Dit medieindhold på alle sprog
"Acolad har ekspertisen til at levere komplet lokalisering i den størrelsesorden, vi havde brug for."
Lesley Foster
Global Brand Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH
"Videoen fik en meget positiv modtagelse på premiereaftenen, og den har fået intet andet end ros. Mange tak!"
Maria Haavisto
Marketing Manager, ABB Breakers and Switches Unit
Vi hjælper dig med at lokalisere dine forskellige multimedier
- Audiovisuel tekst
- Anden tekst
- Lyd
- Billeder og grafik
- Test
Teknologi
Eksperter på teknologi til multimedielokalisering
medier og underholdning
Lokaliseringsløsninger til medie- og underholdningsbranchen
Det er vigtigt, at dit indhold er tilgængeligt og kan nydes af alle gennem undertekstning og eftersynkronisering. Den nyeste teknologi hjælper med at levere selv store projekter hurtigt, mens adgang til erfarne eksperter, herunder indtalingseksperter, giver det rigtige præg af kvalitet. Eller implementer bedste praksis, effektive arbejdsgange og teknologier og effektivitet gennem et strategisk partnerskab.
Levér medrivende underholdning til et varieret publikum. Få dialogen til at sprudle ved hjælp af kreativitet og teknisk knowhow hos vores multimedieoversættere, der har erfaring med at tilpasse et bredt udvalg af emner.
Gør dit indhold tilgængeligt for alle, herunder personer med hørehandicap. Øg publikums tilfredshed med den bedste undertekstning.
Viden om lokale, professionelle talentpuljer gør det nemmere at levere den perfekte stemme til dit indhold.
Sørg for, at dit manuskript nemt kan tilpasses til forskellige sprog fra starten med professionelle manuskriptforfattere.
Professionelle voiceover-tjenester tager sig af den tekniske side af optagelsen for at garantere kvalitet.
Eksperthjælp, der guider din strategi for lokalisering af multimedier i mål ved at tilpasse AI- og teknologiintegration med bedste praksis, ressourceplanlægning og arbejdsgange.
Video
Lokalisering af videomateriale til internationale virksomheder
Mange brands er afhængige af audiovisuelt indhold til at levere vigtige oplysninger, både internt og eksternt. Videolokalisering kan hjælpe firmaer, skoler og universiteter, udviklere af online e-læringsindhold og HR-afdelinger med at kommunikere dybere på forskellige sprog med en ensartet virksomhedsidentitet.
Nå ud til forskellige målgrupper, nedbryd sprogbarrierer og forstærk dit brand i hele verden med en strategisk tilgang til videoindhold.
Erfarne teams, der præcist ved, hvordan man planlægger og skaber videoindhold af høj kvalitet, der passer til dine behov.
Optag kvalitetsindtaling, og brug teknisk optagelses- og lokaliseringsekspertise, så kvaliteten ikke går tabt i oversættelsen.
Opfyld tilgængelighedskravene og brugerforventningerne med undertekstning af videoer.
Vores specialister i videolokalisering sørger for, at dit indhold er fuldt optimeret til at ligge øverst på videoplatforme og søgemaskiner på alle sprog.
Indhold til e-læring, lokalisering, design og levendegørelse, der produceres af tværfaglige teams med manuskriptforfattere, designere, art directors og lingvister.
Der er meget andet end video, du kan tilpasse. Åbn op for det internationale potentiale i dit AR- eller VR-indhold, eller hjælp dine chatbots med at blive flersprogede.
Gå hurtigt fra kreativt koncept til global implementering med automatiserede arbejdsgange, der er tilpasset dine projekter, så du kan udsende flersproget audiovisuelt indhold i stor skala.
En dyb forståelse af forskellige AI-applikationer, forfatterværktøjer og multimedieformater kombineret med evnen til at integrere den nyeste teknologi i dit eksisterende udvalg af aktiver.
Spil
Lokalisering af videospil, der kan få spillere til at engagere og fordybe sig
Tag dine videospil til nye højder med vores omfattende lokalisering af spil. Vi dækker alt fra indhold på skærmen og den audiovisuelle dialog til grafik og testning. Spiludviklere over hele verden bruger vores ekspertise til at skabe medrivende oplevelser for spillere på globalt plan.
Hjælp spillere med at navigere i menuer, valgmuligheder og anden vigtig informativ tekst, og sørg for, at dine abonnementstjenester i spillet er lette at forstå for alle.
Bring dine NPC'ers ord til live, så spillerne kan fordybe sig i en uforglemmelig oplevelse – uanset hvilket sprog de foretrækker.
Fang spilleres interesse verden over med fantastisk grafik, der er skræddersyet til deres kulturelle præferencer. Vi sikrer problemfri tilpasning af illustrationer og elementer på brugerens grænseflade til globale markeder.
Indfødte sprogfolk med spilekspertise og kulturel knowhow har ører og øjne, der fanger sproglige eller visuelle fejl i lokaliseret indhold og sikrer, at kulturelle referencer rammer plet.
