Servicios de traducción profesionales

Nueve de cada diez compradores eligen el contenido en su lengua materna si está disponible. Con nosotros transmitirás tu mensaje a sus respectivos mercados como un nativo.  

Con nosotros tu contenido se internacionalizará sin problemas

¿Te marea intentar reunir todos los elementos de tu contenido global? Conseguir que las comunicaciones internas y externas estén localizadas y preparadas para su lanzamiento puede hacerte sentir como si estuvieras en un carrusel. Por eso estamos aquí, para ayudarte a crear conexiones significativas, hablando el idioma de tus clientes y transmitiendo el mensaje deseado a sus mercados locales. 

Servicios de traducción

Edición y corrección de textos

Gracias a su amplio conocimiento del sector y a sus excelentes competencias editoriales, nuestros lingüistas establecen los más altos estándares de edición e incluso de revisión estilística. 

Traducción técnica

Nuestros traductores profesionales son especialistas en sus correspondientes campos tecnológicos, llevan a cabo la investigación necesaria y siempre adaptan cada documento al público objetivo. 

Traducción certificada

Las traducciones certificadas de Acolad generan confianza y nuestros intérpretes jurados garantizan la profesionalidad en todo momento, ya sea en los tribunales o en cualquier otra situación. 

Transcripción

Nuestros transcriptores trabajan con archivos de reuniones, charlas, archivos de audio, comunicaciones internas, notas de voz, vídeos, etc. e incluyen códigos de tiempo si es necesario para su posterior procesamiento.

Posedición

Aunque la traducción automática se ha vuelto más fiable a lo largo de los años, la revisión de un corrector humano es esencial para garantizar su calidad. Este paso se conoce como posedición.  

Maquetación de textos

Reproducimos el diseño del documento original con la traducción y, de esta forma, garantizamos que la versión localizada se integre perfectamente en el entorno previsto. 

Gestión de proyectos de traducción

Nuestro equipo de gestión de proyectos garantiza un proceso fluido en todo momento, elabora presupuestos y actúa como único punto de contacto para traductores y clientes.  

Servicios personalizados en función del sector

Traducción de contenido técnico e industrial

La inteligencia artificial y los robots están cambiando la forma en que la industria manufacturera colabora con socios y clientes. Tenemos las soluciones adecuadas. 

Traducciones para la industria de las ciencias de la vida

El sector tiene que adaptarse a los mercados volubles y a los requisitos de conformidad. Nosotros convertimos el cumplimiento en una ventaja competitiva para ti. 

Traducción de documentos jurídicos

Trabajamos exclusivamente con traductores jurídicos especializados, de forma que aseguramos traducciones precisas para certificación notarial, apostillas, propiedad intelectual y proyectos de presentación de patentes internacionales. 

Traducciones financieras

Estamos impulsando con éxito la transformación digital en todo el sector bancario y de seguros, ayudando a superar los procesos obsoletos y las tecnologías heredadas. 

Traducciones para páginas web de comercio electrónico

La tecnología de traducción automática neuronal, junto con las memorias de traducción, la gestión de la terminología y los conocimientos de posedición son cruciales para el éxito del comercio electrónico. 

Traducciones informáticas y localización de software

Nuestras soluciones son personalizadas, ya sea para una empresa SaaS (software como servicio), el desarrollo de API o CRM, la automatización del marketing, la ingeniería de software o el sector de los videojuegos. 

Calidad garantizada

Confiamos exclusivamente en traductores profesionales especializados en tu sector para garantizar la calidad y precisión de las traducciones. 

Gran capacidad de respuesta

En caso de solicitudes de traducción urgentes, ponte en contacto con tu gestor de proyectos particular para una entrega rápida.  

Aceptamos todos los formatos de archivo

Traducimos cualquier formato con el que trabajes y ofrecemos también servicios multimedia y de maquetación. 

Traductores profesionales a tu servicio

Todas nuestras traducciones las realizan lingüistas expertos que solo localizan hacia su lengua materna. Gracias a nuestra red de traductores profesionales, en Acolad podemos gestionar todos tus proyectos de traducción y localización en más de 300 combinaciones lingüísticas. Todos nuestros lingüistas se especializan en un sector o industria para garantizar que conocen la terminología específica que utilizas. 

La comunicación con los ciudadanos europeos y la protección de la diversidad lingüística de Europa

Descubre la forma en que Acolad ha llevado a cabo grandes proyectos de traducción multilingües para la Unión Europea.

Adaptamos nuestra gestión de proyectos a tus necesidades

Nuestros gestores de proyectos son el enlace profesional entre tus equipos y los nuestros. Crean un plan detallado para tu proyecto de traducción contigo, coordinan a los traductores y comparten toda la información relevante. Manteniendo una vista de pájaro de tus proyectos, optimizan la eficiencia y garantizan un servicio excelente de principio a fin dentro del plazo y el presupuesto acordados. 

Acolad actúa rápido, es garantía de calidad y ofrece precios atractivos: estos son los tres aspectos que busco en un socio.

Magnus Roth
Director de Group Category (categoría de grupo), Alfa Laval

Combinamos tecnología y experiencia profesional

Los proyectos de gran envergadura suelen implicar cierta repetición; por ello, nuestra memoria de traducción (MT) analiza cualquier contenido para encontrar términos previamente traducidos, o incluso segmentos enteros, para su posible reutilización. De esta forma se optimizan los costes, se crea un contenido coherente y se ahorra tiempo. Junto con nuestro equipo de traductores profesionales, el uso de esta tecnología garantiza siempre unas traducciones coherentes y precisas. 

Ponte en contacto con un experto en servicios de traducción

¿Está tu estrategia de experiencia del empleado preparada para satisfacer todas las necesidades de tu empresa? ¡Estamos a tu disposición!