目录 1 /英语--通用基线 2 /中文--别人做不到的规模 3 /西班牙语 - 通往 20 多个市场的门户 4 /阿拉伯语--快速增长、移动优先人群的声音 5 /德国--欧洲的研发强国 6 /葡萄牙语 - 巴西推动跨洲增长 7 /法语 - 连接欧洲、非洲和加拿大 8 /日语 - 精通技术、注重细节 9 /印地语 - 印度的数字爆炸 10 /韩国 - 人口少，消费高 Acolad 人工智能解决方案清单
关键要点 英语、汉语和西班牙语仍占主导地位但印地语和韩语的增长使它们成为每个战略家的关注焦点。 人工智能翻译+专家后期编辑可将产品上市时间缩短达 40 %对于大容量内容而言。 本地化的客户旅程将转化率提高 70 %(CSA Research）；Google 的 2024-25 有用的内容 更新奖励适合语言的答案。
世界各地的联系日益紧密，在当前环境下，国际化已经成为业务发展的必然趋势。大部分跨国公司至少都曾考虑过，以不同语言提供内其容可能带来诸多机遇。 事实上，只要企业有意将其产品和服务销售给具有不同文化与语言背景的受众，都需上升到多语层次来妥善准备相应的内容。 要成功地吸引受众，至少应使用他们的首选语言。无论是将在线培训本地化以改进与员工的沟通，翻译用户指南和产品手册以提供客户支持，还是完成网站本地化以吸引世界各地的访客都不例外。 为企业制定翻译和本地化战略愈加成为必要之举，因为这是与国际受众展开互动的前提。然而，已知目前仍在使用的语言有 7,000 种，对贵公司而言，选择要投入人财物力提供其中哪些语言的内容无疑是一件困难之事。 您的初步评估应该着眼于宏观层面的业务目标，同时考虑核心目标受众。在一头扎进纷繁复杂的多语言世界之前，不妨了解您的竞争对手采用了哪些语言来传播内容，以及这些语言与业务的相关程度，继而决定是借鉴现成经验还是另辟新径。但这并不是全部。 本地化战略才是成败关键，破解本地化迷局的成功之道很大程度上取决于对数字内容的高效管理。您的本地化战略还需考虑全球内容互通，以及在您制定全球化战略并以其作为竞争优势时，如何高效有序地管理您的全球内容。 我们整理了一份有用的 10 大高需求语种清单，当进军国际市场时，不妨考虑将业务和营销内容翻译为这些语言。请查看以下事实和数据，了解这些语言为何是您进军国际市场时的明智之选。 • 1.英语：通用基线 英语是商业和学术界的通用语言--94 个国家的3.39 亿母语使用者使用 英语，英语也是20 个最具影响力的国际组织的官方语言。 它是全球学校的主要外语，覆盖了全球三分之一的人口。 拥有1 186 451 052名网民，在61 % 的网站上使用，是最受欢迎的网络语言。 全球成功的关键：任何希望在国际上蓬勃发展的公司都需要坚实的英语战略。 Acolad 方法 使用 利亚低风险知识文章 为高影响力着陆页预留转录预算 • 2.中文：在别人做不到的地方扩大规模 汉语是指汉藏语系的语言，母语使用者超过9.55 亿人，占 全人类 的 14.4%，全球约有10 亿人使用。 中国经济增长迅猛，2018 年超过美国，成为世界第一大经济体。 中国的经济主导地位使中文成为必备的商务语言，尤其是因为英语在中国并不普及。 中国是全球第二大最流行的网络语言，电子商务销售额达27 793.1 亿美元（2021 年），领跑全球电子商务市场。 随着亚洲互联网普及率的不断攀升，中文很快就会取代英语成为最主要的互联网语言。 普通话是主要的口语方言，但书面内容必须使用简体中文（大陆）或繁体中文（台湾和香港）。 小贴士大陆受众使用简体中文，台湾和香港受众使用繁体中文--完整的市场差异见下表。 市场 口头语言 书面语言 中国 普通话 简体中文 新加坡 普通话 简体中文 中国台湾 普通话 繁体中文 中国香港 粤语 繁体中文 如果您需要一位中文口译员陪同出席商务会议或活动，可以选择普通话或粤语。但是，如果您有一份文档需要翻译，则需选择是翻成简体中文或是繁体中文。 • 3.西班牙语：通往 20 多个市场的门户 西班牙语拥有 4.6 亿母语使用者，是仅次于普通话的第二大语言。 开设西班牙语频道打开了主要市场：西班牙以及墨西哥、秘鲁、巴拉圭和厄瓜多尔等主要拉美经济体。 在美国，有3760 万人以西班牙语为母语，预计到 2050 年，西班牙裔人口将翻一番--这是世界第二大经济体的关键因素。 英国文化委员会报告称，34% 的英国企业认为西班牙语 "有用"，这凸显了西班牙语在欧洲的商业意义。 墨西哥广泛的双边贸易协定创造了全球最开放的贸易条件，而英国则将墨西哥作为国际教育合作伙伴的优先考虑对象。 最重要的一点如果您计划在美国或西半球任何地方开展业务，西班牙语必须成为您战略中的核心本地化语言。 • 4. 阿拉伯语：快速增长、移动优先的人群的声音 阿拉伯语有 2.95 亿母语使用者，是28 个国家的官方语言，其中许多国家是中东和非洲经济增长最快的国家。 六个阿拉伯语国家位居英国货物出口市场的前 50 位，总值高于西班牙、中国或意大利，因此阿拉伯语被列为"未来语言 "的第二位（英国文化委员会）。 中东是一个高增长、高消费的地区；各国政府大力促进旅游和购物，从而扩大了商机。 地区的不稳定增加了对阿拉伯语情报和外交内容的需求，扩大了商业以外的市场。 互联网的快速普及，加上许多用户只会说阿拉伯语，使得在线内容翻译对国际竞争力至关重要。 最近的技术进步消除了大多数网站渲染难题，因此越来越多的品牌开始将阿拉伯语本地化。 确保您的产品和服务有阿拉伯语版本，以抓住增长机遇--尤其是在外交、能源和国防部门，语言的一致性对这些部门的任务至关重要。
• 5. 德语 欧洲的研发强国 母语使用者达 1.3 亿人（总人数达 2.3 亿人），是网上使用率最高的语言。 在欧洲经济重镇中占据主导地位：德国、奥地利、比利时、瑞士、卢森堡和列支敦士登--德国本身就是欧盟最大的经济体。 #全球第三大研发支出国，使德国成为卫生、社会科学、心理学、艺术和人文科学研究的关键。 德国公司以质量、工艺和创新著称，要赢得他们的业务，您需要他们的语言。 主要启示德国市场对机器翻译+人工审核的技术文件接受度很高，从而实现了高效、可扩展的本地化。 6. 葡萄牙语 巴西推动跨洲增长 葡萄牙语在葡萄牙、巴西和几个非洲国家拥有约 2.32 亿母语使用者，是拉丁美洲使用人 数最多的第二大语言。 它在互联网使用率方面排名第5 位，用户达 1.71 亿，CSA Research 指出，在最新的语言基准中，它的份额跃升了6. 1 %。 巴西是重点市场--拉丁美洲最大的经济体，也是一个迅速扩张的商机中心。 巴西也是八国集团之外被提及最多的科学基地，在制药和能源领域具有合作潜力。 英国文化委员会将葡萄牙语列为 "英国未来的十大语言 "之一，并列举了其在贸易、科学、教育和外交方面的前景。 美国的需求正在上升，由于与葡萄牙和其他葡语国家的紧密联系，该语言在亚洲也越来越受欢迎。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言，在南部非洲和南美洲的增长潜力最大。 主要启示利用葡萄牙语实现多洲增长--将人工智能口译与本地化电子学习相结合，高效率地为拉丁美洲和加勒比海团队提供入职培训。 • 7.法语：连接欧洲、非洲和加拿大 法语在 29 个国家有 7,990 万 母语使用者，另有1.942 亿第二语言使用者，预计到 2050 年将达到7.5 亿，有可能超过英语和普通话。 约1.02 亿法语互联网用户使法语成为一个宝贵的数字市场。 主要国际组织（联合国、世界贸易组织）的官方语言，在欧盟内部的使用可能会增加。 非洲法语国家蓬勃发展，非洲五个增长最快的经济体中有三个（卢旺达、坦桑尼亚、莫桑比克、科特迪瓦、刚果民主共和国、埃塞俄比亚）将法语作为官方语言。 在英语水平较低的地区--阿尔及利亚、摩洛哥、越南、柬埔寨--法语是一种重要的通用语言。 主要启示法语本地化为欧洲、非洲和亚洲部分地区打开了大门，使其成为全球长期发展的战略语言。 • 8.日语：精通技术，注重细节 1.25 亿母语使用者集中在日本--世界第三大经济体。 6ᵗʰ 最大的在线语言，电子商务销售额达1283 亿美元（2021 年）。 英国文化协会称日本是"英国繁荣的重要贡献者"，并强调了科技机会。 2ᵈ 全球最大的研发投资国；日本公司以创新和卓越的工程技术而闻名。 据英国外交和联邦事务部称，是气候政策、能源和金融体系改革方面的重要合作伙伴。 机器人强国：目前工业机器人≈25万台，预计 到 2025 年 将超过 100 万台，机器人收入接近 700 亿美元。 • 9.北印度语 印度的数字爆炸 印地语是全球第四大语言，母语使用者达 3.439 亿人。 印度国土面积排名第 7 位，人口排名第 2 位，可以说是增长最快的主要经济体。 印度庞大的消费群体和丰富的文化多样性使印地语成为未来文本、音频、视频和广告本地化的主要市场。 虽然印度有1.28 亿人说英语，但约 85% 的人口不会说英语，因此本地语言内容至关重要。 在 CSA Research 的百大网络语言排行榜中，印地语的网络影响力增长了 66%，这主要得益于移动电话的普及和政府举措的推动。 关于将印地语作为联合国官方语言的建议将要求所有联合国文件都以印地语提供--这凸显了印地语日益上升的全球地位。 最重要的一点印度的人口结构和经济发展势头推动了对印地语本地化内容的需求激增，使印地语成为全球企业的一项战略投资。 • 10.韩国：人口少，消费高 朝鲜语是世界上使用人数最多的语言，在朝鲜和韩国都是官方语言，在中国和日本部分地区被承认为少数民族语言。 韩国拥有8,100 万母语用户，是全球第6 大电子商务市场，去年的在线销售额达920 亿美元。 预计未来三年该市场将增长 5%，达到约 1,400 亿美元。 韩国是三星、起亚、现代、Fila 和 LG 等强势品牌的发源地，证明了其全球工业影响力。 Duolingo 将韩语列为全球学习人数最多的语言，排名第 7 位，这表明国际社会对韩语的兴趣日益高涨。 最重要的一点随着韩语受众的不断扩大，韩语本地化可以开拓一个高消费、精通技术的市场，实现业务的持续增长。 关键要点 韩国电子商务达到 920 亿美元2024 年达到 920 亿美元并持续增长 在超级应用程序（Coupang、KakaoTalk）中本地化微副本，实现真正的沉浸式体验 • 密切关注迅速崛起的语种 随着全球客户群的扩大，语言需求也会随之变化--预计随着时间的推移会增加新的本地语言。 前十名榜单仅供参考：对于专业市场，其他语言可能会超过我们的选择（例如，在欧盟要求的翻译中，意大利语目前超过了阿拉伯语）。 新兴移动市场很重要：马来西亚几乎普及了智能手机，这使得马来语成为应用程序和网站本地化的重点。 在线新星由于政府推动的互联网扩张，泰语、印尼语和波斯语在 CSA 研究指标中的排名急剧上升。 乌克兰的需求出现了爆炸性增长--4500万母语使用者和散居国外者的需求促使Duolingo 学习者激增了 500%，T&I需求也急剧上升。 行动要点：监控社区人口统计；如果目标地区出现大量乌克兰语（或其他新兴语言）受众，请将这些语言添加到本地化路线图中。 • Acolad 人工智能解决方案清单 Lia- 大规模创建多语种内容 神经 MT + ISO 17100 后期编辑 人工智能配音和字幕视频商务 人工智能口译现场活动 内容管理系统连接器和工作流程自动化 • 结论 选择正确的语言并辅以人工智能增强型本地化战略，可确保您的品牌出现在需求最大的地方，并以全球速度进行转化。
