Professionelle oversættelsestjenester

9 ud af 10 købere vælger indhold på deres eget sprog, når det er muligt. Med vores hjælp kan du levere dit budskab til dine målgrupper og lyde som en lokal.  

Med vores hjælp får dit indhold global rækkevidde – nemt og enkelt

Forsøger du febrilsk at få tingene til at hænge sammen for dit globale indhold? Det kan føles som en rutsjebanetur at få intern og ekstern kommunikation oversat og klar til udgivelse, men vi er her for at hjælpe med at skabe meningsfulde forbindelser ved at tale dine målgruppers sprog og formidle dit budskab til deres respektive markeder. 

Oversættelsestjenester

Korrekturlæsningstjenester

Vores lingvister har dybdegående viden om branchen og en skarp pen, så korrekturlæsning og stilmæssig revision altid foregår efter højeste standard. 

Tekniske oversættelser

Vores lingvister er specialister på hver deres teknologiske område, og de foretager den nødvendige research og skræddersyr hvert dokument til målgruppen. 

Certificerede oversættelser

Acolads certificerede oversættelser opbygger tillid, og vores uddannede tolke garanterer professionalisme i alle situationer – i retten såvel som i alle andre sammenhænge. 

Transskriberingstjenester

Vores transskribenter arbejder med mødefiler, taler, lydfiler, interne memoer, lydnoter, videoer osv. og kan også inkludere tidsstempler til videre behandling.

Efterredigeringstjenester

Selvom maskinoversættelser er blevet bedre i løbet af årene, er det stadig afgørende at få en menneskelig korrekturlæsers øjne på teksten for at sikre en høj kvalitet. Dette trin kaldes efterredigering eller post-editing.  

Få mere at vide

Desktop Publishing-oversættelser

Vi genskaber dokumentets layout med oversættelsen og sikrer dermed, at den oversatte version af dokumentet nemt kan inkorporeres i resten af materialet. 

Projektledelse af oversættelser

Vores projektledelse garanterer en nem proces hele vejen igennem forløbet, hvor projektlederne både udarbejder tilbud og varetager korrespondance med både oversættere og kunder.  

Tilpassede branchetjenester

Oversættelser af teknisk materiale

Kunstig intelligens og robotteknologi er ved at ændre den måde, maskinindustrien samarbejder med partnere og kunder på. Vi har de rigtige løsninger. 

Oversættelser til sundhedssektoren

Denne sektor skal omstille sig til konstant forandrende markeder og nye retningslinjer for compliance. Vi kan gøre compliance til en konkurrencedygtig fordel for dig. 

Juridiske oversættelser

Vi samarbejder med eksperter i oversættelser af juridisk materiale, så du får præcise oversættelser af dokumenter, der skal forelægges notar, apostiller, immaterielle rettigheder og internationale patentansøgninger. 

Finansielle oversættelser

Vi fremmer digitale forandringer inden for bank- og forsikringssektoren og hjælper med at forny processer og teknologi. 

Oversættelse af e-commerce

Neural maskinoversættelsesteknologi plus oversættelseshukommelser, terminologiadministration og efterredigeringsekspertise er afgørende for e-handel. 

Oversættelse af it- og softwareindhold

Vores løsninger er tilpassede, hvad end det er til en SaaS-virksomhed (software as service), API- eller CRM-udvikling, automatiseret markedsføring, softwareudvikling eller gamingbranchen. 

Garanteret kvalitet

Vi samarbejder kun med professionelle oversættere, der har ekspertise inden for din branche, så du altid modtager oversættelser af høj kvalitet. 

Hurtig service

Hvis du har brug for at få oversat noget hurtigt, kan du kontakte din projektleder.  

Vi arbejder med alle filformater

Vi kan håndtere alle slags filformater og tilbyder også DTP og multimedietjenester. 

Oversættelseseksperterne sidder klar

Alle vores oversættelser foretages af lingvistiske eksperter, som kun oversætter til deres modersmål. Takket være vores netværk af oversættelseseksperter kan Acolad imødekomme alle dine behov for oversættelse mellem over 300 sprogpar. Alle vores lingvister specialiserer sig inden for en specifik branche eller sektor. På den måde sikrer vi, at de altid er opdateret på den terminologi, du bruger. 

Kommunikation med europæiske borgere og beskyttelse af europas sproglige diversitet

Lær, hvordan Acolad leverede omfattende oversættelsesprojekter på flere sprog til EU.

Vores projektledelse – tilpasset dine behov

Vores projektledere er bindeleddet mellem dine og vores teams. Sammen med dig udarbejder de en detaljeret plan for dit oversættelsesprojekt, sørger for at koordinere oversætterne og dele al relevant viden med dem. Det er dem, der sidder med det store perspektiv, optimerer effektiviteten og sikrer god service fra start til slut inden for det aftalte tidspunkt og fastlagte budget. 

Acolad handler hurtigt, har en høj sans for kvalitet og tilbyder konkurrencedygtige priser – det er de tre aspekter, jeg leder efter i en samarbejdspartner.

Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval 

Kombinerer teknologi med ekspertise

I store projekter er der ofte en eller anden grad af gentagelse. Vores oversættelseshukommelse analyserer alt indhold for at finde tidligere oversatte termer – eller hele sætninger – som eventuelt kan genbruges. Det optimerer omkostninger, skaber et ensartet indhold og sparer tid. Sammen med vores oversættelseseksperter sikrer brugen af denne teknologi sammenhængende og præcise oversættelser – hver gang. 

Kontakt en oversættelsesekspert

Understøtter din strategi for medarbejderoplevelser alle dine forretningsbehov? Vi er her for dig.