Hyvä konekäännös on monen tekijän summa
Hyödyntämällä konekääntämistä yritykset voivat säästää käännöskuluissa ja kääntää sisältönsä paikallisille yleisöille entistä nopeammin. Täydelliseen konekäännökseen tarvitaan oikea yhdistelmä teknologiaa, asiantuntemusta ja sisältöosaamista:
- neuroverkkokäännin
- käännösmuisti
- terminologian hallinta
- asiantuntevat tukitiimit
- ammattitaitoinen jälkieditointi
- automatisoitu laadunhallinta.
Meiltä saat kaikki palapelin palaset!
Laajoihin projekteihin
Käytämme aina parhaiten sisällöllesi sopivaa konekäännintä – ja käsittelemme nopeasti suuretkin käännösmäärät.
Nopea ja tehokas
Tarvitsetko käännöksen poikkeuksellisen nopeasti? Erikoistuneilla konekäännösratkaisuillamme saat juuri tarvitsemaasi laatua!
Vankka tietoturva
Edistynyt käännösteknologiamme säilyttää luottamukselliset tietosi turvassa ja auttaa sinua noudattamaan yleistä tietosuoja-asetusta.
Neuroverkkokääntäminen (NMT) pähkinänkuoressa
NMT hyödyntää kielellisten sääntöjen soveltamisessa syväoppimista ja tuottaa nopeasti entistä laadukkaampia käännöksiä. Uusimpien NMT-teknologioidemme avulla voit kääntää suuriakin sanamääriä nopeasti ja tehokkaasti. Ilman ihmisen tekemää jälkieditointia teknologia sopii pääasiassa yksinkertaisiin teknisiin käännöksiin, kuten tuoteasiakirjojen ja teknisen dokumentaation kääntämiseen. Autamme sinua valitsemaan teksteillesi sopivan prosessin!
Olemme maailmanlaajuisesti toimiva palveluntuottaja, jonka tehtävä on yhdistää ihmisiä. Yksi suurimmista haasteista eri puolilla maailmaa olevien ihmisten auttamisessa on pystyä auttamaan heitä riittävän nopeasti heidän omalla kielellään. Acoladin ylimääräinen työ ja omistautuminen ovat vaikuttaneet syvästi satoihin miljooniin teknologian käyttäjiin ympäri maailmaa.
MT-asiakaspäällikkö, Acolad
Kokonaisvaltaiset konekäännösratkaisut
Konekääntämisen asiantuntijamme ovat tukenasi koko prosessin ajan aina soveltuvuusanalyysista konekääntimen käyttöönottoon. Autamme sopivan automaattisen kääntäjän valinnassa, työnkulun suunnittelussa, käännösmuistin integroinnissa, laadunvarmistusohjelman kehittämisessä, käyttäjien kouluttamisessa ja ratkaisun hienosäädössä. Käännösmuistin, ala- tai asiakaskohtaisen termikannan ja koulutetun kääntimen yhdistelmä takaa parhaan mahdollisen laadun – omien tarpeidesi mukaan!
Sertifioitua konekäännösosaamista
Teemme läheistä yhteistyötä johtavien kieliteknologian tutkimuskeskusten kanssa, jotta käytössämme olisi aina alan johtava käännösteknologia. Yksi yhteistyökumppaneistamme on Saksan tekoälytutkimuskeskus DFKI, joka on yksi maailman suurimmista tekoälyyn keskittyneistä instituutioista. Konekääntämisen lisäksi tarjoamme myös ISO-standardin 18587:2017 mukaan sertifioituja jälkieditointipalveluja!
Konekäännösratkaisu jokaiseen tarpeeseen
Autamme sinua valitsemaan oikean teknologian ja laatutason jokaiseen projektiisi. Lähtökohtaisesti pelkkä konekäännös toimii vain tilanteissa, joissa halutaan välittää tekstin pääsisältö nopeasti toiselle kielelle. Kevyt jälkieditointi riittää yleensä sisäiselle, lyhytikäiselle ja epämuodolliselle sisällölle. Täysi jälkieditointi varmistaa ensiluokkaisen lopputuloksen, joka noudattaa tarkasti yrityksesi terminologiaa ja tyyliä!
Aiheeseen liittyvää sisältöä
Ota yhteyttä konekääntämisen asiantuntijaan
Kaipaatko apua konekäännösprojektissa? Autamme mielellämme!