Artikel
Article
Wofür eignen sich maschinelle Übersetzungen besonders?
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-office-women-laptop](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/wofur-eignen-sich-maschinelle-ubersetzungen-besonders/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Optimierte Übersetzungsprozesse in der Fertigungsindustrie
![thumbnail- - having-fun-office-colleagues](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/optimierte-ubersetzungsprozesse-in-der-fertigungsindustrie/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Die fünf Säulen des Übersetzungs-Workflows für Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung
![airplaine-hanger](https://www.acolad.com/de/branchen/industrie/luft-und-raumfahrt/aeronautics-5-pillars-translation-projects/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Technologie und die Entwicklung der maschinellen Übersetzung
![acolad thumbnail - meeting-room](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/technologie-und-die-entwicklung-der-maschinellen-ubersetzung/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - team-brainstorm-working](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/funf-tipps-fur-bessere-ubersetzungen-in-der-fertigungsbranche/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Auswahl eines globalen Content-Service-Partners: Darauf kommt es an
![co-workers modern office - co-workers modern office (2)](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/auswahl-eines-globalen-content-service-partners-darauf-kommt-es-an/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
App-Übersetzungen und warum sie für die Benutzerakzeptanz wichtig sind
![office-photo-00274](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/app-ubersetzungen-und-warum-sie-fur-die-benutzerakzeptanz-wichtig-sind/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Dolmetschen: Mensch und KI
![giulia-s-interpreting-thumbnail-goldfish](https://www.acolad.com/de/leistungen/dolmetschen/interpreting-human-meets-ai/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Vielfalt feiern – Acolad
![world-diversity-day](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/celebrating-diversity/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Wie funktioniert die Multimedia-Lokalisierung?
![How Does Multimedia Localization Work](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/how-multimedia-localization-works/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Untertitel oder Voiceover?
![acolad thumbnail - video-editing-studio](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/subtitles-voice-over/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Mehr Erfolg mit audiovisueller Übersetzung
![Rich Media Localization](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/audiovisual-translation-global-success/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Live-Dolmetschen bei virtuellen Veranstaltungen
![acolad thumbnail - virtual meetins](https://www.acolad.com/de/leistungen/dolmetschen/live-interpreting-virtual-events/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Die passende Dolmetschlösung
![co-workers modern office - co-workers modern office (2)](https://www.acolad.com/de/leistungen/dolmetschen/types-interpreting-services/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 Profitipps für das E-Learning
![anu-learning-ai-event](https://www.acolad.com/de/leistungen/learning/expert-tips-elearning/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Wortwahl in der Luxusbranche
![luxury-retail-purse-display](https://www.acolad.com/de/branchen/luxus/translation-luxury-industry/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
KI und Globalisierung: Fünf Anwendungsfelder
![ai-impact-globalization-webinar-speakers-square](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/impact-ai-globalization/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Übersetzungstechniken, die Sie kennen sollten
![office-photo-370](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/ubersetzungstechniken-die-sie-kennen-sollten/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Styleguides als wichtiges Hilfsmittel für Übersetzungen
![co-workers modern office - co-workers meeting](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/styleguides-als-wichtiges-hilfsmittel-fur-ubersetzungen/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Website-Lokalisierung: So haben Sie international Erfolg
![website-architecture](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/website-lokalisierung-so-haben-sie-international-erfolg/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Warum werden Ihre Videos im Netz durch Untertitel sichtbarer?
![video-interface](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/warum-werden-ihre-videos-im-netz-durch-untertitel-sichtbarer/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Mit diesen Sprachen ist Ihr Unternehmen überall erfolgreich
![acolad thumbnail - smiling-at-computer](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/mit-diesen-sprachen-ist-ihr-unternehmen-uberall-erfolgreich/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Grafikdesign-Lokalisierung: Mehr als nur Worte
![graphic-designers-screen](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/grafikdesign-lokalisierung-mehr-als-nur-worte/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
(U) (A) Glossare und Translation Memories als Basis für hochwertige Übersetzungen
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-team-global-happy](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/-u-a-glossare-und-translation-memories-als-basis-fur-hochwertige-ubersetzungen/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Videomarketing: Der perfekte Booster für Ihre B2B-Strategie
![video-shoot-production](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/videomarketing-der-perfekte-booster-fur-ihre-b2b-strategie/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Ist Ihre Website bereit für den internationalen Auftritt?
![website-brand-design-ux](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/ist-ihre-website-bereit-fur-den-internationalen-auftritt/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Wie erstellt Acolad Transkriptionen?
![working-together-office-thumbnail](https://www.acolad.com/de/leistungen/transkription/wie-erstellt-acolad-transkriptionen/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Echtzeit-Transkription: Ein beliebter Service mit vielen Vorteilen
![acolad thumbnail - large conference event](https://www.acolad.com/de/leistungen/transkription/echtzeit-transkription-ein-beliebter-service-mit-vielen-vorteilen/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Effektiv Protokoll führen
![co-workers modern office - working collaboration](https://www.acolad.com/de/leistungen/transkription/effektiv-protokoll-fuhren/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Übersetzung und Transkreation: Was ist der Unterschied?
![global-marketing-translation-or-transcreation-6col](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/transcreation-marketing-translation-adapted-target-country/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Sprachdienstleistungen für den Vorsitz Frankreichs im Rat der Europäischen Union
![public-sector-european-union](https://www.acolad.com/de/leistungen/dolmetschen/sprachdienstleistungen-fur-den-vorsitz-frankreichs-im-rat-der-europaischen-union/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Erfolgreiches mehrsprachiges Meeting dank Verdolmetschung
![acolad thumbnail - large conference event](https://www.acolad.com/de/leistungen/dolmetschen/erfolgreiches-mehrsprachiges-meeting-dank-verdolmetschung/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Rezessionssichere Lokalisierungsstrategie
![translation budget plan - translation budgeting](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/recession-proofing-localization-strategy/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Insider-Tipps für die erfolgreiche Ausschreibung von Übersetzungsprojekten
![co-workers modern office - co-workers office](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/translation-rfp-tips/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Übersetzung als globaler Wachstumsmotor
![co-workers modern office - co-workers modern office (3)](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/translation-global-growth-driver/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Der Weg zur beeidigten oder beglaubigten Übersetzung
![legal blog - 4](https://www.acolad.com/de/branchen/recht/sworn-translation/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Übersetzung: Für Fintech-Unternehmen unverzichtbar
![Finance stock market](https://www.acolad.com/de/branchen/hightech/fintech-essential-translation/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Maschinelles Übersetzen im Kundendienst
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - laugh-women-office](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/maschinelles-ubersetzen-im-kundendienst/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Der Jahresbericht: Ein Fall für Profi-Fachübersetzer
![annual-report](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/der-jahresbericht-ein-fall-fur-profi-fachubersetzer/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Übersetzungen für E-Commerce: Produktbeschreibungen und mehr
![luxury-hotel](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/ubersetzungen-fur-e-commerce-produktbeschreibungen-und-mehr/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
(U) (A) NLP-Technologie für Beratungsfirmen: ein Ansatz auch für Ihr Unternehmen
![acolad thumbnail - aerial-bridge](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/u-a-nlp-technologie-fur-beratungsfirmen-ein-ansatz-auch-fur-ihr-unternehmen/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Was bringt maschinelles Übersetzen in der Automobilindustrie?
![acolad thumbnail - car-manufacturing-tech](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/was-bringt-maschinelles-ubersetzen-in-der-automobilindustrie/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Lokalisierte Kommunikation im Personalwesen: warum?
![co-workers modern office - co-workers modern office (2)](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/lokalisierte-kommunikation-im-personalwesen-warum/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Merkmale der Fachübersetzung
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - global-translation-localization-globe](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/merkmale-der-fachubersetzung/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Untertitel oder Synchronisation: Was eignet sich besser für Ihr Video?
![video-editing-software](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/untertitel-oder-synchronisation-was-eignet-sich-besser-fur-ihr-video/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Professionelle Business-Kommunikation
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-office-women-laptop](https://www.acolad.com/de/leistungen/learning/professional-language-examples/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Die Sprache der Verhandlung: Die richtigen Worte führen zum Erfolg
![acolad thumbnail - office event space](https://www.acolad.com/de/leistungen/learning/negotiation-language-skills/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Lernbedarfsanalyse − was, warum und wie?
![thumbnail- - target-point-golf-sport](https://www.acolad.com/de/leistungen/learning/learning-needs-analysis/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
E-Learning-Lokalisierung: Was ist das? Leitfaden für die Lokalisierung von E-Learning-Content
![thumbnail- - having-fun-office-colleagues](https://www.acolad.com/de/leistungen/learning/elearning-localization-guide/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Wie verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse am effektivsten?
![acolad thumbnail - working from home](https://www.acolad.com/de/leistungen/learning/best-language-learning/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Best Practices für mehrsprachige virtuelle Besprechungen und Veranstaltungen
![acolad thumbnail - virtual meetins](https://www.acolad.com/de/leistungen/dolmetschen/multilingual-meetings/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Strukturierte Daten: Das Geheimnis Google-optimierter Suchergebnisse
![office-photo-373](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/structured-data-search/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 Regeln für ein skaliertes globales Marketing
![office-photo-365](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/scaling-marketing-operations/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Mehrsprachiges SEO: Best Practices und wichtigste Schritte
![acolad thumbnail - working from home](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/multilingual-seo-best-practices/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Gut vorbereitet: Ihr Feiertagsmarketing-Kalender 2023
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - 1](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/marketing-holiday-calendar/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Mehrsprachiges versus internationales SEO: Kennen Sie den Unterschied?
![co-workers modern office - tech coworkers](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/international-vs-multilingual-seo/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Die optimale internationale Content-Strategie? Nur mit internationalem SEO!
![acolad thumbnail - working from home](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/international-content-strategy/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Globales Branding: Farben und ihre kulturell geprägte Bedeutung
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-team-global-happy](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/international-colors-meaning/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Hallo, Feiertage – hallo, inklusives Marketing!
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - 1](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/inclusive-holiday-marketing/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Globales Marketing, das Kunden begeistert – weltweit
![co-workers modern office - working collaboration](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/global-marketing-engagement/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Globales Branding: 10 Lektionen für konsistentes Wachstum – weltweit
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-team-global-happy](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/global-branding-lessons/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Digitales Marketing in China – für Einsteiger
![co-workers modern office - co-workers modern office](https://www.acolad.com/de/leistungen/content-marketing/digital-marketing-china/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Website-Überarbeitung und bessere User Experience – gewusst wie!
![acolad thumbnail - work station above](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/website-renewal/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 Tipps für die erfolgreiche Lokalisierung von Videos
![office-photo-388](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/video-localization-tips/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Drei Kernfragen zum Thema Video-Lokalisierung
![acolad thumbnail - live streaming](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/video-localization-questions/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Englisch ist nicht gleich Englisch: Sprechen Sie britisches, amerikanisches oder anderes Englisch?
![different types of English - 1](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/types-english-language/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Vernetzte Content-Workflows: Technologieintegration in der Übersetzung
![office-photo-00265](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/translation-technology-integration/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
4 Argumente für ein Übersetzungsglossar
![office-photo-386](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/translation-glossary-benefits/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Beeidigte Übersetzungen − alles, was Sie wissen sollten
![legal blog - 7](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/sworn-translation-tips/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Software-Lokalisierung, aber richtig
![co-workers modern office - tech worker](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/software-localization-questions/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Best Practices für die Übersetzung offizieller und rechtlicher Dokumente
![legal blog - 5](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/legal-translation-best-practices/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-office-women-laptop](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/international-websites-aem/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Website-Lokalisierung: Mehrsprachige Websites – 3 Wege zum Erfolg
![co-workers modern office - tech worker](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/effective-website-localization/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
E-Commerce-Lokalisierung: Warum es sich lohnt, CMS und TMS zu verknüpfen
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - guy-man-working-laptop](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/ecommerce-localization-cms/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Zehn Tipps, wie Sie eine mehrsprachige Website in Drupal 8 managen
![thumbnail- - winner-win-winning-happy-achievement](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/drupal-multilingual-website/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Best Practices für das Terminologie-Management: Erste Schritte
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - laugh-women-office](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/corporate-terminology-management/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
6 AEM Best Practices für Unternehmens-Websites
![office-photo-00195](https://www.acolad.com/de/leistungen/uebersetzung/aem-best-practices/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Ein guter Business Analyst – kein Hexenwerk (6 Schritte)
![thumb-1920px-global-people - 2](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/successful-business-analyst/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Globale Präsenz: Die Top 10 der Sprachen für internationales Wachstum
![office-photo-372](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/most-demand-languages/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Going Global? Warum eine lokalisierte Content-Strategie am Anfang stehen muss
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - global-translation-localization-globe](https://www.acolad.com/de/leistungen/consulting/localized-content-strategy/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)