如果我们告诉您，有一种解决方案可让多语言沟通和信息共享变得更简单，即便要求快速处理海量待译内容也一样游刃有余，那么会不会令您眼前一亮？不妨来了解什么是机器翻译服务。
什么是机器翻译？
在机器翻译中，计算机软件会自动翻译文本，因此，翻译人员便无需直接参与翻译流程。翻译人员和机器翻译系统之间的关系是，用翻译人员翻译的内容对机器翻译引擎进行训练。机翻流程的飞快速度是其无可争议的优势。短短几分钟内，客户即可获得自己需要的译文。
但更胜一筹的翻译质量仍是翻译人员的明显优势。仅在处理少数特定类型的文本时，机器翻译引擎或可具备与人工翻译相当的质量。
机器翻译的用武之地在哪里？
如今，机器翻译非常适用于需以另一种语言的可理解形式传递文本内容的场景。译文不一定完全正确无误或符合逻辑，让人可以理解就已足够。其语序也许不自然，或是某一词汇可能会被替换为奇怪的同义词。
例如，在不考虑实际语境的情况下，单词“volume”的翻译具有音量、空间体积或一定数量这几种含义。然而，具备基本语言技能的读者可以理解文本在语境中本该有的正确含义。
在诸如非公开的公司内部通信和信息共享，尤其是在需要快速传达文本内容但不会将文本分发给大量受众时，机器翻译大有可用。不过，各方都知道使用了机器翻译也同样很重要。
机器翻译内容的安全性如何？
在讨论机器翻译时，经常会提到数据安全性。就数据安全性而言，仅供公司自己专用的机器翻译引擎是安全选择。在实际操作中，待译材料会以加密形式在客户端和机器翻译系统之间传输。
翻译的材料只能短时间留存在机器翻译引擎的记忆库中，不可用于任何其他目的。这样一来，即使包含商业机密的文本也可使用机器翻译。
然而，若使用免费公开的机器翻译服务，则会存在翻译后文本将保留在翻译引擎记忆库中的风险。因为提供免费翻译服务的一方通常会保留使用翻译材料的权利。
机器翻译的理想应用实例有哪些？
机器翻译可用于多种情况。下面我们将介绍机器翻译可以帮助您快速、经济地获得所需多种语言翻译内容的一些情况。
#1 内部电子邮件和其他书面内部通信
当最看重的是翻译速度时，机器翻译大有帮助。您几乎无需什么等待就能获得立等可用的机翻译文。机器翻译还有一大好处，即可轻松地用来翻译原本根本不会去翻译的文本，比如电子邮件消息。
如果某公司的业务运营范围覆盖多个国家/地区或甚至是几大洲，那么沟通会变得更加难以管理。因为员工的语言技能可能千差万别。即使是将英语选作公司的官方语言，也并非所有人都能足够自如地使用英语。许多人其实更喜欢使用自己的母语进行交流，因为这样可减少歧义。然而，对于营运场所遍及全球各地的公司，员工在工作中就不可能只用自己的母语去交流。
机器翻译有助于减少或甚至是消除多语言沟通中的语言障碍。通过机翻不仅能快速获得译文，而且其形式还可让收件人轻松了解消息的核心内容。
在需要向大量受众传达紧急问题的情况下，更能凸显机器翻译的重要性。例如，可借机翻迅速向一大群人传达生产中断的信息，使问题得到快速高效的响应。在这种情况下，接收者可将原始消息简单快捷地翻译成其母语，或者发信任也可以这样操作。
