Acolad
Ota yhteyttä
Home / Palvelut / Käännökset

Yritysten käännöspalvelut

Tarkkuutta tekoälyllä Ihmisen tarkistama tarkkuus. Yritystason vaatimustenmukaisuus ja turvallisuus, johon luotetaan maailmanlaajuisesti.

Ota yhteyttä Pyydä tarjous

Jopa 40 % kustannussäästöt älykkäällä tekniikalla

100 % ISO-sertifioitu ja maailmanlaajuisesti yhteensopiva

98 % asiakastyytyväisyys kaikilla toimialoilla

UBS
Yhdistyneet kansakunnat
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly
triptych collage of 3d abstract blue shapes and smiling woman in center

Maailmanlaajuinen kumppanisi käännöstyössä, sisällössä ja lokalisoinnissa

Monikieliset ratkaisut, joissa yhdistyvät tekoälyn nopeus ja ihmisen asiantuntemus. Autamme sinua julkaisemaan sisältöä ennätystahdissa, mitattavissa olevalla ROI:lla, ISO-sertifioiduilla työnkuluilla ja yritystason turvallisuudella.

Miksi yritykset valitsevat Acoladin käännöspalvelut

translate

Tekoäly + ihmisen asiantuntemus

Turvallinen, johdonmukainen monikielinen sisältö.

expand

Skaalautuva toimitus

Mikä tahansa määrä, mikä tahansa kieli, mikä tahansa määräaika.

license

Sertifioitu laatu

ISO 17100 -standardin kaltaisten standardien noudattaminen takaa tarkkuuden.

finance_mode

Mitattavissa oleva ROI

Käännöksen liiketoiminta-arvon osoittaminen.

automation

Saumaton liitettävyys

Keskitetty sisältö ja automatisoidut prosessit.

assured_workload

Sääntelyalan asiantuntemus

Erikoistuneet kielentutkijat biotieteisiin, oikeustieteisiin ja rahoitukseen.

Ratkaisut

Käännöspalvelut ja teknologia kaikille sisältötyypeille

Ymmärtää lisää meidän neljä skaalautuva käännös malleja - jokainen suunniteltu vastaamaan ainutlaatuisia liiketoiminnan tarpeisiin.

Smart

Nopea tekoälykäännös, jossa on automaattinen optimointi selkeyttä ja sävyä varten.

IDEAALINEN Sisäiseen ja suurivolyymiseen sisältöön, jossa nopeudella on merkitystä.

TYÖNKULKU  AI käännös

Jälkieditointi

Laadun arviointi

Pro

Äidinkielenään äidinkielenään puhuva kielitieteilijä tarkentaa tekoälykäännöstä sujuvuuden, tarkkuuden ja sävyn johdonmukaisuuden varmistamiseksi.

IDEAALINEN ASIAKASKOHTEISIIN , markkinointitekstiin, tuotesisältöön.

TYÖNKULKU 

AI käännös

Jälkieditointi

Laadun arviointi

Ihmisen arvostelu

Asiantuntija

Tekoälykäännös, jonka on tarkistanut kieliasiantuntija, jolla on alakohtaista asiantuntemusta.

IDEAALINEN tekniselle, säännellylle tai korkean panostuksen sisällölle (oikeudellinen, biotieteet, rahoitusala).

TYÖNKULKU 

AI käännös

Jälkieditointi

Laadun arviointi

Asiantuntijan katsaus

Luova

Täysin inhimillinen sopeutuminen, joka säilyttää tarkoituksen, tunteet ja kulttuuriset vivahteet.

IDEAALI kampanjoihin, brändäykseen, luovaan tarinankerrontaan.

TYÖNKULKU 

Ihmisen transkreaatio

Lia Palvelut: Yritysten pääsy tekoälyyn ja inhimilliseen asiantuntemukseen

Yksinkertaista globaalia sisältöä mittakaavassa Lian - tekoälypohjaisen alustamme avulla.

  • icon-check-light-bg Yritysten yhdyskäytävä asiantuntijakonsultoinnin ja hallinnoitujen palvelujen avulla
  • icon-check-light-bg Yhdistää tekoälyn nopeuden ja ihmisen tarkkuuden
  • icon-check-light-bg Rakennettu monimutkaisia, korkeatasoisia sisällön tarpeita varten.
Tutustu Lia-palveluihin

Käännösasiantuntemus sopivassa paikassa sopivaan aikaan ja sopivaan tapaan

Tekniset käännökset

Käännä käsikirjoja, tuotespesifikaatioita, patentteja ja tietopohjia asiantuntijoiden validoimana ja kontekstin laadunvarmistuksen avulla. 

Viralliset käännökset

Varmista tarkastuskelpoinen tarkkuus viranomaisilmoituksia, tarkastuksia ja tarjouksia varten käyttämällä sertifioituja käännöspalveluita, jotka on tunnustettu oikeudellisten ja vaatimustenmukaisuusvaatimusten täyttämiseksi.

Verkkosivujen lokalisointi

Räätälöi digitaalinen läsnäolosi niin, että se vastaa eri alueiden erilaisiin yleisöihin, varmistaen kulttuurisen relevanssin, paremman SEO-suorituskyvyn ja johdonmukaisen brändi-identiteetin.

Kliinisten tutkimusten kielellinen validointi

Varmista, että kliinisten tulosten arvioinnin (COA) käännökset ovat kielellisesti täsmällisiä ja kulttuurisesti mukautettuja, jotta kliinisten tutkimusten onnistunut käyttöönotto voidaan taata maailmanlaajuisesti.

5 out of 5 star rating

Käännöksen optimointi

Toimitamme muutakin kuin käännöksiä. Tarjoamme strategista teknologiaa ja asiantuntevaa opastusta, jota tarvitaan maailmanlaajuisten kielten työnkulkujen täydelliseen optimointiin. 

Käännöksen laadunvarmistus

Asiantuntijatarkistus ja älykkäät kielten laatutyökalut, joilla varmistetaan, että monikielinen sisältösi on täsmällistä, johdonmukaista ja vaatimustenmukaista määrästä riippumatta. 

Kieliteknologian konsultointi

Autamme sinua löytämään, valitsemaan ja integroimaan parhaan teknologian prosessien virtaviivaistamiseksi, resurssien keskittämiseksi ja tehtävien automatisoimiseksi.

Käännös-APIt ja -konnektorit

Acolad tuo sisällönhallintajärjestelmiisi tuen monikielisyydelle – joko valmisratkaisujen tai räätälöityjen APIen ja konnektorien muodossa.

Mitattavissa olevat yritystulokset

Acoladin kanssa yhteistyötä tekevät globaalit organisaatiot eivät vain säästä rahaa - ne nopeuttavat kasvua.

+40 Markkinoiden laajentaminen

Suomalainen viejä Ponsse kasvoi yli 40 markkina-alueella, mukaan lukien Kiina ja Yhdysvallat.

Lue lisää

50 prosentin kustannussäästöt

Tetra Pak säästi yli 50 prosenttia käännöskustannuksissa ja samalla markkinoille tuloaikataulussa.

Lue lisää

2x Enemmän laatua

Clearbluen omistaja, Swiss Precision Diagnostics, paransi laatua ja leikkasi samalla kustannuksia.

Lue lisää

”Acolad auttoi meitä keskittämään käännösten hallinnan ja nostamaan laadun etusijalle kaikessa toiminnassamme. Tiimimme ovat Acoladille todella kiitollisia!

Daniel Ritter
Johtaja, Asiakassovellukset, Belimo

”Valitsimme Acoladin hoitamaan kaikki terminologiakäännöksemme yli 30 kielellä. Kahden vuoden kuluttua käännöskulumme olivat laskeneet yli 50 %.”

Lars-Göran Nilsson
Teknisen viestinnän asiantuntija, Tetra Pak
ISO certified, GDPR compliant, SOC 2

Turvallinen käännös. Vaatimustenmukainen sisältö.

Tietosi ja sisältösi on suojattu korkeimpien standardien mukaisesti.

ISO 17100:2015

Sertifioitu käännöksen laatu ja johdonmukaisuus 

ISO/IEC 27001:2022

Sertifioitu tietoturvan hallinta

GDPR-vaatimustenmukaisuus

Tietosuojaus salauksen ja pääsynvalvonnan avulla 

Hallinnointi ja jäljitettävyys

Auditointituki ja dokumentoidut prosessit
freelancer-avatars-centered 1

Ramping Up uutta maailmanlaajuista käännöshanketta varten?

Ota yhteyttä jo tänään – keskustellaan kielivaatimuksistasi.

Ota yhteyttä

Aiheeseen liittyvät resurssit

Ponsse: Maailmanlaajuista kasvua 20 vuoden lokalisointikumppanuudella

Ponsse: Maailmanlaajuista kasvua 20 vuoden lokalisointikumppanuudella

Menestystarina
Swiss Precision Diagnostics: päästä päähän -videolokalisointistrategia

Swiss Precision Diagnostics: päästä päähän -videolokalisointistrategia

Menestystarina
Hitachi Energy: keskitetyt käännökset kansainvälisen menestyksen tukena

Hitachi Energy: keskitetyt käännökset kansainvälisen menestyksen tuken...

Menestystarina
Tekoälyn soveltaminen teknisten asiakirjojen kääntämiseen

Tekoälyn soveltaminen teknisten asiakirjojen kääntämiseen

Menestystarina
NUXE: pariisilaisesta laboratoriosta maailmanmarkkinoille

NUXE: pariisilaisesta laboratoriosta maailmanmarkkinoille

Menestystarina
Alfa Laval: Teknisiä käännöksiä maailmanlaajuiselle valmistajalle

Alfa Laval: Teknisiä käännöksiä maailmanlaajuiselle valmistajalle

Menestystarina
Bugaboo: Maailmanlaajuisille markkinoille konekäännöksen tuella

Bugaboo: Maailmanlaajuisille markkinoille konekäännöksen tuella

Menestystarina
Keskitetyt käännökset parantavat televiestintäyrityksen brändin yhtenäisyyttä

Keskitetyt käännökset parantavat televiestintäyrityksen brändin yhtenä...

Menestystarina
Fores: Lakikäännösten integrointi innovatiiviselle sovellusalustalle

Fores: Lakikäännösten integrointi innovatiiviselle sovellusalustalle

Menestystarina
Hyötyä konekääntämisestä: mitä voimme oppia johtavalta vähittäiskauppiaalta

Hyötyä konekääntämisestä: mitä voimme oppia johtavalta vähittäiskauppi...

Menestystarina
Viestintä EU-kansalaisille ja Euroopan kielellisen monimuotoisuuden suojeleminen

Viestintä EU-kansalaisille ja Euroopan kielellisen monimuotoisuuden su...

Menestystarina
Uusi monikielinen sivusto Kuusakoskelle

Uusi monikielinen sivusto Kuusakoskelle

Menestystarina
Tetra Pak Kustannussäästöjä terminologian ja käännösten hallinnalla

Tetra Pak Kustannussäästöjä terminologian ja käännösten hallinnalla

Menestystarina
Bugaboo: Maailmanlaajuisille markkinoille konekäännöksen tuella

Bugaboo: Maailmanlaajuisille markkinoille konekäännöksen tuella

Menestystarina
Publicis LMA:n menestystarina

Publicis LMA:n menestystarina

Menestystarina
Séché Environnement: Yhteistyömalli monikielisten vuosikertomusten tuottamiseen

Séché Environnement: Yhteistyömalli monikielisten vuosikertomusten tuo...

Menestystarina
Auktorisoitu tai virallinen käännös: mihin toimiin on ryhdyttävä?

Auktorisoitu tai virallinen käännös: mihin toimiin on ryhdyttävä?

Artikkeli
Ilmailu- ja puolustusalan käännösprojektien viisi tukipylvästä

Ilmailu- ja puolustusalan käännösprojektien viisi tukipylvästä

Artikkeli
Käännösten välttämättömyys rahoitusteknologiayrityksille – Acolad

Käännösten välttämättömyys rahoitusteknologiayrityksille – Acolad

Artikkeli
Sananvalinta luksusalalla: rajat ylittävän viestinnän haasteet

Sananvalinta luksusalalla: rajat ylittävän viestinnän haasteet

Artikkeli
Kääntäminen sähköisessä kaupankäynnissä: Tuoteselosteiden merkitys

Kääntäminen sähköisessä kaupankäynnissä: Tuoteselosteiden merkitys

Artikkeli
Teknologian rooli konekääntämisen kehityksessä

Teknologian rooli konekääntämisen kehityksessä

Artikkeli
Viisi vinkkiä käännösbudjetin suunnitteluun

Viisi vinkkiä käännösbudjetin suunnitteluun

Artikkeli
Näin houkuttelet sivustollesi vierailijoita eri puolilta maailmaa

Näin houkuttelet sivustollesi vierailijoita eri puolilta maailmaa

Artikkeli
Verkkosivuston uudistaminen: Paremman käyttäjäkokemuksen kannalta tärkeimmät seikat

Verkkosivuston uudistaminen: Paremman käyttäjäkokemuksen kannalta tärk...

Artikkeli
Näin kasvatat sovelluksesi käyttäjämääriä käännöksillä

Näin kasvatat sovelluksesi käyttäjämääriä käännöksillä

Artikkeli
Terminologian hallinnan parhaat käytännöt:

Terminologian hallinnan parhaat käytännöt:

Artikkeli
Miksi asiantuntijan vuosikertomuksen käännös on niin tärkeää

Miksi asiantuntijan vuosikertomuksen käännös on niin tärkeää

Artikkeli
6 parasta käytäntöä Adobe Experience Manager -sivustoprojekteihin

6 parasta käytäntöä Adobe Experience Manager -sivustoprojekteihin

Artikkeli
Verkkosivujen lokalisointi: kolme tehokasta tapaa lähestyä monikielisiä verkkosivuja – Acolad

Verkkosivujen lokalisointi: kolme tehokasta tapaa lähestyä monikielisi...

Artikkeli
Teknisten käännösten ominaisuuksia

Teknisten käännösten ominaisuuksia

Artikkeli
Kasvata liiketoimintaasi globaalisti näiden kielten avulla

Kasvata liiketoimintaasi globaalisti näiden kielten avulla

Artikkeli
Graafisen ilmeen lokalisointi: sanoja pidemmälle

Graafisen ilmeen lokalisointi: sanoja pidemmälle

Artikkeli
Top 5 -tavat, joilla tekoäly vaikuttaa jo nyt kansainvälistymiseen

Top 5 -tavat, joilla tekoäly vaikuttaa jo nyt kansainvälistymiseen

Artikkeli
Pika-aloitusopas: Monikieliset verkkosivustot Adobe Experience Managerilla

Pika-aloitusopas: Monikieliset verkkosivustot Adobe Experience Manager...

Artikkeli
Parhaat käytännöt virallisten ja oikeudellisten asiakirjojen kääntämiseen

Parhaat käytännöt virallisten ja oikeudellisten asiakirjojen kääntämis...

Artikkeli
5 vinkkiä valmistusteollisuuden käännöksiin

5 vinkkiä valmistusteollisuuden käännöksiin

Artikkeli
Neljä kysymystä, jotka auttavat onnistumaan ohjelmistojen lokalisoinnissa

Neljä kysymystä, jotka auttavat onnistumaan ohjelmistojen lokalisoinni...

Artikkeli
Mitkä ovat konekääntämisen parhaat käyttökohteet?

Mitkä ovat konekääntämisen parhaat käyttökohteet?

Artikkeli
Miksi HR-viestintä kannattaa lokalisoida? – Acolad

Miksi HR-viestintä kannattaa lokalisoida? – Acolad

Artikkeli
Tekstitys vai dubbaus: kumpi sopisi paremmin videoosi?

Tekstitys vai dubbaus: kumpi sopisi paremmin videoosi?

Artikkeli
Kaikki tarvittava tieto auktorisoiduista käännöksistä

Kaikki tarvittava tieto auktorisoiduista käännöksistä

Artikkeli
Sisällön yhdistettävyys: teknologiaintegraatiot käännösten hallintaan

Sisällön yhdistettävyys: teknologiaintegraatiot käännösten hallintaan

Artikkeli
Johdatus käännöstekniikoihin

Johdatus käännöstekniikoihin

Artikkeli
Opas onnistuneeseen kielipalvelujen tarjouspyyntöön - Acolad

Opas onnistuneeseen kielipalvelujen tarjouspyyntöön - Acolad

Artikkeli
Brittiläinen, amerikkalainen, kansainvälinen: englannin eri muodot

Brittiläinen, amerikkalainen, kansainvälinen: englannin eri muodot

Artikkeli
Kääntäminen ja lokalisointi auttoi luksusbrändiä juhlistamaan tarinaansa

Kääntäminen ja lokalisointi auttoi luksusbrändiä juhlistamaan tarinaan...

Menestystarina
Uusi monikielinen sivusto Kuusakoskelle

Uusi monikielinen sivusto Kuusakoskelle

Menestystarina
Séché Environnement: Yhteistyöhön perustuva lähestymistapa monikielisiin raportteihin

Séché Environnement: Yhteistyöhön perustuva lähestymistapa monikielisi...

Menestystarina
Usein kysytyt kysymykset

Oletko ensimmäistä kertaa hankkimassa käännös- ja lokalisointipalveluita? Meiltä saat vastaukset kysymyksiisi.

Kuinka paljon käännöspalvelut maksavat?

Hinnoittelumme räätälöidään projektisi erityistarpeiden mukaan. Kustannuksiin vaikuttavat sellaiset tekijät kuin kielipari, sisältötyyppi, sanamäärä, aihe ja läpimenoaika. Tarjoamme selkeät, suorat tarjoukset ilman piilotettuja maksuja. Yhdistämällä tekoälyautomaation ja sertifioidun inhimillisen asiantuntemuksen, autamme optimoimaan kustannukset ja takaamme samalla laadukkaat ja johdonmukaiset tulokset. Jatkuviin tarpeisiin tarjoamme myös volyymialennuksia ja räätälöityjä palvelumalleja ROI:n maksimoimiseksi. 

Miten varmistat käännöksen laadun ja tarkkuuden?

Takaamme ylivoimaisen laadun monikerroksisella lähestymistavalla, jossa yhdistyvät teknologia ja asiantuntemus. Työnkulumme ovat 100-prosenttisesti ISO-sertifioituja (ISO 17100:2015), mikä takaa johdonmukaisuuden ja täydellisen vaatimustenmukaisuuden säännellyillä toimialoilla. Hyödynnämme älykkäitä tekoälytyökaluja sekä omistautuneita projektitiimejä ja kieliasiantuntijoita, jotka tarkistavat, muokkaavat ja laatutarkistavat käännökset tarkkuuden, asiayhteyden ja vaatimustenmukaisuuden osalta - takuu, jota itsenäinen tekoäly ei voi tarjota. 

Kuinka turvallisia käännöspalvelut ovat?

Tietosi ja sisältösi on suojattu korkeimpien yritystason standardien mukaisesti. Ylläpidämme ISO/IEC 27001:2022 -sertifioitua tietoturvan hallintaa ja varmistamme GDPR:n täydellisen noudattamisen salauksen ja pääsynvalvonnan avulla. Toimimme myös NDA-by-default -käytännön mukaisesti ja tarjoamme täydellisen hallinnan ja jäljitettävyyden auditointien ja vaatimustenmukaisuusvaatimusten tukemiseksi.

Mitä eroa on tekoälyn käännös ja ihmisen käännös?

Acolad tarjoaa kolme mallia: Tekoälykäännös nopeutta, ihmiskeskeinen käännös maksimaalista tarkkuutta ja hybridilähestymistapa kustannussäästöjä varten. Keskeinen eromme on tekoälyn nopeuden ja sertifioidun inhimillisen asiantuntemuksen yhdistäminen. Sertifioidut kielentutkijamme tarkistavat, mukauttavat ja tarkistavat jokaisen käännöksen laadun, mikä takaa tarkkuuden, asiayhteyden ja vaatimustenmukaisuuden, jotka ovat välttämättömiä monimutkaiselle maailmanlaajuiselle sisällölle.

Mitä toimialoja Acolad palvelee?

Acolad palvelee maailmanlaajuisia organisaatioita kaikilla toimialoilla. Meillä on laajaa asiantuntemusta vahvasti säännellyillä aloilla, kuten biotieteiden, oikeustieteen, teollisuuden ja julkisten palvelujen aloilla. Kykymme käyttää ISO-sertifioituja prosesseja ja toimialaan erikoistuneita kielentutkijoita takaa tarkkuuden ja täydellisen sääntelyn mukauttamisen korkean tason sisältöön, kuten kliinisiin tutkimuksiin ja taloudelliseen raportointiin. 

Miten voin saada tarjouksen tai aloittaa projektin?

Projektin aloittaminen on yksinkertaista. Voit ottaa meihin yhteyttä jo tänään keskustellaksemme kielivaatimuksistasi. Tarjoamme saumattomia integraatioita johtavien CMS-, PIM-, DAM- ja markkinoinnin automaatiojärjestelmien kanssa API-first-lähestymistapamme ansiosta. Näin voit keskittää sisältöä ja automatisoida prosesseja, vähentää manuaalista tiedostojen käsittelyä ja nopeuttaa toimitusta. Kriittisiä, laajamittaisia projekteja varten perustamme omia projektitiimejä, tekoälyä hyödyntäviä putkilinjoja ja ympärivuorokautisia työnkulkuja, jotta pystymme noudattamaan tiukimmatkin määräajat.