Globalisering og lokalisering af software

Virker softwareglobalisering som en uoverskuelig udfordring? Vores eksperter hjælper dig fra A til Å med både små og store projekter.

Få succes med dit produkt på den internationale scene

Det er altafgørende at få internationaliseret dine hjemmesider, apps og andre softwareprodukter for at opnå succes med dine globale virksomhedsstrategier. Desværre er processen ikke helt lige til. Tænk bare på de store mængder af indhold, der skal styres, og de mange opdateringer, der hele tiden skal rulles ud. I stedet for at bøvle med det selv, kan vi hjælpe dig med at globalisere din software – nemt og smertefrit. 

Rådgivning i softwareglobalisering

Hvad er forskellen på internationalisering og lokalisering af software? Hvad er vigtigt at have styr på hvornår – og hvorfor? Vi hjælper dig med at få styr det hele. 

Teknisk projektledelse

Har du tjekket, at filerne er ordentligt strukturerede, og at filformaterne egner sig til lokalisering (glem alt om Excel)? Lad vores projektleder hjælpe dig med de tekniske detaljer. 

Avancerede testfaciliteter

Vi sørger for, at de hårdt kodede elementer ikke ødelægger brugervenligheden på andre sprog, og vi sørger for, at alle tekststykker passer til deres anvendelsesområder, f.eks. knapper. 

End-to-end-eksperter i globalisering og lokalisering af software

Det er vigtigt at være global, men det indebærer nogle udfordringer, når det kommer til lanceringen af ny software. Du skal eksempelvis sammensætte det rigtige team, forberede stilvejledninger og ordlister, lokalisere softwaren, rette fejl løbende, korrekturlæse og udføre en sidste test af versionen på målsproget. Vores eksperter kan hjælpe dig med at få din software klar til det globale marked. 

70 %

af de mest downloade iOS-programmer kommer fra lande, hvor der ikke tales engelsk.

80 %

af indtjeningen fra Google Play kommer fra lande, hvor der ikke tales engelsk.

90 %

af brugerne vælger deres eget sprog, når det er tilgængeligt.

Med en globaliseringsstrategi kan du være sikker på, at dine digitale brugerflader virker på tværs af styresystemer, browsere, kanaler og enheder, så din målgruppe altid får den bedste brugeroplevelse.


Debora Davila
Software Globalization Expert, Acolad

Markedsklar software

Acolads holistiske tilgang kan anvendes til mobilapps på virksomhedsniveau, til globale produktlanceringer eller bare et sprog. Vores specialister kan hjælpe dig med alt fra at opbygge online webshops, intranetportaler, globale virksomhedsplatforme eller mobilapps. Vi tager os af alle projekter for alle markeder og til ethvert budget med den største omhu, erfaring og ekspertise. 

Kontakt en ekspert i lokalisering af software

Har du brug for hjælp med lokalisering af software? Vi er her for dig.