在制药业使用人工智能时，人工监督的重要作用

在以技术创新为标志的时代，人工智能（AI）与制药和医疗保健行业的融合有望带来突破性的进步。随着 AI 彻底颠覆研究、诊断和患者护理的格局，对人类专业知识在这一变革浪潮中所起作用的质疑也随之出现。

虽然在许多行业中，AI 技术的应用普及被比作蒸汽机在工业革命中的变革性影响，但在生命科学领域，情况实则要复杂一些。

除了对人类工作保障的担忧之外，Daniel Susskind 等许多专家也强调了虽然一开始面临这种担忧，但工业革命也带来了经济增长和新的就业形式，而人工智能亦可能如此。

但是，在高度重视安全和隐私的行业中，必须格外注意应以安全且负责任的方式运用 AI 技术。

人工智能在制药业中有哪些优势？

AI 为生命科学行业带来了众多优势，彻底改变了研究、诊断和患者护理：

加速研究：AI 可以通过分析庞大的数据集来加快药物研发，从而确定潜在疗法。
个性化医疗：通过分析单独的患者数据，AI 可以量身打造治疗方案，从而优化治疗效果。
预测分析：AI 可以预测疾病进展和治疗效果，有助于早期干预和决策制定。
精确诊断：AI 驱动型工具提高了医学成像和诊断的准确性，有助于早期检测。
简化临床试验：AI 可以改进患者招募和试验设计，从而降低成本，加快治疗方案的研发。
改善患者护理：由 AI 驱动的虚拟助手可以提供个性化建议，改善医患沟通。

人类能与人工智能并肩发挥什么作用？

尽管 AI 具有如此强大的变革潜力，但在下列关键领域，人类的能力依然不可或缺：

道德监督：确保 AI 的应用遵守道德标准和监管准则。
复杂决策：在复杂的医疗场景中，人类的判断可以应对各种不确定性，并解读 AI 生成的见解。
创新思维：创造力推动创新，突破科学发现的界限。
同理心与患者护理：医疗保健提供商能够做到感同身受，提供个性化护理，这对患者的福祉至关重要。
监管合规性由人制定并执行 AI 应用法规，确保患者安全和数据完整性。

人类监督-医疗保健-爱

顺应 AI 趋势，实现协同增效

作为坚持 AI 先行的语言和内容合作伙伴，我们致力于将 AI 融入我们战略的方方面面。我们的方法以四大支柱为核心。第一，我们持续对 AI 堆栈进行投资，以完善并改进机器翻译和多媒体内容创作等传统使用案例。第二，我们利用 AI 自动执行质量检查和译后编辑任务，以提高生产效率。第三，我们通过赋能客户使用 AI 驱动型解决方案，彻底改变内容创作和验证。最后，我们正在促进组织内部的文化转变，通过培训计划和内部平台展现以合乎道德的方式使用 AI 的价值。

自动翻译和质量保证工作流程将发挥什么作用？播放

当我们思考生命科学行业面临的挑战时，译文准确性和精确度的重要性不言而喻，因为它们直接影响到患者安全和监管合规性。

为了满足这些关键需求，我们曾探讨过通过集成内容管理系统 (CMS) 来推进内容控制这一方案。然而，部署这类系统的成本可能较为高昂且耗时过长，并且往往需要对组织进行重大变革。

伴随着 AI 领域的最新突破，我们一直在见证自动化翻译和质量保证 (QA) 工作流程的成功应用，它对改进医疗记录、临床试验材料和监管呈件等重要文件的翻译流程大有助益。这些工作流程采用了先进的机器翻译技术，并且搭配专为生命科学领域量身定制的术语库和翻译记忆库，不仅确保了术语一致性，更满足了该领域在准确性上的严苛要求。

翻译完成后，可通过自动化审查流程交由人类专家审查，确保执行严格的 QA 流程。这种综合性方法提高了翻译大量内容的效率，同时恪守行业的严格标准。通过简化重复性翻译任务，并将人类专业知识运用到需要细致判断和验证的领域，生命科学组织能够为自己的流程提速，又可以始终遵守对于在全球市场取得成功至关重要的高质量标准。