参加虚拟会议和活动已成为大多数人在工作日的常态。随着远程办公和全球协作的兴起，电话会议、网络研讨会、虚拟会议或在线企业全体会议都可以成为将人们聚集在一起的有效方式，无论他们身在世界何处。
但是，当与会者使用不同的语言时，要成功举办一场富有成效的虚拟会议可能变得极具挑战性。有效沟通是虚拟会议取得成功的关键所在，当涉及多语言受众时，这可能变得更难实现。
语言障碍、文化差异、口音和方言都可能成为挑战。这些挑战都可能导致误解和误译，从而造成疑惑混乱，阻碍有效协作。 此外，来自不同文化背景的人可能有不同的惯用沟通方式、态度和价值观，这可能导致人们难以理解彼此的观点、达成共识等等。
语言固然是一大挑战，但不同时区、技术限制和技术故障等也可能构成障碍。
为了克服这些挑战，我们编制了一份最佳实践清单，助力您的多语言虚拟会议顺利进行。行动起来，举办包容的虚拟活动，打破语言障碍，赋力全球可及性！
1 - 准备
无论规划何种虚拟活动，准备工作都至关重要，当面向多语言受众时，尤为如此。直到出席时才发现会议使用的是自己无法理解的语言，而且未提供多语言选项，没有任何一位与会者会愿意参加这样的会议。那么，如何为会议成功做好准备呢？
了解与会者使用的语言
准备多语言虚拟活动的第一步应该是了解与会者、发起人和主持人的语言要求。这意味着选择要使用的语言，并检查是否存在某种通用语言，能让所有与会者在交流时感到舒适自在。
选择适当的语言支持
了解受众的语言要求还有助于确定是否需要翻译会议文件和沟通材料（例如议程和演示文稿），这将有助于确保所有与会者都能理解并充分参与会议或活动。
您还需要考虑是否需要口译员来支持对话。口译可以帮助所有与会者理解并参与讨论，让他们融入其中，感到自己的声音得到倾听。
选择合适的虚拟平台和工具
您可能参加过这样的会议，发起人在静音状态下讲话、有人断开连接或与会者无法听清主持人的发言。那么，如何才能避免这种情况发生？
活动开始前，请确保每位与会者都拥有合适的设备，以加入会议并充分参与其中。这意味着要有可靠的网络连接、麦克风、网络摄像头甚至耳机。
选择合适的工具对会议或活动的成功至关重要。您选择的活动举办平台应该是对用户友好的、可靠的且能为有效沟通提供必要工具的平台。寻找的工具要具有添加实时翻译、记录会话、AI 生成的会议记录和摘要选项，以及为所有口译员提供单独轨道的功能。这些工具有助于消除语言障碍，确保所有与会者都能理解和参与。
上线前进行测试
在按下“直播”按钮前，请对技术和平台进行测试，确保其能正常工作。这有助于避免出现技术故障。确保所有发言嘉宾和主持人到齐，以便他们确保自己的连接稳定、照明良好、麦克风和声音设备正常运行。
通过采取上述准备步骤，您可以消除潜在的沟通障碍，并保证主持人和与会者都能平等参与。
2 - 沟通
多语言会议中的有效沟通不仅仅是提供多语言选项。表面上看，沟通似乎只发生在活动进行期间，但其实它早在活动规划阶段就开始了，包括邀请和活动前宣传。活动议程中的事项结束后，沟通还没有结束，活动后的沟通也十分重要，例如，给与会者发送的跟进电子邮件、给发言嘉宾发送的感谢信。
宣传您的会议
会议召开前，您需要宣传会议，无论“只是”向同事发送邀请，在他们的日历中找到合适的时间段，还是准备多渠道宣传活动。
您是否需要专门的活动登陆页面或充分本地化的活动网站？如果您准备开展多语言电子邮件营销活动，请确保邮件内容已针对活动的目标受众进行充分本地化。在宣传活动的主要成果或优势时，请谨记，不同文化背景的与会者可能会有不同的期望，因此，在展示会议将提供的内容时，请根据不同与会者的情况调整您的信息。
使用简洁明了的语言
在虚拟会议或活动中进行沟通时，应使用简洁明了的语言，确保每个人都能理解。这一点之于虚拟会议的重要程度胜于线下活动，因为在虚拟会议中，与会者无法依靠肢体语言和面部表情等非语言暗示来帮助解释和理解他人所讲的内容。
与会者还可能在参加会议时同时处理其他任务或容易分心，因此，所用语言必须简洁明了，以使与会者保持专注和参与。
除了上述因素外，虚拟沟通平台的限制或技术问题（例如，音质不佳、网络连接问题或宽带受限）也会导致与会者难以理解复杂或技术性语言。
问问自己——我的受众能理解吗？避免使用与会者可能不熟悉的行话或技术术语。
牢记文化差异
文化差异在沟通中起着重要作用。注意所有与会者的文化敏感性至关重要。避免使用在其他文化中可能被视为冒犯或冷漠的语言或手势。
鼓励所有与会者参与
进行破冰游戏、频繁提问以及使用移动应用程序等互动工具，都是可让与会者感到融入其中并参与讨论的理想方式，可使讨论变得更加有趣和活跃。
阐明您的观点
视觉辅助工具有助于打破虚拟会议的单调感，让与会者更容易理解所呈现的信息。提供直观的信息展示还能为减少语言障碍带来巨大帮助。
