Home / Sectores / Industria manufacturera / Energía y medioambiente

Energía y medioambiente

Refuerza tu huella mundial con soluciones lingüísticas y de contenido centradas en el sector.

Contacta con nosotros

UBS
Naciones Unidas
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
• IBM.
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oréal
Lilly

Da alas a tu crecimiento en un sector que evoluciona rápidamente

Somos conscientes de que las empresas energéticas y medioambientales tienen un rol fundamental en la conformación de un futuro sostenible. La comunicación es fundamental en este sector, y ahí es donde entra en juego nuestra experiencia. Nuestra oferta integral de servicios lingüísticos y de contenidos está diseñada para responder a tus necesidades. 

arrow_forward

Experiencia en el sector

Nuestros lingüistas están especializados en los sectores de la energía y el medio ambiente, por lo que comprenden la terminología, la normativa y los desafíos concretos a los que te enfrentas.

arrow_forward

Soluciones personalizadas 

Proporcionamos soluciones personalizadas, como servicios de traducción, interpretación y transcripción, para responder a tus requisitos de comunicación precisos.

arrow_forward

Alcance internacional

Amplía tu alcance e impacto localizando tu contenido de forma precisa y con sensibilidad cultural, de manera que tenga buena acogida entre diferentes públicos de todo el mundo.

arrow_forward

Cumplimiento normativo

Nos aseguramos de que tu documentación, tus acuerdos y tus informes cumplan con la normativa internacional, lo que minimiza el riesgo de que surjan malentendidos y disputas.

arrow_forward

Optimización de presupuestos

Aprovecha todo el potencial de la tecnología más puntera para optimizar los flujos de trabajo de contenido, lo que garantiza la calidad y la rapidez a precios competitivos. 

woman in pink shirt standing while working on laptop from home

5 de 5 estrellas

 

«Acolad actúa rápido, es garantía de calidad y ofrece precios atractivos. Estos son los tres aspectos que busco en un socio».

 

Magnus Roth  Director de Group Category (categoría de grupo), Alfa Laval

5 de 5 estrellas

 

«A nosotros nos aporta el valor de poder contar con una solución compatible con las nuevas normas de elaboración de informes. Además, a nivel económico, el resultado es claro: hemos reducido nuestros costes a la mitad (decenas de miles de euros) y acortado los plazos».

 

Manuel Andersen, Director de Relaciones con Inversores, Séché Environment

man with yellow jacket smiling and holding mobile phone in office
arrow_forward

Localización de informes y estudios

Destacamos en la localización de informes y evaluaciones de impacto ambiental para transmitir mensajes claros y conformes con la normativa a los organismos reguladores, las partes interesadas y el público. 

arrow_forward

Comunicación con las partes interesadas

Servicios de interpretación y localización diseñados para generar confianza y forjar relaciones positivas con organismos gubernamentales, inversores, socios y comunidades locales.

arrow_forward

Interpretación en conferencias internacionales

Soluciones integrales de interpretación que incluyen equipos, tecnología y soporte personalizado para cumbres, conferencias o reuniones internacionales.

arrow_forward

Cumplimiento normativo internacional

Contamos con un amplio historial de apoyo a nuestros clientes en la traducción de especificaciones de patentes, informes, acuerdos de licencia y otros contenidos, por lo que estamos preparados para ayudarte a afrontar las normativas y los reglamentos locales.

arrow_forward

Participación y divulgación pública

Asegúrate de que tu mensaje llega de forma clara e inclusiva a todos los públicos abordando su adaptación lingüística y cultural. 

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Obtén más información sobre nuestras soluciones a medida para los sectores de la energía y el medio ambiente

Contacta con nosotros
Preguntas frecuentes

¿Te queda alguna duda sobre los sectores de la energía y el medio ambiente? Tenemos las respuestas.

¿Qué papel juega la localización en los sectores de la energía y el medio ambiente?

Ajustar tu contenido para que esté disponible y adaptado a diferentes públicos puede darte la ventaja de abrirte camino en un entorno competitivo. Contribuye a garantizar que los clientes y las partes interesadas puedan participar plenamente en tus operaciones.
¿Por qué es importante la localización para los sectores de la energía y el medio ambiente?

Mejorar las comunicaciones con los reguladores, los clientes y otras partes interesadas es clave para impulsar el crecimiento, generar satisfacción y manejarse en diferentes marcos normativos. Es fundamental para lograr el éxito en la expansión empresarial.
¿Qué contenido hay que localizar?

Tal vez haya que localizar una gran cantidad de contenido, como informes y estudios, o comunicaciones con los organismos reguladores, las partes interesadas y el público, y mucho más.
¿Cuáles son algunos de los desafíos que aparecen en los procesos de localización para el sector del medio ambiente?

Los desafíos incluyen tener que cumplir con diferentes marcos normativos, aprovechar la experiencia lingüística específica de cada idioma y simplificar los procesos de contenido, entre otros.
¿Cómo podemos garantizar la calidad y la precisión?

Los procesos de localización incluyen procedimientos de revisión para garantizar la alta calidad lingüística. Estos incluyen la revisión de la traducción, su adaptación cultural y la realización de controles de cumplimiento de la normativa y los reglamentos pertinentes.
¿Qué costes conlleva la localización del medio ambiente y la energía?

Los costes dependen de los tipos de servicios necesarios para localizar el contenido, pero pueden incluir el volumen de palabras, la complejidad del tema y las combinaciones lingüísticas. También puedes añadir otros servicios, como consultoría y creación de contenido.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Integer scelerisque magna nibh, sit amet efficitur purus elementum fringilla. Pellentesque id ligula id ipsum tempor pharetra vel ut mauris. Donec sodales imperdiet ex, sit amet consectetur enim consequat eget. Morbi rhoncus id ligula nec pulvinar. Donec sed convallis elit, id pretium tellus.
¿Cuánto tiempo lleva el proceso de localización?

Los plazos dependen del volumen de palabras, la complejidad del tema y los idiomas que se necesitan, además de otros factores como las etapas de revisión.
¿Qué ROI puedo esperar obtener de la localización en los sectores de la energía o el medio ambiente?

Puede servir para abrirte nuevos mercados, aumentar tu cuota en los mercados existentes y mejorar la reputación de tu marca y la fidelidad de los usuarios, ya que podrás ofrecer una experiencia mejor a tus clientes y consumidores.