándares líderes en el sector y optimizar nuestra eficacia general».
Empresa de comunicaciones global

Nuestros expertos están listos para guiarte en tu trayecto por el mundo de la traducción automática
Recursos relacionados
¿Te queda alguna pregunta sobre los servicios de traducción automática?
¿Qué es la traducción automática?
¿Qué es la traducción automática?
La traducción automática es el proceso de utilizar algoritmos, o modelos de probabilidad, como redes neuronales o IA, para traducir texto de forma automática.
¿Cómo funciona un software de traducción automática?
¿Cómo funciona un software de traducción automática?
Las herramientas de traducción automática utilizan algoritmos, modelos estadísticos e inteligencia artificial para analizar la estructura y los patrones de los textos y traducirlos. Se puede entrenar a los modelos para que aprendan los patrones de los idiomas con el fin de mejorar sus resultados.
¿Qué es la traducción automática neuronal?
¿Qué es la traducción automática neuronal?
La traducción automática neuronal (TAN) es una tecnología basada en redes artificiales de neuronas que predice las probabilidades de un conjunto de palabras en una secuencia. En la actualidad, es la tecnología más comúnmente utilizada para generar traducciones automáticas de calidad.
¿Qué es un modelo del lenguaje de gran tamaño?
¿Qué es un modelo del lenguaje de gran tamaño?
Los modelos del lenguaje de gran tamaño (LLM) son modelos capaces de entender y generar lenguaje. Se entrenan utilizando grandes volúmenes de contenido y su uso más conocido es en chatbots de IA generativa, como ChatGPT, pero cada vez se utilizan más como herramientas de traducción automática.
¿Qué significa «human-in-the-loop»?
¿Qué significa «human-in-the-loop»?
Human in the Loop hace referencia al uso de un experto humano en fases cruciales del proceso de traducción para mejorar la calidad del resultado. En Acolad, preferimos hablar de «human at core», o humanos en el centro. Pueden usar prompts para mejorar los resultados del contenido producido por IA generativa o resolver el problema de las alucinaciones generadas por la IA. También pueden adaptar el lenguaje para que suene más natural o se ajuste a un estilo deseado, además de añadir conocimientos y experiencia humana. Básicamente, añaden algo que solo los humanos pueden dominar de verdad.
¿Qué es la posedición de traducción automática?
¿Qué es la posedición de traducción automática?
La posedición de traducción automática forma parte del proceso Human-in-the-loop. Un lingüista experto se encarga de editar la traducción automática para garantizar que el contenido final cumple con los estándares de calidad y, por ejemplo, con el estilo de una empresa o la voz de una marca. Con el desarrollo de la IA, la posedición tradicional se ha convertido en un proceso más valioso, mediante el cual los lingüistas se centran en añadir un valor significativo, garantizando la precisión de los matices, la pertinencia cultural y una mayor calidad de los resultados en el proceso de traducción.
¿Qué es la tecnología de OCR?
¿Qué es la tecnología de OCR?
«OCR» quiere decir «reconocimiento óptico de caracteres», un proceso que transforma la imagen de un texto —como una captura de pantalla con palabras, por ejemplo— en un texto legible por una máquina. Es muy útil para la traducción automática, ya que permite que el texto de las imágenes se traduzca de forma automática, sin necesidad de transcribirse. Nuestro innovador Portal puede leer el texto de las imágenes, lo cual facilita sobremanera la traducción automática de este tipo de contenido.
¿Qué es la traducción automática con PLN en la inteligencia artificial?
¿Qué es la traducción automática con PLN en la inteligencia artificial?
El procesamiento de lenguajes naturales (PLN) se refiere al uso de la inteligencia artificial para traducir automáticamente contenidos escritos u orales de un lenguaje natural a otro. Mientras que la traducción automática se centra en la traducción de idiomas, el PLN es un campo más amplio que integra tareas como la comprensión y la generación de idiomas, entre otros.
¿Puedo integrar la traducción automática en mis flujos de trabajo de contenidos?
¿Puedo integrar la traducción automática en mis flujos de trabajo de contenidos?
Sí, las tecnologías y herramientas de traducción te permiten integrar la traducción automática en tus flujos de trabajo de contenido actuales, a menudo con un solo clic. Mediante el uso de plugins o una API, se puede integrar la traducción automática en muchas aplicaciones y herramientas existentes.
¿Cuáles son las ventajas de utilizar la traducción automática en lugar de la traducción humana?
¿Cuáles son las ventajas de utilizar la traducción automática en lugar de la traducción humana?
Con la traducción automática se pueden conseguir traducciones rentables, ampliables y más rápidas. La TA puede traducir grandes volúmenes de texto en poco tiempo y manejar diferentes combinaciones de idiomas, al tiempo que se reducen los gastos. Sin embargo, en ocasiones se necesita la intervención humana para poseditar el contenido.
¿Cómo puedo obtener las ventajas en costes de la traducción automática sin perder calidad?
¿Cómo puedo obtener las ventajas en costes de la traducción automática sin perder calidad?
Una forma probada de aprovechar la rentabilidad sin renunciar a la calidad en el idioma de destino consiste en combinar la traducción automática con los conocimientos expertos de un traductor profesional y la IA. Puedes adaptar los servicios de traducción automática a tus necesidades. Si quieres más información sobre traducciones rentables, solicita un presupuesto.