专业的法律笔译员和法庭口译员随时为您提供服务
以精准严谨的高品质译文和卓越的客户服务水准满足您对法律翻译的各种需求
要完成复杂严谨的法律翻译项目，必须依赖具备专业法律知识的专业译员。Acolad 以专业法律译员、流程和技术构筑起与众不同的高效法律翻译生态系统，让您轻松获享令人高枕无忧的流程与服务。
无论您是在处理跨境案例、多语言项目、亟需经认证的翻译服务，或是意欲开拓新市场，Acolad 都随时敬候垂询，以周全严谨的专业服务满足您对法律翻译的各种需求。
及时响应，随时待命
Acolad 团队提供值得您信赖的全天候服务。我们会在一小时内响应需求，并迅速处理大型项目。
个性化服务
由敬业的客户经理担任专属联系人并负责管理所有翻译项目，您即可获享轻松高效的惬意体验。
完全保密
数据安全性和保密性在法律行业至关重要。Acolad 会与所有客户签订保密协议 (NDA)，并在必要时使用安全的平台来传输数据。
Acolad 一直都是我们青睐的法律翻译合作伙伴，其快速高效的服务和清晰明确的定价始终是我们的首选。
Olivier Morel
，Cripps LLP 国际业务部门主管
法律翻译专业知识
我们可助法律专业人士一臂之力，以攻克各种法务活动、文件类型和法律领域中的多语言挑战
法律翻译既要求译员拥有出色的语言技能，又要精通诸如合同、协议条款、法院判决和请愿书等法律概念和相关专业知识。我们拥有一支由经过严格筛选的法律译员构成的专业团队，不但能在目标语言中精准重现源文件内容，还会严格遵守贵公司所采用的术语。
我们可满足您对法律翻译的各种需求：
客户
- 律师
- 律师事务所
- 法律服务和部门
- 咨询公司
- 保险公司
专业领域
- 行政决策
- 纠纷调解
- 运输业
- 商业法
- 金融法
- 税法
- 商法
- 信息技术法
- 物权法
- 保险法
- 竞争法
- 知识产权和版权法
- 社论文件
文件类型
- 合同
- 目击者证词
- 公司章程
- 裁决
- 股东协议
- 招标公告
- 公司简章
- 会议记录
- 报告
- 专利
- 仲裁裁决书
- 公司注册证书
- 权限证书
- 收购/处置合同
- 民事法案
- 出庭传票
经认证的宣誓翻译
Acolad 拥有专业的经认证宣誓翻译译员网络，并具备提供法律翻译的丰富经验，因此我们翻译的官方文件为全球相关组织所接受。若您想确保法律文件通过适当的认证流程，敬请联系我们进行咨询。
知识产权翻译
凭借与数百家公司和律师事务所共事多年的丰富经验，我们创建了一套灵活的系统，以便助各类组织成功管理旗下的知识产权组合。我们的专业服务涵盖从专利翻译到商标申请的方方面面，力助全球企业在全球竞争中始终保持更胜一筹的竞争优势。
法律文件的机器翻译
全球律师事务所正在转用机器翻译 (MT)，以期优化其跨境案例的成本和结案时间。通过结合使用翻译记忆库、特定法律术语和机器翻译引擎训练，我们可确保提供尽如人意的交付成果和质量出众的准确译文。
机器翻译非常适合处理量大的法律文件，例如在电子取证阶段，您借此即可快速了解翻译材料的关键要点并继续开展高效的工作。
- 我们的 MT 引擎持续接受有关法律内容的训练，同时您的数据亦受到妥善保护和保密
- 根据您的具体需求选择质量等级各异的翻译服务：
- 机器翻译
- 机器翻译 + 译后编辑
- 机器翻译 + 译后编辑 + 校对
快速、可靠且精准的法律翻译服务
我们的专业法律转录员可采用快速简单且具有成本效益的方式，将您的音频文件转换成文字格式。
我们的专业法庭转录员经验丰富，能游刃有余地转录各类录音。
- 庭审对话和庭审笔录
- 经认证的转录
- 审问
- 仲裁程序
- 会议
- 听证会或会见
- 电话录音
过去两年，我在一系列项目中与 Acolad 的法律翻译团队开展了密切合作。Acolad 法律翻译团队不仅态度友好，专业素养更是令人赞不绝口，这两大过人素质给我留下了深刻印象。专为我们服务的团队不仅和蔼可亲，他们给我们提供了远超翻译服务范畴的帮助。他们深谙翻译工作中的复杂要素和含义上的细微差别，因此总能交付超乎我们期望的高水准译文。
Olena Golovtchouk
合伙人，Gateley Legal
法律口译服务
满怀信心地提供证词、参加听证会或审判
我们能够采用从现场口译到远程视频口译 (VRI) 或电话口译 (OPI) 的多样形式，以各种语言为您提供周全严谨的法律口译和法庭口译服务。
我们的法律口译员熟知各类敏感案件话题，比如侵犯人权、移民和政治庇护，同时会遵守严格的保密标准。
- 虚拟听证会的远程法律口译服务
- 现场和远程庭审环境下的经认证法庭口译服务
- 证词
- 审判
- 听证会
- 会议
- 仲裁
- 电话会议
- 医学检查
- 保险声明
法律行业专家全球网络
Acolad 拥有由技术主题专家、经认证的母语语言专家和专业法律口译员构成的人才网络，能始终安排适当的专业人士为您服务
Acolad 会派遣经验丰富且知识渊博的语言专家提供专业的法律笔译和口译服务。
每名经认证的译员都是我们精挑细的精英，不但具备深厚的技术和法律经验，更拥有过人语言能力及专业知识。
我们的法律译员业务技能娴熟、经验丰富且具有专业背景，无论您的客户讲哪种语言都能从容应对。
随时随地全天候响应
Acolad 拥有庞大的母语译员网络，覆盖各个时区，因此能高效交付任何项目。
法律翻译项目通常交期紧迫或时有意外变数，因此我们的团队随时随地候命，以提供全天候服务。
依托我们的专业法律译员团队，我们能满足您的紧急翻译需求，同时交付质量更胜一筹的译文。即使面对尤其复杂紧急的项目，我们也能高效完成任务，更会为您安排专业项目经理，在整个流程中为您保驾护航。
我们与律师事务所、内部法律部门、保险公司或其他法律服务公司保持密切合作，擅长在紧迫交期内提供了质量卓越的法律翻译。
相关内容
我们随时敬候垂询！
无论您有何法律翻译需求，Acolad 法律专家都能提供帮助。