Servicios de localización

Para introducir tu marca con éxito en nuevos mercados, localizar y adaptar el contenido es clave. 

Localización y adaptación multilingüe

Para que tu contenido funcione en otro país, las empresas de localización no solo lo adaptan lingüísticamente, sino también a nivel cultural, social y técnico. Es importante localizar los textos de las aplicaciones, programas y sitios web, ya que la mayoría de los consumidores prefiere informarse sobre nuevos productos en su propio idioma. Por eso, si tu empresa quiere adentrarse con éxito en nuevos mercados, adaptar el contenido es un paso esencial. 

Servicios de localización

Localización de páginas web

La mayoría de los consumidores prefiere comprar en páginas web que ofrezcan el contenido en su idioma. En Acolad tenemos la solución para ti, ya sea traducción manual, con conector o proxy. 

Localización de software

¿Cómo interactúa tu software con diferentes caracteres, divisas, símbolos, lectura de derecha a izquierda, etc.? ¡Te ayudamos con tu proyecto de globalización!

Localización de cursos de formación

Sea cual sea la tecnología o el formato que elijas, te ayudamos con tu formación online: trabajamos con sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) y también con soluciones personalizadas. 

Traducción audiovisual de contenido multimedia

Desde servicios de subtitulación hasta distribución multicanal y automatización del contenido: ¡tenemos una amplia experiencia en todos los aspectos de la localización de contenido multimedia!

Experiencia profesional

Nuestros traductores están especializados por sector y siguen tus indicaciones al pie de la letra. 

Eficacia sin complicaciones

Comunicamos tu mensaje con precisión y elegancia en todos los idiomas que necesites. 

Concienciación cultural

Localizamos tu contenido a la perfección, adaptándolo según las preferencias del mercado de destino. 

Conquista nuevos mercados

Todos nuestros traductores son hablantes nativos del idioma del mercado para el que escriben y están especializados por sector, por lo que están familiarizados con la terminología y necesidades de cada empresa. Al localizar tus textos con el tono y estilo adecuados, abren la puerta a nuevos mercados para tus productos. Un contenido localizado de calidad es la base perfecta para que tu estrategia de marketing regional triunfe. 

Incorpora la localización a tu estrategia empresarial: maximiza los resultados de tu programa

En el complejo contexto actual de múltiples mercados, avanzadas tecnologías y presupuestos limitados, ¿cómo puedes aplicar los servicios de localización para el beneficio de tu estrategia empresarial? 

Mucho más que una traducción

La importancia de los servicios de localización de textos se hace más evidente cuando aparecen referencias culturales, chistes o proverbios que difícilmente se traducen a otros idiomas, sin olvidar los elementos visuales y otros aspectos como las unidades de medida o las divisas. También ofrecemos servicios de maquetación de textos para garantizar que cada detalle de tu contenido esté localizado a la perfección: te entregamos el producto final listo para usar. 

Ponte en contacto con un experto en servicios de localización

¿Necesitas ayuda con un proyecto de localización? ¡Estamos a tu disposición!