Bugaboo：借助机器翻译触及全球各地的市场

了解 Acolad 如何使用前沿机器翻译科技辅以专业人工译文审校力助知名婴儿车制造商翻译海量内容，从而以触动人心的品牌叙事直击全球受众。

挑战

Bugaboo 的业务遍如此多的国家和地区，因此需要开展大量的翻译和本地化工作。此前，Bugaboo 的翻译需求分别交由四家不同机构经手，每家负责处理一部分不同的内容。这种支离破碎的工作方式意味着员工需耗费许多时间才能管理这些繁杂的翻译流程。此外，这种情况还导致参差不齐的翻译质量和缺乏一致性的低效沟通传讯。

Bugaboo 希望摆脱目标国家/地区或语言的限制，在全球范围内推出一个更令人印象深刻且统一的品牌故事。这批内容包括用于营销沟通的材料、产品手册、包装材料，以及网站文案，翻译工作牵涉 24 种不同的语言组合。

解决方案

我们与 Bugaboo 紧密合作，以设计理想的翻译战略，从而在所有 24 种语言对之间进行清楚的沟通。为避免翻译工作流程挤占 Bugaboo 员工的时间，我们将 Acolad 机器翻译工具直接连接到 Bugaboo 的自有 CMS，这意味着轻松点击一下按钮就能完成翻译，接着即可自动发布。

我们的先进神经机器翻译和 API 技术有助于快速高效地翻译哪怕是内容繁多的超大型项目，并将其与 Bugaboo 的工作流程无缝集成。而我们的母语翻译主题专家还会助以一臂之力，对机翻内容加以专业的译后编辑，以确保提供准确无误的译文，真正做到翻译效率与品质的两全其美。借助我们的集成式仪表板，Bugaboo 的员工能轻而易举地追踪整个过程。

这种统一的集成型工作方式确保我们摆脱语种的限制，力助 Bugaboo 以令人印象深刻的统一品牌叙事卓有成效地传播 Bugaboo 的品牌故事。