因为您的英语无法在当地引起共鸣而失去转化率？
在应用人工智能的成功之旅中，您不是孤军奋战。尽管英语目前在
67 个国家拥有约 15.3 亿使用者，并统治着人工智能驱动的商业世界，但买家仍然会因为 "颜色/色彩 "不匹配或不熟悉的成语而放弃购买。
讲英语的人口有多少？
英语的母语使用者≈4亿，总使用者超过 15.3 亿（2025 年），是世界上使用最广泛的语言，也因此成为国际商务的通用语言。
由于使用英语的地区分布在世界各地，受社会、政治和文化因素影响，形成了大量的地方变体。
尽管英语是全球超过 60 个国家/地区的官方语言，但事实上，仅有 6 个国家/地区的大多数人口将其作为母语。
这些国家/地区有时被统称为英语文化圈，也是公众广泛接受的英语变体的大本营（但是，在南非、新加坡、尼日利亚等其他几个国家/地区以及许多加勒比国家/地区也有大量英语母语人士）。
您应该选择哪种类型的英语？
为您的内容选择合适的英语变体是一项需要慎重考虑的战略决策--它远远超出了拼写差异的范畴。在 Acolad，我们将专业的英语翻译知识与多语种搜索引擎优化和全球营销服务相结合，确保您选择的变体也能赢得搜索意图。关键词研究通常会发现 en-US（"color palette"）和 en-GB（"color palette"）中的高价值词不同，因此将搜索引擎优化策略与语言选择相结合对于提高知名度和转化率至关重要。
一旦确定了方法，确保组织中的每个人都遵循相同的风格指南。如果您要翻译成英语，这种一致性也会影响口译员或笔译员的简介。
就书面英语而言，各种形式的英语在拼写、语法和词汇方面都有所不同。术语对于认证翻译来说更为重要。尽管标准形式可以相互理解，但以美国英语为母语的读者可能无法识别以英国英语书写的文本，反之亦然。
因此，您的决定应取决于您希望与读者建立的联系。问问你自己
-
您的目标是哪些国家/地区？
-
您的内容需要实现什么目标？主要是提供信息（如技术文档）还是具有说服力（如营销文案、社交媒体）？
-
您的主要竞争对手在哪里，他们使用哪种英语变体？
一旦回答了这些问题，并考虑到多语言搜索引擎优化研究发现的关键字差异，您就可以自信地在两种最受认可的变体中做出选择。
英式英语与美式英语主要区别
英式英语翻译和本地化（英国英语）
-
英式英语是指在英国日常交流和书面文件中使用的英语方言。
-
英式英语是大部分欧洲国家/地区的首选变体，非洲和南亚地区的英语国家（例如印度、巴基斯坦、孟加拉国）也是如此。
-
然而，即便在英国境内，各地的口音和方言也有很大差异 – 例如，爱尔兰人的口音与英格兰北部的人截然不同。
-
对我们许多人来说，当我们想到英式英语时，我们想到的是“女王英语”。
-
女王的口音被称为“标准发音”，但在现实中，只有 2% 的人口使用这种口音。
美式英语本地化与翻译（美国英语）
-
美国英语是英语在美国的变体。
-
美国英语是拉丁美洲和东亚（即中国、日本和菲律宾）的首选语言。
-
与英式英语一样，美式英语也因州而异，在词汇和口音方面存在许多地区差异。
英国与美国的拼写和语法 - 主要差异
英式英语和美式英语在拼写习惯、词义和语法规则方面存在差异。
观看艾伦-德杰尼勒斯（Ellen Degeneres）和休-劳瑞（Hugh Laurie）的视频短片，测试您对英式和美式英语俚语的了解程度！
牛津词典网站也设有专门页面，其中详实列出了可能派上用场的英式和美式专有词汇，尤其是对于 SEO 项目。
为了全面概述不同类型的英语，以下还有一些其他变体：
加拿大英语翻译：衔接英国和美国版本
在日常交流中，加拿大英语听起来与美式英语类似，但加拿大的书面用语将美式英语（由于邻近）和英式英语（由于历史原因）的元素与许多加拿大风俗相结合。
面向亚太市场的澳大利亚和新西兰英语本地化服务
由于其口音和许多俗语，澳大利亚和新西兰在日常交流中使用的英语与其他类型的英语截然不同，但标准形式的书面英语与英式英语极为相似。
